ע
ABARIM
Publications
The Greek New Testament — free, online interlinear (Greek/English), word by word translation and Greek grammar parsing codes

⏴ | The Greek New Testament | ⏵

— Abarim Publications' free online interlinear (Greek/English) New Testament, translated word by word and with Greek grammar parsing codes —

Source: https://www.abarim-publications.com/Interlinear-New-Testament/index.html

Our free online interlinear New Testament parallels the King James Version with the Greek Byzantine Majority Text. The parsing of the Greek text is based on the Robinson and Pierpont 2000 edition, but with considerable corrections of our own (that is: the ever cheerful and creative Abarim Publications' Editorial Team). The translations of the separate Greek words are entirely our own, so feel free to send us your feedback.
Click here for a more elaborate bibliography and list of texts and sources we frequently use.

Matthew

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Mark

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Luke

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

John

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Acts

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Romans

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1 Corinthians

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2 Corinthians

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Galatians

1
2
3
4
5
6

Ephesians

1
2
3
4
5
6

Philippians

1
2
3
4

Colossians

1
2
3
4

1 Thessalonians

1
2
3
4
5

2 Thessalonians

1
2
3

1 Timothy

1
2
3
4
5
6

2 Timothy

1
2
3
4

Titus

1
2
3

Philemon

1

Hebrews

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

James

1
2
3
4
5

1 Peter

1
2
3
4
5

2 Peter

1
2
3

1 John

1
2
3
4
5

2 John

1

3 John

1

Jude

1

Revelation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
[Note] Here at Abarim Publications we're thoroughly excited about our interlinear New Testament, and work is continuously in progress.
To date we have about 99.6% of the New Testament covered ☺

⏴ | The Greek New Testament | ⏵

— Abarim Publications' free online interlinear (Greek/English) New Testament, translated word by word and with Greek grammar parsing codes —