And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
διασωση
he might bring to safety
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
παρεκαλουν
they were near-calling
παρεξει
he will bring about
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
επορευετο
he was traveling
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
εξεκομιζετο
he was being carried out
And he came and touched the bier: and they that bare [him] stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
εδοξαζον
they were "glorifying"
εγηγερται
he has been raised
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
And in that same hour he cured many of [their] infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many [that were] blind he gave sight.
τυφλοις
to visually impaired
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
εξεληλυθατε
you have come out
For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
βαπτισθεντες
being immersed
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
ανεκλιθη
he was facilitated to recline
Now when the Pharisee which had bidden him saw [it,] he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner.
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Simon answered and said, I suppose that [he,] to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped [them] with the hairs of her head.
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
καταφιλουσα
elaborately showing love
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, [the same] loveth little.
αφεωνται
they have been forgiven
And he said unto her, Thy sins are forgiven.
αφεωνται
they have been forgiven
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
συνιοντος
of going together
επιπορευομενων
of arriving
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
επηρωτων
they were quizzing
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
συνιωσιν
they may comprehend
Now the parable is this: The seed is the word of God.
Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
σωθωσιν
they might be saved
They on the rock [are they,] which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
αφιστανται
they are digressed
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of [this] life, and bring no fruit to perfection.
συμπνιγονται
they are crowd-choked
τελεσφορουσιν
they bring to completion
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [it,] and bring forth fruit with patience.
καρποφορουσιν
they bear fruit
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth [it] under a bed; but setteth [it] on a candlestick, that they which enter in may see the light.
εισπορευομενοι
passing into
Then came to him [his] mother and his brethren, and could not come at him for the press.
ηδυναντο
they were being able
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled [with water,] and were in jeopardy.
αφυπνωσεν
he went asleep from
συνεπληρουντο
they were being filled together
εκινδυνευον
they were being in danger
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
απολλυμεθα
we are being terminated
επετιμησεν
he subsequently assigned value
And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in [any] house, but in the tombs.
υπηντησεν
he came to encounter
ενεδιδυσκετο
he was wearing
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
βασανισης
you might tortuously test
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
βοσκομενων
of [those] being put out to graze
παρεκαλουν
they were near-calling
επιτρεψη
he might commission
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
απεπνιγη
it was thus choked
When they that fed [them] saw what was done, they fled, and went and told [it] in the city and in the country.
βοσκοντες
[those] putting out to graze
γεγενημενον
having been made to be
απηγγειλαν
they messaged from
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
εξεληλυθει
it had come out
ιματισμενον
having been clothed
σωφρονουντα
having sound verbal discipline
They also which saw [it] told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
απηγγειλαν
they messaged from
δαιμονισθεις
being daimonized
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
περιχωρου
of [the] range around [the] territory
συνειχοντο
they were being seized
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
εξεληλυθει
it had come out
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people [gladly] received him: for they were all waiting for him.
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
συνεπνιγον
they were crowd-choking
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press [thee,] and sayest thou, Who touched me?
αποθλιβουσιν
they squeeze out
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.
ελαθεν
she had escaped notice
απηγγειλεν
she messaged from
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
But when Jesus heard [it,] he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
σωθησεται
she will be saved
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
εκοπτοντο
they were being emotionally swept along by
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
εξεστησαν
they were astonished
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
συγκαλεσαμενος
calling together
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
διηρχοντο
they were going through
ευαγγελιζομενοι
valid-data-streaming
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
γινομενα
those things be(com)ing
διηπορει
he was being utterly perplexed
εγηγερται
he has been raised
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
And the people, when they knew [it,] followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
θεραπειας
of (healing) comfort
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
καταλυσωσιν
they might take a load off
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
πεντακισχιλιοι
five thousand
κατακλινατε
you facilitate to recline
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
ευλογησεν
he expressed gratitude
They answering said, John the Baptist; but some [say,] Elias; and others [say,] that one of the old prophets is risen again.
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
And he straitly charged them, and commanded [them] to tell no man that thing;
επιτιμησας
subsequently assigning value
And he said to [them] all, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
ζημιωθεις
being incurred loss
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
εστωτων
of [those] having stood
γευσωνται
they might taste
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
βεβαρημενοι
having been burdened
διαγρηγορησαντες
being thoroughly alert
συνεστωτας
having stood with
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
επεσκιασεν
it overshadowed
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
κατελθοντων
of coming down
συνηντησεν
it joined to meet
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
διεστραμμενη
having been wholly twisted
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare [him.] And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
προσερχομενου
of approaching
συνεσπαραξεν
it/he altogether twisted
επετιμησεν
he subsequently assigned value
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
εξεπλησσοντο
they were being knocked out
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
ηγνοουν
they were being unable to comprehend
παρακεκαλυμμενον
having been hidden
εφοβουντο
they were fearing
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
διαλογισμον
contemplations
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
συμπληρουσθαι
to be altogether completed
And when his disciples James and John saw [this,] they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
αναλωσαι
to use up post-capture
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
επετιμησεν
he subsequently assigned value
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
κατασκηνωσεις
laid down dwellings
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
διαγγελλε
you message throughout
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
αποταξασθαι
to organize my departure
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
ανεδειξεν
he clearly revealed
Therefore said he unto them, The harvest truly [is] great, but the labourers [are] few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
επαναπαυσεται
it will rest upon