And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
ελθοντι
to coming
participle
2aor-act-par
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τυφλοι
visually impaired
adjective
nom-pl-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
πιστευετε
you believe
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
δυναμαι
I can
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ποιησαι
to do
verb
aor-act-inf
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
ηψατο
he "touched"
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-mas
οφθαλμων
of eyes
noun
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
πιστιν
sureness
noun
acc-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
γενηθητω
it comes
verb
aor-pDe-imp
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See [that] no man know [it. ]
ανεωχθησαν
they were opened
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
οφθαλμοι
eyes
noun
nom-pl-mas
ενεβριμησατο
he said deeply stirred
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ορατε
you see
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
μηδεις
no one
adjective
nom-si-mas
γινωσκετω
he know
verb
pres-act-imp
3rd-p si
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ολη
to whole
adjective
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εξερχομενων
of coming out
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
προσηνεγκαν
they presented
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
κωφον
stunted
adjective
acc-si-mas
δαιμονιζομενον
being daimonized
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
περιηγεν
he was going around
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
πολεις
cities
noun
acc-pl-fem
πασας
all
adjective
acc-pl-fem
κωμας
villages
noun
acc-pl-fem
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
κηρυσσων
proclaiming
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ευαγγελιον
valid-data-stream
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
θεραπευων
curing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
νοσον
sickness
noun
acc-si-fem
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
μαλακιαν
softness
noun
acc-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
εσπλαγχνισθη
he was internally deeply moved
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εσκυλμενοι
having been assailed
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
ερριμμενοι
having been tossed about
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
προβατα
sheep
noun
nom-pl-neu
εχοντα
having
participle
pres-act-par
nom-pl-neu
ποιμενα
shepherd
noun
acc-si-mas
Then saith he unto his disciples, The harvest truly [is] plenteous, but the labourers [are] few;
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
θερισμος
harvest
noun
nom-si-mas
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
εργαται
workers
noun
nom-pl-mas
ολιγοι
few
adjective
nom-pl-mas
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
δεηθητε
you beseech
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θερισμου
of harvest
noun
gen-si-mas
εκβαλη
he might cast out
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
εργατας
workers
noun
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
θερισμον
harvest
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when he had called unto [him] his twelve disciples, he gave them power [against] unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εδωκεν
he gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
πνευματων
of spirits
noun
gen-pl-neu
ακαθαρτων
of unrefined
adjective
gen-pl-neu
εκβαλλειν
to cast out
verb
pres-act-inf
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
θεραπευειν
to cure
verb
pres-act-inf
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
νοσον
sickness
noun
acc-si-fem
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
μαλακιαν
softness
noun
acc-si-fem
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;
των
of the
def art
gen-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
αποστολων
of apostles
noun
gen-pl-mas
ονοματα
names
noun
nom-pl-neu
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ταυτα
these
dem pron
nom-pl-neu
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
λεγομενος
being called
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ανδρεας
Andrew
noun (name)
nom-si-mas
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιακωβος
James
noun (name)
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ζεβεδαιου
of Zebedee
noun (name)
gen-si-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
κανανιτης
Kanaanite
noun (name)
nom-si-mas
ιουδας
Judas
noun (name)
nom-si-mas
ισκαριωτης
Iscariot
noun (name)
nom-si-mas
παραδους
handing over
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into [any] city of the Samaritans enter ye not:
τουτους
these
dem pron
acc-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
παραγγειλας
relaying
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εθνων
of nations
noun
gen-pl-neu
απελθητε
you might depart
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
σαμαρειτων
of Samaritans
noun (name)
gen-pl-mas
εισελθητε
you might enter
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
εις
in(to)/un(to)
preposition
δυο
two
indeclinable
numeral
χιτωνας
tunics
noun
acc-pl-mas
υποδηματα
foot wear
noun
acc-pl-neu
ραβδους
staffs
noun
acc-pl-fem
αξιος
fitting
adjective
nom-si-mas
εργατης
worker
noun
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
τροφης
of food
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
εις
in(to)/un(to)
preposition
ην
which
rel pron
acc-si-fem
κωμην
village
noun
acc-si-fem
εισελθητε
you might enter
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
αξιος
fitting
adjective
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεινατε
you remain
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
εξελθητε
you might come out
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
And when ye come into an house, salute it.
εισερχομενοι
entering
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
ασπασασθε
you greet
verb
aor-mDe-imp
2nd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
η
it may be
verb
pres-act-sub
3rd-p si
αξια
fitting
adjective
nom-si-fem
ελθετω
it come
verb
2aor-act-imp
3rd-p si
ειρηνη
peace
noun
nom-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
η
it may be
verb
pres-act-sub
3rd-p si
αξια
fitting
adjective
nom-si-fem
ειρηνη
peace
noun
nom-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
επιστραφητω
it be turned unto
verb
2aor-pas-imp
3rd-p si
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
προσεχετε
you take heed
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
παραδωσουσιν
they will hand over
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
συνεδρια
councils
noun
acc-pl-neu
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
μαστιγωσουσιν
they will scourge
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
ηγεμονας
führers
noun
acc-pl-mas
βασιλεις
kings
noun
acc-pl-mas
αχθησεσθε
you will be brought
verb
fut-pas-ind
2nd-p pl
ενεκεν
because of
preposition
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
εις
in(to)/un(to)
preposition
μαρτυριον
testimony
noun
acc-si-neu
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
εθνεσιν
to nations
noun
dat-pl-neu
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against [their] parents, and cause them to be put to death.
παραδωσει
he will hand over
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αδελφον
brother
noun
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
θανατον
death
noun
acc-si-mas
πατηρ
father
noun
nom-si-mas
τεκνον
child
noun
acc-si-neu
επαναστησονται
they will rise up
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
τεκνα
children
noun
nom-pl-neu
γονεις
parents
noun
acc-pl-mas
θανατωσουσιν
they will put to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
The disciple is not above [his] master, nor the servant above his lord.
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
διδασκαλον
teacher
noun
acc-si-mas
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
κυριον
master
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household?
αρκετον
sufficient
adjective
nom-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-mas
μαθητη
to student
noun
dat-si-mas
γενηται
he might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
διδασκαλος
teacher
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
κυριος
master
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
οικοδεσποτην
house-master
noun
acc-si-mas
βεελζεβουλ
Beelzeboul
noun (name)
indeclinable
εκαλεσαν
they called
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ποσω
to how much?
interr pron
dat-si-neu
οικειακους
household
adjective
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
φοβηθητε
you fear
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ουδεν
nothing
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κεκαλυμμενον
having been covered
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
αποκαλυφθησεται
it will be discovered
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
κρυπτον
hidden
adjective
nom-si-neu
γνωσθησεται
it will be known
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
ουχι
is it not?
conjunction
δυο
two
indeclinable
numeral
στρουθια
"thin-lings"
noun
nom-pl-neu
ασσαριου
of "one-ling"
noun
gen-si-neu
πωλειται
it is sold
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
πεσειται
it will fall
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
πας
all
adjective
nom-si-mas
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
ομολογησει
he will concur
verb
fut-act-ind
3rd-p si
εμοι
to me
1st pers pron
dat-si emph
εμπροσθεν
before
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
ομολογησω
I will concur
verb
fut-act-ind
1st-p si
καγω
I too
1st pers pron
nom-si +kai
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εμπροσθεν
before
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανοις
to heavens
noun
dat-pl-mas
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
αρνησηται
he might deny
verb
aor-mDe-sub
3rd-p si
εμπροσθεν
before
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
αρνησομαι
I will deny
verb
fut-mDe-ind
1st-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
καγω
I too
1st pers pron
nom-si +kai
εμπροσθεν
before
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανοις
to heavens
noun
dat-pl-mas
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
ηλθον
I came
verb
2aor-act-ind
1st-p si
διχασαι
to bisect
verb
aor-act-inf
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
θυγατερα
daughter
noun
acc-si-fem
κατα
down (to/on)
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
μητρος
of mother
noun
gen-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
νυμφην
bride
noun
acc-si-fem
κατα
down (to/on)
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
πενθερας
of mother-in-law
noun
gen-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
And a man's foes [shall be] they of his own household.
εχθροι
[the] unfamiliar
adjective
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
οικειακοι
household
adjective
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
λαμβανει
he takes
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ακολουθει
he follows
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
αξιος
fitting
adjective
nom-si-mas
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
ευρων
finding
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
απολεσει
he will lose
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
απολεσας
losing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ενεκεν
because of
preposition
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
ευρησει
he will find
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
ποτιση
he might give to drink
verb
aor-act-sub
3rd-p si
ενα
one
adjective
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μικρων
of little
adjective
gen-pl-mas
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-mas
ποτηριον
drinking-cup
noun
acc-si-neu
ψυχρου
of cold
adjective
gen-si-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
μαθητου
of student
noun
gen-si-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
απολεση
he might lose
verb
aor-act-sub
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ετελεσεν
he completed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
διατασσων
directing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μετεβη
he passed on
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
κηρυσσειν
to proclaim
verb
pres-act-inf
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
πολεσιν
to cities
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
δεσμωτηριω
to prison
noun
dat-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
πεμψας
sending
participle
aor-act-par
nom-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
ετερον
another
adjective
acc-si-mas
προσδοκωμεν
we expect
verb
pres-act-ind
1st-p pl
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πορευθεντες
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
απαγγειλατε
you message from
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ιωαννη
to John
noun (name)
dat-si-mas
ακουετε
you hear
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
βλεπετε
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
εγηγερται
he has been raised
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
γεννητοις
to born ones
adjective
dat-pl-mas
γυναικων
of women
noun
gen-pl-fem
μειζων
greater
adjective
nom-si-mas
ιωαννου
of John
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
βαπτιστου
of Immerser
noun
gen-si-mas
μικροτερος
less
adjective
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
βασιλεια
to kingdom
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
μειζων
greater
adjective
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
ιωαννου
of John
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
βαπτιστου
of Immerser
noun
gen-si-mas
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
βιαζεται
it is done violence to
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
βιασται
violent men
noun
nom-pl-mas
αρπαζουσιν
they forcibly take
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
And if ye will receive [it,] this is Elias, which was for to come.
θελετε
you want
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
δεξασθαι
to receive
verb
aor-mDe-inf
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
μελλων
being about to
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ερχεσθαι
to come
verb
pres-mi/pDe-inf
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
τινι
to what?
interr pron
dat-si-neu
ομοιωσω
I will correlate
verb
fut-act-ind
1st-p si
γενεαν
generation
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
ομοια
similar (to)
adjective
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παιδιοις
to younger juniors
noun
dat-pl-neu
αγοραις
to marketplace
noun
dat-pl-fem
καθημενοις
to being seated
participle
pres-mi/pDe-par
dat-pl-neu
προσφωνουσιν
to purposefully calling
participle
pres-act-par
dat-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
εταιροις
to fellows
noun
dat-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
εσθιων
eating
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πινων
drinking
participle
pres-act-par
nom-si-mas
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
φαγος
glutton
noun
nom-si-mas
οινοποτης
wine-drinker
noun
nom-si-mas
τελωνων
of tax-collectors
noun
gen-pl-mas
φιλος
friend
adjective
nom-si-mas
αμαρτωλων
of erroneous
adjective
gen-pl-mas
εδικαιωθη
it is made just
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
σοφια
wisdom
noun
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
τεκνων
of children
noun
gen-pl-neu
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ονειδιζειν
to reproach
verb
pres-act-inf
πολεις
cities
noun
acc-pl-fem
αις
to which
rel pron
dat-pl-fem
εγενοντο
they were/became
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p pl
πλεισται
most
adjective
nom-pl-fem
δυναμεις
deeds
noun
nom-pl-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μετενοησαν
they changed their mind
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
εκεινω
to that
dem pron
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
καιρω
to period
noun
dat-si-mas
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εξομολογουμαι
I hence-concur
verb
pres-mid-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
πατερ
father
noun
voc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
απεκρυψας
you hid from sight
verb
aor-act-ind
2nd-p si
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
σοφων
of wise
adjective
gen-pl-mas
συνετων
of comprehensive
adjective
gen-pl-mas
απεκαλυψας
you revealed
verb
aor-act-ind
2nd-p si
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
νηπιοις
to immatures
adjective
dat-pl-mas
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
εκεινω
to that
dem pron
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
καιρω
to period
noun
dat-si-mas
επορευθη
he traveled
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
σποριμων
of sowables
adjective
gen-pl-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
επεινασαν
they were hungry
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ηρξαντο
they began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
σταχυας
ears of grain
noun
acc-pl-mas
εσθιειν
to eat
verb
pres-act-inf
But when the Pharisees saw [it,] they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ποιουσιν
they do
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ποιειν
to do
verb
pres-act-inf
σαββατω
to Sabbath
noun (name)
dat-si-neu
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ανεγνωτε
you read
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
επεινασεν
he was hungry
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
εισηλθεν
he entered
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
προθεσεως
of predetermination
noun
gen-si-fem
εφαγεν
he ate
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
εξον
fitting
participle
pres-act-par
nom-si-neu
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ιερευσιν
to priests
noun
dat-pl-mas
μονοις
to alone
adjective
dat-pl-mas
And when he was departed thence, he went into their synagogue:
μεταβας
passing on
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
συναγωγην
community center
noun
acc-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And, behold, there was a man which had [his] hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ξηραν
dry
adjective
acc-si-fem
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
θεραπευειν
to cure
verb
pres-act-inf
κατηγορησωσιν
they might categorize
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift [it] out?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
εξει
he will have
verb
fut-act-ind
3rd-p si
προβατον
sheep
noun
acc-si-neu
εμπεση
it might fall into
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουχι
is it not?
conjunction
κρατησει
he will take hold of
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
εγερει
he will raise
verb
fut-act-ind
3rd-p si
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
συμβουλιον
conspiracy
noun
acc-si-neu
ελαβον
they took
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
κατ
down (to/on)
preposition
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απολεσωσιν
they might terminate
verb
aor-act-sub
3rd-p pl