And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
εζητησαν
they sought
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
επιβαλειν
to cast upon
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
εφοβηθησαν
they feared
verb
aor-pDe-ind
3rd-p pl
εγνωσαν
they knew
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
And they watched [him,] and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
παρατηρησαντες
closely keeping
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
απεστειλαν
they sent
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εγκαθετους
hitmen
adjective
acc-pl-mas
υποκρινομενους
feigning
participle
pres-mi/pDe-par
acc-pl-mas
εαυτους
themselves
3rd-p refl pron
acc-pl-mas
δικαιους
just
adjective
acc-pl-mas
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
επιλαβωνται
they might overtake
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λογου
of word
noun
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
παραδουναι
to hand over
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
αρχη
to beginning
noun
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
εξουσια
to authority
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ηγεμονος
of führer
noun
gen-si-mas
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any,] but teachest the way of God truly:
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
οιδαμεν
we have seen
verb
perf-act-ind
1st-p pl
λεγεις
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p si
διδασκεις
you teach
verb
pres-act-ind
2nd-p si
λαμβανεις
you take
verb
pres-act-ind
2nd-p si
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
διδασκεις
you teach
verb
pres-act-ind
2nd-p si
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
κατανοησας
considering
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
πανουργιαν
craftiness
noun
acc-si-fem
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
πειραζετε
you probe
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αποδοτε
you duly give
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
τοινυν
therefore
conjunction
καισαρος
of Caesar
noun (name)
gen-si-mas
καισαρι
to Caesar
noun (name)
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
ισχυσαν
they had facultative control
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
επιλαβεσθαι
to overtake
verb
2aor-mDe-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ρηματος
of utterance
noun
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
θαυμασαντες
marveling
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
αποκρισει
to answer
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εσιγησαν
they were silent
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
Then came to [him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
προσελθοντες
approaching
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
σαδδουκαιων
of Sadducees
noun (name)
gen-pl-mas
αντιλεγοντες
speaking against
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αναστασιν
Rise
noun
acc-si-fem
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
εγραψεν
he wrote
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αποθανη
he might die
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ατεκνος
childless
adjective
nom-si-mas
αποθανη
he might die
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
λαβη
he might take
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
εξαναστηση
he might rise-out
verb
aor-act-sub
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
αδελφω
to brother
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
τριτος
third
adjective
nom-si-mas
ελαβεν
he took
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
ωσαυτως
in the same manner
adverb
ωσαυτως
in the same manner
adverb
επτα
seven
indeclinable
numeral
κατελιπον
they left behind
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
απεθανον
they died
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
τη
to the
def art
dat-si-fem
αναστασει
to Rise
noun
dat-si-fem
τινος
of who?
interr pron
gen-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
γινεται
it comes about
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
επτα
seven
indeclinable
numeral
εσχον
they had
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
τουτου
of this
dem pron
gen-si-mas
γαμουσιν
they marry
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εκγαμισκονται
they are married-out
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
ζωντων
of living
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ζωσιν
they live
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
And after that they durst not ask him any [question at all. ]
ετολμων
they were daring
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
επερωταν
to quiz
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
χριστον
Christ
noun (name)
acc-si-mas
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
βιβλω
to paper
noun
dat-si-fem
ψαλμων
of group-songs
noun
gen-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
κυριω
to lord
noun
dat-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
καθου
you be seated
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
καλει
he calls
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
ακουοντος
of hearing
participle
pres-act-par
gen-si-mas
παντος
of all
adjective
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
αναβλεψας
looking up
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
βαλλοντας
casting
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
δωρα
contributions
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαζοφυλακιον
treasure-guard(ing)
noun
acc-si-neu
πλουσιους
[the] wealthy
adjective
acc-pl-mas
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
απαντες
all
adjective
nom-pl-mas
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
περισσευοντος
of being abundant
participle
pres-act-par
gen-si-neu
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εβαλον
they cast
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
δωρα
contributions
noun
acc-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
υστερηματος
of lacking
noun
gen-si-neu
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
απαντα
all
adjective
acc-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ειχεν
she had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εβαλεν
she cast
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign [will there be] when these things shall come to pass?
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
ταυτα
these
dem pron
nom-pl-neu
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
σημειον
sign
noun
nom-si-neu
μελλη
it may about to
verb
pres-act-sub
3rd-p si
ταυτα
these
dem pron
nom-pl-neu
γινεσθαι
to be(come)
verb
pres-mi/pDe-inf
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ;] and the time draweth near: go ye not therefore after them.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
βλεπετε
you see
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
πλανηθητε
you might be distracted
verb
aor-pas-sub
2nd-p pl
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
ελευσονται
they will come
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
καιρος
period
noun
nom-si-mas
ηγγικεν
it has come close
verb
perf-act-ind
3rd-p si
πορευθητε
you might travel
verb
aor-pDe-sub
2nd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εγερθησεται
it will be raised
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
εθνος
nation
noun
nom-si-neu
εθνος
nation
noun
acc-si-neu
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [you,] delivering [you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-neu
παντων
of all
adjective
gen-pl-neu
επιβαλουσιν
they will cast upon
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
διωξουσιν
they will hound
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
παραδιδοντες
handing over
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
συναγωγας
community centers
noun
acc-pl-fem
φυλακας
guard(ing)s
noun
acc-pl-fem
αγομενους
being brought
participle
pres-pas-par
acc-pl-mas
βασιλεις
kings
noun
acc-pl-mas
ηγεμονας
führers
noun
acc-pl-mas
ενεκεν
because of
preposition
του
of the
def art
gen-si-neu
ονοματος
of name
noun
gen-si-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
ιδητε
you might see
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
κυκλουμενην
being encircled
participle
pres-pas-par
acc-si-fem
στρατοπεδων
of military bases
noun
gen-pl-neu
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
γνωτε
you know
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
ηγγικεν
it has come close
verb
perf-act-ind
3rd-p si
ερημωσις
wilderness-making
noun
nom-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
τη
to the
def art
dat-si-fem
ιουδαια
to Judea
noun (name)
dat-si-fem
φευγετωσαν
they flee
verb
pres-act-imp
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορη
mountains
noun
acc-pl-neu
μεσω
to midst
adjective
dat-si-neu
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
εκχωρειτωσαν
they depart (out)
verb
pres-act-imp
3rd-p pl
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
χωραις
to territories
noun
dat-pl-fem
εισερχεσθωσαν
they enter
verb
pres-mi/pDe-imp
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιδετε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
συκην
fig tree
noun
acc-si-fem
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
δενδρα
trees
noun
acc-pl-neu
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
πας
all
adjective
nom-si-mas
ωρθριζεν
it was being active at the time of getting up
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
ακουειν
to hear
verb
pres-act-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
ανελωσιν
they might take out
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εφοβουντο
they were fearing
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
απελθων
departing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
συνελαλησεν
he convened
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
αρχιερευσιν
to priestly division managers
noun
dat-pl-mas
στρατηγοις
to officers
noun
dat-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
παραδω
he might hand over
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
And they were glad, and covenanted to give him money.
εχαρησαν
they were made joyful
verb
2aor-pDe-ind
3rd-p pl
συνεθεντο
they agreed
verb
2aor-mid-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αργυριον
silverling
noun
acc-si-neu
δουναι
to give
verb
2aor-act-inf
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
εξωμολογησεν
he hence-concurred
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εζητει
he was seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ευκαιριαν
opportunity
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
παραδουναι
to hand over
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ατερ
in the absence of
preposition
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
θελεις
you want
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ετοιμασωμεν
we might make ready
verb
aor-act-sub
1st-p pl
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
εισελθοντων
of entering
participle
2aor-act-par
gen-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
συναντησει
he will join to meet
verb
fut-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
κεραμιον
ceramic [vessel]
noun
acc-si-neu
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
βασταζων
bearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ακολουθησατε
you follow
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
εισπορευεται
he passes into
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
απελθοντες
departing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ειρηκεν
he has spoken
verb
perf-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ητοιμασαν
they made ready
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ανεπεσεν
he reclined
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
αποστολοι
apostles
noun
nom-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
επιθυμια
to desire
noun
dat-si-fem
επεθυμησα
I desired
verb
aor-act-ind
1st-p si
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
του
of the
def art
gen-si-neu
παθειν
to experience
verb
2aor-act-inf
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
φαγω
I might eat
verb
2aor-act-sub
1st-p si
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
οτου
when
rel pron
gen-si-neu
πληρωθη
it might be accomplished
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
βασιλεια
to kingdom
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
And he took bread, and gave thanks, and brake [it,] and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
λαβων
taking
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ευχαριστησας
expressing gratitude
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εκλασεν
he broke
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εδωκεν
he gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
διδομενον
which is given
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ποιειτε
you do
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
εμην
my
1st-p si pos pron
acc-si-fem
αναμνησιν
remembrance
noun
acc-si-fem
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
ηρξαντο
they began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
συζητειν
to debate
verb
pres-act-inf
εαυτους
themselves
3rd-p refl pron
acc-pl-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
ειη
he may be
verb
pres-act-opt
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
μελλων
being about to
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πρασσειν
to do
verb
pres-act-inf
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
φιλονεικια
quarrel-love dispute
noun
nom-si-fem
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
δοκει
it seems
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
μειζων
greater
adjective
nom-si-mas
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
βασιλεις
kings
noun
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
εθνων
of nations
noun
gen-pl-neu
κυριευουσιν
they master
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
εξουσιαζοντες
those having authority
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
ευεργεται
benefactors
noun
nom-pl-mas
καλουνται
they are called
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ετοιμος
ready
adjective
nom-si-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
φυλακην
guard(ing)
noun
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
θανατον
death
noun
acc-si-mas
πορευεσθαι
to travel
verb
pres-mi/pDe-inf
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
απεστειλα
I sent
verb
aor-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ατερ
in the absence of
preposition
βαλαντιου
of purse
noun
gen-si-neu
πηρας
of bag
noun
gen-si-fem
υποδηματων
of foot wear
noun
gen-pl-neu
τινος
of some
indef pron
gen-si-neu
υστερησατε
you lacked
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ουθενος
of no thing
adjective
gen-si-neu
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take [it,] and likewise [his] scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
βαλαντιον
purse
noun
acc-si-neu
αρατω
he take up
verb
aor-act-imp
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πωλησει
he will sell
verb
fut-act-ind
3rd-p si
ιματιον
garment
noun
acc-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αγορασει
he will buy
verb
fut-act-ind
3rd-p si
μαχαιραν
knife
noun
acc-si-fem
And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said unto them, It is enough.
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
μαχαιραι
knives
noun
nom-pl-fem
δυο
two
indeclinable
numeral
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ικανον
sufficient
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
επορευθη
he traveled
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
κατα
down (to/on)
preposition
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-fem
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
προσευχεσθε
you pray
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
πειρασμον
examination
noun
acc-si-mas
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
απεσπασθη
he was withdrawn
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λιθου
of stone
noun
gen-si-mas
θεις
setting down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
γονατα
knees
noun
acc-pl-neu
προσηυχετο
he was praying
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
ωφθη
he was seen
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
ενισχυων
invigorating
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
αγωνια
to duel
noun
dat-si-fem
εκτενεστερον
more zealously
adverb
προσηυχετο
he was praying
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
θρομβοι
clots
noun
nom-pl-mas
αιματος
of blood
noun
gen-si-neu
καταβαινοντες
going down
participle
pres-act-par
nom-pl-mas