And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art [one] of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth [thereto. ]
ηρνειτο
he was denying
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
μικρον
little
adjective
acc-si-neu
παρεστωτες
[those] having come to stand by
participle
perf-act-par
nom-pl-mas
ελεγον
they were saying
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
πετρω
to Peter
noun (name)
dat-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
γαλιλαιος
Galilean
noun (name)
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
λαλια
speech
noun
nom-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ομοιαζει
it is similar (to)
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
δευτερου
of second
adjective
gen-si-neu
αλεκτωρ
rooster
noun
nom-si-mas
εφωνησεν
it called
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ανεμνησθη
he was reminded
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ρημα
utterance
noun
acc-si-neu
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αλεκτορα
rooster
noun
acc-si-mas
φωνησαι
to call
verb
aor-act-inf
απαρνηση
you will deny
verb
fut-mDe-ind
2nd-p si
επιβαλων
casting upon
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εκλαιεν
he was wailing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest [it. ]
επηρωτησεν
he quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
λεγεις
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p si
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
κατηγορουν
they were categorizing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
επηρωτησεν
he quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αποκρινη
you answer
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p si
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ποσα
how many?
interr pron
acc-pl-neu
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
καταμαρτυρουσιν
they witnessed against
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
Now at [that] feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
κατα
down (to/on)
preposition
εορτην
feast
noun
acc-si-fem
απελυεν
he was discharging
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ενα
one
adjective
acc-si-mas
δεσμιον
prisoner
noun
acc-si-mas
ονπερ
whichever one
rel pron
acc-si-mas
ητουντο
they were requesting for themselves
verb
imp-mid-ind
3rd-p pl
And the multitude crying aloud began to desire [him to do] as he had ever done unto them.
αναβοησας
repeatedly crying out
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ηρξατο
it began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αιτεισθαι
to request for itself
verb
pres-mid-inf
εποιει
he was doing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
θελετε
you want
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
απολυσω
I might discharge
verb
aor-act-sub
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
βασιλεα
king
noun
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
εγινωσκεν
he knew
verb
imp-act-ind
3rd-p si
φθονον
jealousy
noun
acc-si-mas
παραδεδωκεισαν
they had handed over
verb
plp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
ανεσεισαν
they stirred up
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
βαραββαν
Barabbas
noun (name)
acc-si-mas
απολυση
he might discharge
verb
aor-act-sub
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do [unto him] whom ye call the King of the Jews?
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
θελετε
you want
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ποιησω
I might do
verb
aor-act-sub
1st-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
λεγετε
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
βασιλεα
king
noun
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
And they cried out again, Crucify him.
εκραξαν
they cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
σταυρωσον
you put on public display
verb
aor-act-imp
2nd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
κακον
bad
adjective
acc-si-neu
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
περισσοτερως
abundantly
adverb
εκραξαν
they cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
σταυρωσον
you put on public display
verb
aor-act-imp
2nd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And [so] Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged [him,] to be crucified.
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
βουλομενος
having a mind to
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
οχλω
to crowd
noun
dat-si-mas
ικανον
suitable [thing]
adjective
acc-si-neu
ποιησαι
to do
verb
aor-act-inf
απελυσεν
he discharged
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
βαραββαν
Barabbas
noun (name)
acc-si-mas
παρεδωκεν
he handed over
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
φραγελλωσας
scourging
participle
aor-act-par
nom-si-mas
σταυρωθη
he might be put on public display
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
στρατιωται
soldiers
noun
nom-pl-mas
απηγαγον
they led away
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
αυλης
of lodgment
noun
gen-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πραιτωριον
Praetorium
noun (name)
nom-si-neu
συγκαλουσιν
they call together
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
σπειραν
contingent
noun
acc-si-fem
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his [head, ]
ενδυουσιν
they put on
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πορφυραν
purple
noun
acc-si-fem
περιτιθεασιν
they put around
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ακανθινον
made of thorns
adjective
acc-si-mas
στεφανον
corona
noun
acc-si-mas
And began to salute him, Hail, King of the Jews!
ηρξαντο
they began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
ασπαζεσθαι
to greet
verb
pres-mi/pDe-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
χαιρε
you rejoice
verb
pres-act-imp
2nd-p si
βασιλευ
king
noun
voc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing [their] knees worshipped him.
ετυπτον
they were beating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κεφαλην
head
noun
acc-si-fem
καλαμω
to reed
noun
dat-si-mas
ενεπτυον
they were spitting at
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τιθεντες
setting down
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
γονατα
knees
noun
acc-pl-neu
προσεκυνουν
they were advancing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
ενεπαιξαν
they ridiculed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εξεδυσαν
they stripped
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πορφυραν
purple
noun
acc-si-fem
ενεδυσαν
they put on
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ιματια
garments
noun
acc-pl-neu
ιδια
his own
adjective
acc-pl-neu
εξαγουσιν
they lead out
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
σταυρωσωσιν
they might put on public display
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
αγγαρευουσιν
they commandeered
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
παραγοντα
passing by
participle
pres-act-par
acc-si-mas
τινα
some
indef pron
acc-si-mas
σιμωνα
Simon
noun (name)
acc-si-mas
κυρηναιον
Cyrenian
noun (name)
acc-si-mas
ερχομενον
coming
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
αγρου
of field
noun
gen-si-mas
πατερα
father
noun
acc-si-mas
αλεξανδρου
of Alexander
noun (name)
gen-si-mas
ρουφου
of Rufus
noun (name)
gen-si-mas
αρη
he might take up
verb
aor-act-sub
3rd-p si
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
φερουσιν
they bring
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
γολγοθα
Golgotha
noun (name)
indeclinable
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεθερμηνευομενον
with interpretation being
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
κρανιου
of skull
noun (name)
gen-si-neu
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received [it] not.
εδιδουν
they were giving
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
πιειν
to drink
verb
2aor-act-inf
εσμυρνισμενον
having been myrrhed up
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
ελαβεν
he took
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
σταυρωσαντες
putting on public display
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
διαμεριζονται
they divide up
verb
pres-mid-ind
3rd-p pl
ιματια
garments
noun
acc-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
βαλλοντες
casting
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
αρη
he might take up
verb
aor-act-sub
3rd-p si
And it was the third hour, and they crucified him.
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τριτη
third
adjective
nom-si-fem
εσταυρωσαν
they put on public display
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
επιγραφη
inscription
noun
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
αιτιας
of charge
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
επιγεγραμμενη
having been inscribed
participle
perf-pas-par
nom-si-fem
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
σταυρουσιν
they put on public display
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
δυο
two
indeclinable
numeral
ληστας
robbers
noun
acc-pl-mas
ενα
one
adjective
acc-si-mas
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
ενα
one
adjective
acc-si-mas
ευωνυμων
of left
adjective
gen-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days,
παραπορευομενοι
passing by
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
εβλασφημουν
they were defaming
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
κινουντες
setting in motion
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
κεφαλας
heads
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
καταλυων
dismantling
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τρισιν
to three
adjective
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
οικοδομων
building
participle
pres-act-par
nom-si-mas
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
καταβατω
he come down
verb
2aor-act-imp
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
σταυρου
of public display
noun
gen-si-mas
ιδωμεν
we might see
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
πιστευσωμεν
we might believe
verb
aor-act-sub
1st-p pl
συνεσταυρωμενοι
having been jointly put on public display
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ωνειδιζον
they were reproaching
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
δραμων
coursing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
γεμισας
loading to capacity
participle
aor-act-par
nom-si-mas
σπογγον
sponge
noun
acc-si-mas
οξους
of sour wine
noun
gen-si-neu
περιθεις
enwrapping
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
καλαμω
to reed
noun
dat-si-mas
εποτιζεν
he was giving to drink
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αφετε
you disregard
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
ιδωμεν
we might see
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
καθελειν
to take down
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
κεντυριων
centurion
noun
nom-si-mas
παρεστηκως
[he] having stood by
participle
perf-act-par
nom-si-mas
εναντιας
of contrary
adjective
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κραξας
crying out
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εξεπνευσεν
he expired
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
αι
which
rel pron
nom-pl-fem
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
γαλιλαια
to Galilee
noun (name)
dat-si-fem
ηκολουθουν
they were following
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
διηκονουν
they were "deaconating"
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αλλαι
other
adjective
nom-pl-fem
πολλαι
many
adjective
nom-pl-fem
συναναβασαι
going up together
participle
2aor-act-par
nom-pl-fem
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιεροσολυμα
Jerusalem
noun (name)
acc-pl-neu
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
αριμαθαιας
of Arimathea
noun (name)
gen-si-fem
ευσχημων
decorous
adjective
nom-si-mas
βουλευτης
councilman
noun
nom-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
προσδεχομενος
accepting with foresight
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
τολμησας
daring
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εισηλθεν
he entered
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πιλατον
Pilate
noun (name)
acc-si-mas
ητησατο
he requested for himself
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling [unto him] the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
εθαυμασεν
he marveled
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τεθνηκεν
he has died
verb
perf-act-ind
3rd-p si
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
κεντυριωνα
centurion
noun
acc-si-mas
επηρωτησεν
he quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απεθανεν
he died
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
αγορασας
buying
participle
aor-act-par
nom-si-mas
σινδονα
fine linen
noun
acc-si-fem
καθελων
taking down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
σινδονι
to fine linen
noun
dat-si-fem
κατεθηκεν
he interred
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μνημειω
to tomb
noun
dat-si-neu
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πετρας
of rock
noun
gen-si-fem
προσεκυλισεν
he rolled onto
verb
aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
διαγενομενου
of elapsing
participle
2aor-mDe-par
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
σαββατου
of Sabbath
noun (name)
gen-si-neu
μαρια
Mary
noun (name)
nom-si-fem
μαγδαληνη
Magdalene
noun (name)
nom-si-fem
μαρια
Mary
noun (name)
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ιακωβου
of James
noun (name)
gen-si-mas
σαλωμη
Salome
noun (name)
nom-si-fem
ηγορασαν
they bought
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αρωματα
aromatics
noun
acc-pl-neu
ελθουσαι
coming
participle
2aor-act-par
nom-pl-fem
αλειψωσιν
they might oil
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
εκθαμβεισθε
you be much amazed
verb
pres-pas-imp
2nd-p pl
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ναζαρηνον
Nazarene
adjective (name)
acc-si-mas
εσταυρωμενον
having been put on public display
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
ηγερθη
he was raised
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
εθηκαν
they deposited
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
υπαγετε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ειπατε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
πετρω
to Peter
noun (name)
dat-si-mas
προαγει
he goes before
verb
pres-act-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαλιλαιαν
Galilee
noun (name)
acc-si-fem
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
οψεσθε
you will see
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any [man;] for they were afraid.
εξελθουσαι
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-fem
εφυγον
they fled
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu
ειχεν
she had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτας
them
3rd-p pers pron
acc-pl-fem
τρομος
tremor
noun
nom-si-mas
εκστασις
astonishment
noun
nom-si-fem
ουδενι
to no one
adjective
dat-si-mas
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εφοβουντο
they were fearing
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
[And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
εκεινη
that [one]
dem pron
nom-si-fem
πορευθεισα
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-si-fem
απηγγειλεν
she messaged from
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γενομενοις
to the becoming
participle
2aor-mDe-par
dat-pl-mas
πενθουσιν
to mourning
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
κλαιουσιν
to wailing
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
κακεινοι
and they
dem pron
nom-pl-mas
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ζη
he lives
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εθεαθη
he was observed
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
ηπιστησαν
they were dubious
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
δυσιν
to two
adjective
dat-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
περιπατουσιν
to walking around
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
εφανερωθη
he was made conspicuous
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ετερα
to another
adjective
dat-si-fem
μορφη
to form
noun
dat-si-fem
πορευομενοις
to traveling
participle
pres-mi/pDe-par
dat-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
ανακειμενοις
to being set up on
participle
pres-mi/pDe-par
dat-pl-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ενδεκα
eleven
indeclinable
numeral
εφανερωθη
he was made conspicuous
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ωνειδισεν
he reproached
verb
aor-act-ind
3rd-p si
απιστιαν
dubiosity
noun
acc-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
σκληροκαρδιαν
heart-hardness
noun
acc-si-fem
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
θεασαμενοις
to observing
participle
aor-mDe-par
dat-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εγηγερμενον
having been raised
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
επιστευσαν
they believed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πορευθεντες
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
κοσμον
world-order
noun
acc-si-mas
απαντα
all
adjective
acc-si-mas
κηρυξατε
you proclaim
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ευαγγελιον
valid-data-stream
noun
acc-si-neu
παση
to all
adjective
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
κτισει
to creation
noun
dat-si-fem
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
οφεις
serpents
noun
acc-pl-mas
αρουσιν
they will take up
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
θανασιμον
deadly
adjective
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
πιωσιν
they might drink
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
αρρωστους
[those] not of good health
adjective
acc-pl-mas
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
επιθησουσιν
they will lay upon
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
εξουσιν
they will have
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
μεν
sure enough
conjunction
λαλησαι
to speak
verb
aor-act-inf
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ανεληφθη
he was taken up
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
εκαθισεν
he settled down
verb
aor-act-ind
3rd-p si
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife [was] of the daughters of Aaron, and her name [was] Elisabeth.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
ηρωδου
of Herod
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
βασιλεως
of king
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ιουδαιας
of Judea
noun (name)
gen-si-fem
ιερευς
priest
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
ζαχαριας
Zacharias
noun (name)
nom-si-mas
εφημεριας
of routine
noun
gen-si-fem
αβια
Abijah
noun (name)
indeclinable
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-fem
θυγατερων
of daughters
noun
gen-pl-fem
ααρων
Aaron
noun (name)
indeclinable
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
ελισαβετ
Elizabeth
noun (name)
indeclinable
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τεκνον
child
noun
nom-si-neu
ελισαβετ
Elizabeth
noun (name)
indeclinable
ην
she was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
στειρα
stagnant
adjective
nom-si-fem
αμφοτεροι
both
adjective
nom-pl-mas
προβεβηκοτες
having advanced
participle
perf-act-par
nom-pl-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερατευειν
to do priestly work
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
ταξει
to direction
noun
dat-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
εφημεριας
of routine
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εναντι
in the room adjacent
adverb
του
of the
def art
gen-si-mas
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
ωφθη
he was seen
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
εστως
having stood
participle
perf-act-par
nom-si-mas
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
θυσιαστηριου
of altar
noun
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
θυμιαματος
of incense
noun
gen-si-neu
And when Zacharias saw [him,] he was troubled, and fear fell upon him.
εταραχθη
he was troubled
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ζαχαριας
Zacharias
noun (name)
nom-si-mas
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
επεπεσεν
it fell upon
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas