And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
εξερχομενοι
coming out
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
κυρηναιον
Cyrenian
noun (name)
acc-si-mas
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
σιμωνα
Simon
noun (name)
acc-si-mas
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
ηγγαρευσαν
they commandeered
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αρη
he might take up
verb
aor-act-sub
3rd-p si
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted [thereof,] he would not drink.
εδωκαν
they gave
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
πιειν
to drink
verb
2aor-act-inf
οξος
sour wine
noun
acc-si-neu
χολης
of gall
noun
gen-si-fem
μεμιγμενον
having been mixed
participle
perf-pas-par
acc-si-neu
γευσαμενος
tasting
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
ηθελεν
he was wanting
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πιειν
to drink
verb
2aor-act-inf
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
σταυρωσαντες
putting on public display
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
διεμερισαντο
they divided up
verb
aor-mid-ind
3rd-p pl
ιματια
garments
noun
acc-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
βαλλοντες
casting
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
And sitting down they watched him there;
καθημενοι
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
ετηρουν
they were keeping
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
επεθηκαν
they set up
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
κεφαλης
of head
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αιτιαν
charge
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γεγραμμενην
having been written
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
σταυρουνται
they are put on public display
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
λησται
robbers
noun
nom-pl-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
εις
one
adjective
nom-si-mas
ευωνυμων
of left
adjective
gen-pl-neu
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
παραπορευομενοι
passing by
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
εβλασφημουν
they were defaming
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
κινουντες
setting in motion
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
κεφαλας
heads
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
αλλους
others
adjective
acc-pl-mas
εσωσεν
he saved
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εαυτον
himself
3rd-p refl pron
acc-si-mas
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
σωσαι
to save
verb
aor-act-inf
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
καταβατω
he come down
verb
2aor-act-imp
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
σταυρου
of public display
noun
gen-si-mas
πιστευσομεν
we will believe
verb
fut-act-ind
1st-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
πεποιθεν
he has trusted
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
ρυσασθω
he deliver
verb
aor-mDe-imp
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
θελει
he wants
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
λησται
robbers
noun
nom-pl-mas
συσταυρωθεντες
having been jointly put on public display
participle
aor-pas-par
nom-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ωνειδιζον
they were reproaching
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled [it] with vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink.
δραμων
coursing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λαβων
taking
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
σπογγον
sponge
noun
acc-si-mas
πλησας
filling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
οξους
of sour wine
noun
gen-si-neu
περιθεις
enwrapping
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
καλαμω
to reed
noun
dat-si-mas
εποτιζεν
he was giving to drink
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
λοιποι
others
adjective
nom-pl-mas
ελεγον
they were saying
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αφες
you let
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ιδωμεν
we might see
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
σωσων
going to save
participle
fut-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
μνημειων
of tombs
noun
gen-pl-neu
εγερσιν
awakening
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εισηλθον
they entered
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αγιαν
holy
adjective
acc-si-fem
ενεφανισθησαν
they were made wholly clear
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
πολλοις
to many
adjective
dat-pl-mas
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
εκατονταρχος
centurion
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τηρουντες
keeping
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
σεισμον
quake
noun
acc-si-mas
γενομενα
the becoming
participle
2aor-mDe-par
acc-pl-neu
εφοβηθησαν
they feared
verb
aor-pDe-ind
3rd-p pl
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
γυναικες
women
noun
nom-pl-fem
πολλαι
many
adjective
nom-pl-fem
θεωρουσαι
observing
participle
pres-act-par
nom-pl-fem
αιτινες
who
rel pron
nom-pl-fem
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιησου
to Jesus
noun (name)
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
διακονουσαι
"deaconating"
participle
pres-act-par
nom-pl-fem
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
οψιας
of evening
adjective
gen-si-fem
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
πλουσιος
wealthy
adjective
nom-si-mas
αριμαθαιας
of Arimathea
noun (name)
gen-si-fem
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εμαθητευσεν
he was a student
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιησου
to Jesus
noun (name)
dat-si-mas
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
λαβων
taking
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
σινδονι
to fine linen
noun
dat-si-fem
καθαρα
to pure
adjective
dat-si-fem
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
εθηκεν
he deposited
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-neu
καινω
to brand-new
adjective
dat-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μνημειω
to tomb
noun
dat-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
πετρα
to rock
noun
dat-si-fem
προσκυλισας
rolling onto
participle
aor-act-par
nom-si-mas
μεγαν
great
adjective
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
θυρα
to door
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
κελευσον
you call out for
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ασφαλισθηναι
to be made immovable
verb
aor-pas-inf
της
of the
def art
gen-si-fem
τριτης
of third
adjective
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
μηποτε
lest at any time
adverb
ελθοντες
coming
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
κλεψωσιν
they might steal
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπωσιν
they might say
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
ηγερθη
he was raised
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
εσχατη
final
adjective
nom-si-fem
πλανη
distraction
noun
nom-si-fem
χειρων
worse
adjective
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
πρωτης
of first
adjective
gen-si-fem
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make [it] as sure as ye can.
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
εχετε
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
υπαγετε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ασφαλισασθε
you make immovable
verb
aor-mDe-imp
2nd-p pl
οιδατε
you have seen
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
σεισμος
quake
noun
nom-si-mas
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μεγας
great
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
προσελθων
approaching
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
απεκυλισεν
he rolled from
verb
aor-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
θυρας
of door
noun
gen-si-fem
εκαθητο
he was taking seat
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιδεα
appearance
noun
nom-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αστραπη
lightning
noun
nom-si-fem
ενδυμα
clothing
noun
nom-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λευκον
white
adjective
nom-si-neu
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men. ]
του
of the
def art
gen-si-mas
φοβου
of fear
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εσεισθησαν
they were shaken
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
τηρουντες
keeping
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εγενοντο
they were/became
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p pl
νεκροι
dead
adjective
nom-pl-mas
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
πορευθεισαι
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-pl-fem
ειπατε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ηγερθη
he was raised
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
προαγει
he goes before
verb
pres-act-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαλιλαιαν
Galilee
noun (name)
acc-si-fem
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
οψεσθε
you will see
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ειπον
I spoke
verb
2aor-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
εξελθουσαι
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu
φοβου
of fear
noun
gen-si-mas
χαρας
of rejoicing
noun
gen-si-fem
μεγαλης
of great
adjective
gen-si-fem
εδραμον
they coursed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
απαγγειλαι
to message from
verb
aor-act-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
επορευοντο
they were traveling
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
απαγγειλαι
to message from
verb
aor-act-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
απηντησεν
he went to meet
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
χαιρετε
you rejoice
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
προσελθουσαι
approaching
participle
2aor-act-par
nom-pl-fem
εκρατησαν
they seized
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
προσεκυνησαν
they advanced
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
φοβεισθε
you fear
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
υπαγετε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
απαγγειλατε
you message from
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
αδελφοις
to brothers
noun
dat-pl-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
απελθωσιν
they might depart
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαλιλαιαν
Galilee
noun (name)
acc-si-fem
οψονται
they will see
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
πορευομενων
of traveling
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-fem
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ελθοντες
coming
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
απηγγειλαν
they messaged from
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
αρχιερευσιν
to priestly division managers
noun
dat-pl-mas
απαντα
all
adjective
acc-pl-neu
γενομενα
the becoming
participle
2aor-mDe-par
acc-pl-neu
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him [away] while we slept.
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ειπατε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
ελθοντες
coming
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εκλεψαν
they stole
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
κοιμωμενων
of being reposed
participle
pres-pas-par
gen-pl-mas
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
ακουσθη
it might be heard
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
ηγεμονος
of führer
noun
gen-si-mas
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
πεισομεν
we will persuade
verb
fut-act-ind
1st-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
αμεριμνους
unconcerned
adjective
acc-pl-mas
ποιησομεν
we will make
verb
fut-act-ind
1st-p pl
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
ενδεκα
eleven
indeclinable
numeral
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
επορευθησαν
they traveled
verb
aor-pDe-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαλιλαιαν
Galilee
noun (name)
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
εταξατο
he directed
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
προσεκυνησαν
they advanced
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εδιστασαν
they wavered
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
προσελθων
approaching
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ελαλησεν
he spoke
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εδοθη
it was given
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
πασα
all
adjective
nom-si-fem
εξουσια
authority
noun
nom-si-fem
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
γης
of earth
noun
gen-si-fem
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
πορευθεντες
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
μαθητευσατε
you make students
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
εθνη
nations
noun
acc-pl-neu
βαπτιζοντες
immersing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
αγιου
of holy
adjective
gen-si-neu
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
διδασκοντες
teaching
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τηρειν
to keep
verb
pres-act-inf
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
ενετειλαμην
I directed
verb
aor-mDe-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
πασας
all
adjective
acc-pl-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
συντελειας
of joint completion
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
βοωντος
of [him] crying out
participle
pres-act-par
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
ετοιμασατε
you make ready
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ευθειας
straight
adjective
acc-pl-fem
ποιειτε
you make
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
τριβους
smoothness
noun
acc-pl-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
εξεπορευετο
it was passing out
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πασα
all
adjective
nom-si-fem
ιουδαια
Judea
noun (name)
nom-si-fem
χωρα
territory
noun
nom-si-fem
ιεροσολυμιται
Jerusalemites
noun (name)
nom-pl-mas
εβαπτιζοντο
they were being immersed
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιορδανη
to Jordan
noun (name)
dat-si-mas
ποταμω
to river
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εξομολογουμενοι
hence-concurring
participle
pres-mid-par
nom-pl-mas
αμαρτιας
errors
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
ενδεδυμενος
having put on
participle
perf-mid-par
nom-si-mas
τριχας
hairs
noun
acc-pl-fem
καμηλου
of camel
noun
gen-si-fem
δερματινην
leather
adjective
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εσθιων
eating
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ακριδας
locusts
noun
acc-pl-fem
αγριον
semi-domesticated
adjective
acc-si-neu
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
εκηρυσσεν
he was proclaiming
verb
imp-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ισχυροτερος
in facultative control
adjective
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
ικανος
adequate
adjective
nom-si-mas
κυψας
stooping
participle
aor-act-par
nom-si-mas
λυσαι
to untie
verb
aor-act-inf
ιμαντα
strap
noun
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
υποδηματων
of foot wear
noun
gen-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
εβαπτισα
I immersed
verb
aor-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
υδατι
to water
noun
dat-si-neu
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
βαπτισει
he will immerse
verb
fut-act-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
αγιω
to holy
adjective
dat-si-neu
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
αναβαινων
going up
participle
pres-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
σχιζομενους
being split
participle
pres-pas-par
acc-pl-mas
ουρανους
heavens
noun
acc-pl-mas
πνευμα
spirit
noun
acc-si-neu
περιστεραν
dove
noun
acc-si-fem
καταβαινον
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-neu
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εκβαλλει
he cast out
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-fem
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
τεσσαρακοντα
forty
indeclinable
numeral
πειραζομενος
being probed
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
σατανα
of satan
noun (name)
gen-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-neu
θηριων
of animals
noun
gen-pl-neu
αγγελοι
messengers
noun
nom-pl-mas
διηκονουν
they were "deaconating"
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
περιπατων
walking around
participle
pres-act-par
nom-si-mas
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
σιμωνα
Simon
noun (name)
acc-si-mas
ανδρεαν
Andrew
noun (name)
acc-si-mas
αδελφον
brother
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
βαλλοντας
casting
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
αμφιβληστρον
cast net
noun
acc-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
θαλασση
to sea
noun
dat-si-fem
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αλιεις
fishers
noun
nom-pl-mas
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ποιησω
I will make
verb
fut-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
γενεσθαι
to be/become
verb
2aor-mDe-inf
αλιεις
fishers
noun
acc-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
And straightway they forsook their nets, and followed him.
αφεντες
leaving
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
And when he had gone a little farther thence, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
προβας
advancing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιακωβον
James
noun (name)
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ζεβεδαιου
of Zebedee
noun (name)
gen-si-mas
ιωαννην
John
noun (name)
acc-si-mas
αδελφον
brother
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
πλοιω
to boat
noun
dat-si-neu
καταρτιζοντας
putting in perfect order
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
εκαλεσεν
he called
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
αφεντες
leaving
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
πατερα
father
noun
acc-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ζεβεδαιον
Zebedee
noun (name)
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
πλοιω
to boat
noun
dat-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
μισθωτων
of employees
noun
gen-pl-mas
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
εξεπλησσοντο
they were being knocked out
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
διδαχη
to teaching
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
συναγωγη
to community center
noun
dat-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
ακαθαρτω
to unrefined
adjective
dat-si-neu
ανεκραξεν
he cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si