Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast [him] into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
διακονοις
to deacons
noun
dat-pl-mas
δησαντες
binding
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
αρατε
you take up
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εκβαλετε
you cast out
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
σκοτος
darkness
noun
acc-si-neu
εξωτερον
further-out
adjective
acc-si-neu
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
κλαυθμος
wailing
noun
nom-si-mas
βρυγμος
gnashing
noun
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
οδοντων
of teeth
noun
gen-pl-mas
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in [his] talk.
πορευθεντες
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
συμβουλιον
conspiracy
noun
acc-si-neu
ελαβον
they took
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
παγιδευσωσιν
they might entrap
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
λογω
to word
noun
dat-si-mas
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any [man:] for thou regardest not the person of men.
αποστελλουσιν
they send
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
οιδαμεν
we have seen
verb
perf-act-ind
1st-p pl
αληθης
true
adjective
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
αληθεια
to truth
noun
dat-si-fem
διδασκεις
you teach
verb
pres-act-ind
2nd-p si
μελει
it matters
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
ουδενος
of no one
adjective
gen-si-mas
βλεπεις
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, [ye] hypocrites?
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
πονηριαν
impediment
noun
acc-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
πειραζετε
you probe
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
υποκριται
hypocrites
noun
voc-pl-mas
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
επιδειξατε
you exhibit
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
νομισμα
currency
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
κηνσου
of tax
noun
gen-si-mas
προσηνεγκαν
they presented
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δηναριον
denarius
noun
acc-si-neu
And he saith unto them, Whose [is] this image and superscription?
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τινος
of who?
interr pron
gen-si-mas
εικων
impression
noun
nom-si-fem
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
επιγραφη
inscription
noun
nom-si-fem
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
καισαρος
of Caesar
noun (name)
gen-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αποδοτε
you duly give
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
καισαρος
of Caesar
noun (name)
gen-si-mas
καισαρι
to Caesar
noun (name)
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
When they had heard [these words,] they marvelled, and left him, and went their way.
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
εθαυμασαν
they marveled
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αφεντες
leaving
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
σαδδουκαιοι
Sadducees
noun (name)
nom-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αναστασιν
Rise
noun
acc-si-fem
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
αποθανη
he might die
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
επιγαμβρευσει
he will deep-wed
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αναστησει
he will rise
verb
fut-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
αδελφω
to brother
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
επτα
seven
indeclinable
numeral
αδελφοι
brothers
noun
nom-pl-mas
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
γαμησας
marrying
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ετελευτησεν
he became a legacy
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αφηκεν
he left
verb
aor-act-ind
3rd-p si
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
αδελφω
to brother
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
τη
to the
def art
dat-si-fem
αναστασει
to Rise
noun
dat-si-fem
τινος
of who?
interr pron
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
εσται
she will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
εσχον
they had
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πλανασθε
you are distracted
verb
pres-pas-ind
2nd-p pl
ειδοτες
having seen
participle
perf-act-par
nom-pl-mas
γραφας
Classics
noun
acc-pl-fem
δυναμιν
capability
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
And when the multitude heard [this,] they were astonished at his doctrine.
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
εξεπλησσοντο
they were being knocked out
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
διδαχη
to teaching
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
εφιμωσεν
he muzzled
verb
aor-act-ind
3rd-p si
σαδδουκαιους
Sadducees
noun (name)
acc-pl-mas
συνηχθησαν
they were gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
Then one of them, [which was] a lawyer, asked [him a question, ]tempting him, and saying,
επηρωτησεν
he quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εις
one
adjective
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
νομικος
scientific
adjective
nom-si-mas
πειραζων
probing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αγαπησεις
you will "love"
verb
fut-act-ind
2nd-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ολη
to whole
adjective
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ολη
to whole
adjective
dat-si-fem
ψυχη
to soul
noun
dat-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ολη
to whole
adjective
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
διανοια
to contemplation
noun
dat-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
And the second [is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
δευτερα
second
adjective
nom-si-fem
ομοια
similar (to)
adjective
nom-si-fem
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
αγαπησεις
you will "love"
verb
fut-act-ind
2nd-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
σεαυτον
yourself
2nd-p refl pron
acc-si-mas
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
συνηγμενων
of having been gathered
participle
perf-pas-par
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
φαρισαιων
of Pharisees
noun (name)
gen-pl-mas
επηρωτησεν
he quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, [The Son] of David.
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
δοκει
it seems
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
τινος
of who?
interr pron
gen-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
καλει
he calls
verb
pres-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
If David then call him Lord, how is he his son?
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
καλει
he calls
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And no man was able to answer him a word, neither durst any [man] from that day forth ask him any more [questions. ]
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
εδυνατο
he could
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αποκριθηναι
to answer
verb
aor-pDe-inf
ετολμησεν
he dared
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
εκεινης
of that
dem pron
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
επερωτησαι
to quiz
verb
aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ελαλησεν
he spoke
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
οχλοις
to crowds
noun
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
All therefore whatsoever they bid you observe, [that] observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
ειπωσιν
they might say
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τηρειν
to keep
verb
pres-act-inf
τηρειτε
you keep
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ποιειτε
you do
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
κατα
down (to/on)
preposition
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ποιειτε
you do
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ποιουσιν
they do
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay [them] on men's shoulders; but they [themselves] will not move them with one of their fingers.
δεσμευουσιν
they bind
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
φορτια
loads
noun
acc-pl-neu
βαρεα
heavy
adjective
acc-pl-neu
δυσβαστακτα
hard to bear
adjective
acc-pl-neu
επιτιθεασιν
they lay upon
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
δακτυλω
to finger
noun
dat-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
θελουσιν
they want
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
κινησαι
to set in motion
verb
aor-act-inf
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ποιουσιν
they do
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
θεαθηναι
to be observed
verb
aor-pas-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ανθρωποις
to men
noun
dat-pl-mas
πλατυνουσιν
they broaden
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
φυλακτηρια
guard-things
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
μεγαλυνουσιν
they enlarge
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
κρασπεδα
tassels
noun
acc-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
ιματιων
of garments
noun
gen-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
γραμματεις
notaries
noun
voc-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
voc-pl-mas
υποκριται
hypocrites
noun
voc-pl-mas
περιαγετε
you go around
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
ξηραν
dry
adjective
acc-si-fem
ποιησαι
to make
verb
aor-act-inf
ενα
one
adjective
acc-si-mas
προσηλυτον
proselyte
noun
acc-si-mas
γενηται
he might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
ποιειτε
you make
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
γεεννης
of Gehenna
noun (name)
gen-si-fem
διπλοτερον
double more
adjective
acc-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
ομοση
he might swear
verb
aor-act-sub
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
θυσιαστηριω
to altar
noun
dat-si-neu
ουδεν
nothing
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ομοση
he might swear
verb
aor-act-sub
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
δωρω
to contribution
noun
dat-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-neu
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
οφειλει
he owes
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
ομοσας
swearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
θυσιαστηριω
to altar
noun
dat-si-neu
ομνυει
he swears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to it
3rd-p pers pron
dat-si-neu
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
ομοσας
swearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ναω
to temple
noun
dat-si-mas
ομνυει
he swears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
κατοικησαντι
to residing
participle
aor-act-par
dat-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
ομοσας
swearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
ομνυει
he swears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
θρονω
to throne
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
καθημενω
to being seated
participle
pres-mi/pDe-par
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
φαρισαιε
Pharisee
noun (name)
voc-si-mas
τυφλε
visually impaired
adjective
voc-si-mas
καθαρισον
you clean
verb
aor-act-imp
2nd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
ποτηριου
of drinking-cup
noun
gen-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
παροψιδος
of side dish
noun
gen-si-fem
γενηται
it might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
καθαρον
clean
adjective
nom-si-neu
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
λεγετε
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ημεν
we were
verb
imp-act-ind
1st-p pl
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
πατερων
of fathers
noun
gen-pl-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ημεν
we were
verb
imp-act-ind
1st-p pl
κοινωνοι
partners
noun
nom-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
αιματι
to blood
noun
dat-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
προφητων
of prophets
noun
gen-pl-mas
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and [some] of them ye shall kill and crucify; and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute [them] from city to city:
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
αποστελλω
I send
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
προφητας
prophets
noun
acc-pl-mas
σοφους
wise
adjective
acc-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αποκτενειτε
you will condemn to death
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
σταυρωσετε
you will put on public display
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
μαστιγωσετε
you will scourge
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
διωξετε
you will hound
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
αποκτεινουσα
condemning to death
participle
pres-act-par
nom-si-fem
προφητας
prophets
noun
acc-pl-mas
λιθοβολουσα
stoning
participle
pres-act-par
nom-si-fem
απεσταλμενους
having been sent
participle
perf-pas-par
acc-pl-mas
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
ηθελησα
I wanted
verb
aor-act-ind
1st-p si
επισυναγαγειν
to gather together
verb
2aor-act-inf
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
τροπον
manner
noun
acc-si-mas
επισυναγει
she gathers together
verb
pres-act-ind
3rd-p si
νοσσια
chicks
noun
acc-pl-neu
εαυτης
of herself
3rd-p refl pron
gen-si-fem
πτερυγας
wings
noun
acc-pl-fem
ηθελησατε
you wanted
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to [him] for to shew him the buildings of the temple.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
επορευετο
he was traveling
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
επιδειξαι
to exhibit
verb
aor-act-inf
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
οικοδομας
buildings
noun
acc-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
βλεπετε
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
αφεθη
it might be left
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
ος
which
rel pron
nom-si-mas
καταλυθησεται
it will be dismantled
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
καθημενου
of being seated
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ορους
of mountain
noun
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-fem
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
κατ
down (to/on)
preposition
ιδιαν
his own
adjective
acc-si-fem
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ειπε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
ταυτα
these
dem pron
nom-pl-neu
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
σημειον
sign
noun
nom-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
σης
of your
2nd-p si pos pron
gen-si-fem
παρουσιας
of coming
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
συντελειας
of joint completion
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
βλεπετε
you see
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
τις
some
indef pron
nom-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
πλανηση
he might distract
verb
aor-act-sub
3rd-p si
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
του
of the
def art
gen-si-neu
δωματος
of building
noun
gen-si-neu
καταβαινετω
he go down
verb
pres-act-imp
3rd-p si
αραι
to take up
verb
aor-act-inf
της
of the
def art
gen-si-fem
οικιας
of house
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
τω
to the
def art
dat-si-mas
αγρω
to field
noun
dat-si-mas
επιστρεψατω
he turn unto
verb
aor-act-imp
3rd-p si
αραι
to take up
verb
aor-act-inf
ιματια
garments
noun
acc-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
θλιψιν
constriction
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
εκεινων
of those
dem pron
gen-pl-fem
σκοτισθησεται
it will be darkened
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
δωσει
it will give
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
αστερες
stars
noun
nom-pl-mas
πεσουνται
they will fall
verb
fut-mi/pDe-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
δυναμεις
regular goings on
noun
nom-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
σαλευθησονται
they will be shaken
verb
fut-pas-ind
3rd-p pl
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
αποστελει
he will send
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αγγελους
messengers
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
σαλπιγγος
of trumpet
noun
gen-si-fem
φωνης
of voice
noun
gen-si-fem
μεγαλης
of great
adjective
gen-si-fem
επισυναξουσιν
they will gather together
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
εκλεκτους
selected out
adjective
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
τεσσαρων
of four
adjective
gen-pl-mas
ανεμων
of winds
noun
gen-pl-mas
ακρων
of ends
noun
gen-pl-neu
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
ακρων
of ends
noun
gen-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
της
of the
def art
gen-si-fem
συκης
of fig tree
noun
gen-si-fem
μαθετε
you learn
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
κλαδος
branch
noun
nom-si-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
γενηται
it might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
απαλος
soft
adjective
nom-si-mas
φυλλα
leaves
noun
acc-pl-neu
εκφυη
it may turn out
verb
pres-act-sub
3rd-p si
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
θερος
summer
noun
nom-si-neu
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
εκεινο
that
dem pron
acc-si-neu
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ηδει
he had seen
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
οικοδεσποτης
house-master
noun
nom-si-mas
ποια
to what?
interr pron
dat-si-fem
φυλακη
to guard(ing)
noun
dat-si-fem
κλεπτης
thief
noun
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εγρηγορησεν
he was watchful
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ειασεν
he let
verb
aor-act-ind
3rd-p si
διορυγηναι
to be dug through
verb
2aor-pas-inf
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πιστος
steadfast
adjective
nom-si-mas
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
φρονιμος
[one] prone to verbalize
adjective
nom-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
κατεστησεν
he deployed as
verb
aor-act-ind
3rd-p si
κυριος
master
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
θεραπειας
of (healing) comfort
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
διδοναι
to give
verb
pres-act-inf
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
καιρω
to period
noun
dat-si-mas
Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
μακαριος
untouchable
adjective
nom-si-mas
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
εκεινος
that
dem pron
nom-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
κυριος
master
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ευρησει
he will find
verb
fut-act-ind
3rd-p si
ποιουντα
doing
participle
pres-act-par
acc-si-mas
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
υπαρχουσιν
to possessions
participle
pres-act-par
dat-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
καταστησει
he will deploy
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
ειπη
he might say
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
κακος
bad
adjective
nom-si-mas
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
εκεινος
that
dem pron
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
χρονιζει
he takes a long time
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κυριος
master
noun
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ελθειν
to come
verb
2aor-act-inf