So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon [are] fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ [are] fourteen generations.
μετοικεσιας
of deportation
μετοικεσιας
of deportation
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
μετανοιας
of change of mind
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
εκκοπτεται
it is struck out
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them,] the same shall be called great in the kingdom of heaven.
κληθησεται
he will be called
κληθησεται
he will be called
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
μνησθης
you might be reminded
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Therefore when thou doest [thine] alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
σαλπισης
you might trumpet
συναγωγαις
to community centers
δοξασθωσιν
they might be "glorified"
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
ομοιωθητε
you might be correlated
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
αγιασθητω
it be sanctified
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great [is] that darkness!
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
μεριμνησητε
you might be concerned
περιβαλωμεθα
we might be clothed
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day [is] the evil thereof.
μεριμνησητε
you might be concerned
μεριμνησει
it will be concerned
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
φρονιμω
to prone to verbalize
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
φρονιμοι
prone to verbalize
ακεραιοι
non-confrontational
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
κεκαλυμμενον
having been covered
αποκαλυφθησεται
it will be discovered
γνωσθησεται
it will be known
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
σταθησεται
it will be substantiated
Hear ye therefore the parable of the sower.
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
συλλεξωμεν
we might gather
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
συντελεια
to joint completion
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this [man] all these things?
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
ταπεινωσει
he will make low
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
προσεκυνει
he was advancing
μακροθυμησον
you endure patiently
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
παρεκαλει
he was near-calling
μακροθυμησον
you endure patiently
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
συνεζευξεν
he yoked together
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
αποστασιου
of declaration of independence
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
διελογιζοντο
they were discussing
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
If David then call him Lord, how is he his son?
All therefore whatsoever they bid you observe, [that] observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
ερημωσεως
of wilderness-making
Wherefore if they shall say unto you, Behold, [he is] in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe [it] not.
εξελθητε
you might come out
ταμειοις
to provision centers
πιστευσητε
you might believe
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
γρηγορειτε
you be watchful
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
γρηγορειτε
you be watchful
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and [then] at my coming I should have received mine own with usury.
Take therefore the talent from him, and give [it] unto him which hath ten talents.
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
πληρωθωσιν
they might be accomplished
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
συνηγμενων
of having been gathered
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? [They] all say unto him, Let him be crucified.
σταυρωθητω
he be put on public display
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
ασφαλισθηναι
to be made immovable
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
συνεζευξεν
he yoked together
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
ελογιζοντο
they were considering
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
εντραπησονται
they will be turned inwardly
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
απολεσει
he will terminate
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
πλανασθε
you are distracted
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he [then] his son? And the common people heard him gladly.
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
γρηγορειτε
you be watchful
αλεκτοροφωνιας
of the rooster-calling
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do [unto him] whom ye call the King of the Jews?
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
εκπορευομενοις
to passing out
βαπτισθηναι
to be immersed
μελλουσης
of being about to
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
μετανοιας
of change of mind
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
εκκοπτεται
it is struck out
And the people asked him, saying, What shall we do then?
επηρωτων
they were quizzing
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
ευηγγελιζετο
he was valid-data-streaming
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
προσκυνησης
you might advance
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy [it? ]
κακοποιησαι
to make trouble
αποκτειναι
to condemn to death
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
οικτιρμονες
patiently compassionate
οικτιρμων
patiently compassionate
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
δοθησεται
it will be given
αρθησεται
it will be taken up
Therefore said he unto them, The harvest truly [is] great, but the labourers [are] few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
γεγονεναι
to have be(come)
εμπεσοντος
of falling into
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
περιεσπατο
she was being distracted
κατελειπεν
she was leaving me
συναντιλαβηται
she might co-redirect
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when [thine eye] is evil, thy body also [is] full of darkness.
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
If thy whole body therefore [be] full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
ηριθμηνται
they have been numbered
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
μεριμνατε
you are concerned
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
αρχισυναγωγος
community president
αγανακτων
being greatly vexed
The Lord then answered him, and said, [Thou] hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or [his] ass from the stall, and lead [him] away to watering?
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
αποτασσεται
he is organizing his departure
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
παρεκαλει
he was near-calling
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches? ]
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
So they cast him out of the vineyard, and killed [him.] What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
απεκτειναν
they condemned to death
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
γεγραμμενον
having been written
απεδοκιμασαν
they rejected
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign [will there be] when these things shall come to pass?
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ;] and the time draweth near: go ye not therefore after them.
πλανηθητε
you might be distracted
πορευθητε
you might travel