I charge [thee] before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
διαμαρτυρομαι
I call to witness
εκλεκτων
of those selected out
προκριματος
of prejudgment
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and [his] doctrine be not blasphemed.
βλασφημηται
it may be defamed
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
αποθησαυριζοντας
extracting and collecting
επιλαβωνται
they might take on
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
μεμνημενος
having been reminded
No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
πραγματειαις
to business transactions
στρατολογησαντι
to recruiting officer
αρεση
he might be in harmony
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
εξηρτισμενος
having been completed and surpassed
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
ενεδυναμωσεν
he intrinsically enabled
πληροφορηθη
it might be carried to fullness
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
καταστησης
you might deploy
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
αντιλεγοντας
speaking against
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
υγιαινωσιν
they may be sound
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
σωφρονιζωσιν
they may perfect the verbal discipline
[To be] discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
σωφρονας
having sound verbal discipline
υποτασσομενας
being subjected
βλασφημηται
it may be defamed
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
ακαταγνωστον
uncondemnable
εντραπη
he might be turned inwardly
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
ενδεικνυμενους
en-demonstrating
κοσμωσιν
they may put in order
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
σωφρονως
in a sound verbal discipline
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
λυτρωσηται
he might buy free
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
δικαιωθεντες
having been made just
[This is] a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
φροντιζωσιν
they may consciously consider
πεπιστευκοτες
having believed
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
μανθανετωσαν
they [are to] learn
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
εβουλομην
I was having a mind to
διακονη
he may "deaconate"
ευαγγελιου
of valid-data-stream
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it:] albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
προσοφειλεις
you still owe
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
κεκοινωνηκεν
he has participated
παραπλησιως
in a similar way
καταργηση
he might render idle
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto [his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things [pertaining] to God, to make reconciliation for the sins of the people.
ομοιωθηναι
to be correlated
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
σκληρυνθη
he might be dry-hardened
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
σπουδασωμεν
we might resolve
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
προσερχωμεθα
we may approach
παρρησιας
of freedom of speech
For every high priest taken from among men is ordained for men in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
κληρονομουντων
of shareholding
That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
πραγματων
of (business)-doings
ισχυραν
under facultative control
καταφυγοντες
those having fled
προκειμενης
of being set before
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
αλλοτριω
to of somewhere else
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
στηση
he might substantiate
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
κομισησθε
you might receive
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
προσδεξαμενοι
accepting with foresight
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
προβλεψαμενου
of foreseeing
τελειωθωσιν
they might be fully completed
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
αναλογισασθε
you consider carefully
υπομεμενηκοτα
having endured
καμητε
you might get exhausted
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
εκτραπη
he might be diverted
And this [word,] Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
σαλευομενων
of being shaken
πεποιημενων
of having been made
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
υπεικετε
you be under impression
αγρυπνουσιν
they "field-sleep"
αποδωσοντες
going to duly give
But I beseech [you] the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
αποκατασταθω
I might be restored
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
ολοκληροι
in full control of all one's faculties
λειπομενοι
having been lacking
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.
αιτεισθε
you request for yourselves
δαπανησητε
you might spend
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
κριθητε
you might be judged
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and [your] nay, nay; lest ye fall into condemnation.
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
απολλυμενου
of being terminated
δοκιμαζομενου
of being assessed
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
αυξηθητε
you might be grown
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by [your] good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
καταλαλουσιν
they disparage
κακοποιων
of trouble-makers
δοξασωσιν
they might "glorify"
επισκοπης
of close examination
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
υπολιμπανων
going underground
υπογραμμον
tracing pattern
επακολουθησητε
you might follow upon
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
απογενομενοι
being departed
δικαιοσυνη
to righteousness
Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
υποτασσομεναι
being subjected
απειθουσιν
they are discordant
κερδηθησονται
they will be gained
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
κληρονομησητε
you might sharehold
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
καταλαλωσιν
they may disparage
κακοποιων
of trouble-makers
καταισχυνθωσιν
they might be put to shame
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
προσαγαγη
he might bring near to
θανατωθεις
having been put to death
ζωοποιηθεις
having been made alive
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
ευηγγελισθη
it was valid-data-streamed
κριθωσιν
they might be judged
If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
ισχυος
of facultative control
χορηγει
he generously supplies
δοξαζηται
he may be "glorified"
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
κοινωνειτε
you participated
χαρητε
you might be made joyful
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
ταπεινωθητε
you be made low
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
δεδωρηται
it has been given for free
Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
προγινωσκοντες
foreknowing
συναπαχθεντες
being led away along with
εκπεσητε
you might fall out
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
απαγγελλομεν
we message from
And these things write we unto you, that your joy may be full.
πεπληρωμενη
having been completed
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
παρακλητον
near-called one
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out,] that they might be made manifest that they were not all of us.
μεμενηκεισαν
they had stayed
φανερωθωσιν
they might be made conspicuous
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
φανερωθη
he might be made conspicuous
παρρησιαν
freedom of speech
αισχυνθωμεν
we might be ashamed
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
κληθωμεν
we might be called
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
εφανερωθη
he was made conspicuous
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
εφανερωθη
he was made conspicuous
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
πιστευσωμεν
we might believe
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
εφανερωθη
it was made conspicuous
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
τετελειωται
it has been fully completed
παρρησιαν
freedom of speech
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
[And] we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
περιπατωμεν
we may walk around
περιπατητε
you may walk around
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
απολαβωμεν
we might extract
Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
χαρτου
of writing material
πεπληρωμενη
having been completed
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
περιπατουντα
walking around
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
πειρασθητε
you might be probed
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
μετανοηση
she might change her mind
μετανοησαι
to change her mind
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
συναγωγης
of community center
ηξωσιν
they might be there
προσκυνησωσιν
they might advance
Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and [that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
πεπυρωμενον
having been affected by fire
πλουτησης
you might become wealthy
περιβαλη
you might be clothed
φανερωθη
it might be made conspicuous
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
And there went out another horse [that was] red: and [power] was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
σφαξωσιν
they might butcher
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they [were,] should be fulfilled.
αναπαυσωνται
they might rest
πληρωσωσιν
they might complete
αποκτενεσθαι
to be condemned to death
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer [it] with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
σαλπισωσιν
they might trumpet