And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
παραλελυμενω
to [the one] having been limited in freedom
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
παρετηρουν
they were closely keeping
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
And if ye lend [to them] of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
απολαβωσιν
they might extract
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
επορευετο
he was traveling
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
ανεκλιθη
he was facilitated to recline
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
συνιωσιν
they may comprehend
Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
σωθωσιν
they might be saved
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth [it] under a bed; but setteth [it] on a candlestick, that they which enter in may see the light.
εισπορευομενοι
passing into
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
παρεκαλει
he was near-calling
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
βοσκομενων
of [those] being put out to graze
παρεκαλουν
they were near-calling
επιτρεψη
he might commission
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
καταλυσωσιν
they might take a load off
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
εκβαλωσιν
they might cast out
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
ηγνοουν
they were being unable to comprehend
παρακεκαλυμμενον
having been hidden
εφοβουντο
they were fearing
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
περιεσπατο
she was being distracted
κατελειπεν
she was leaving me
συναντιλαβηται
she might co-redirect
No man, when he hath lighted a candle, putteth [it] in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
εισπορευομενοι
passing into
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
εκζητηθη
it might be sought out
εκχυνομενον
being poured out
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
κατηγορησωσιν
they might categorize
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
προσδεχομενοις
to accepting with foresight
αναλυση
he might disengage
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
αμπελουργον
vineyard-worker
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
κληθης
you might be called
προσαναβηθι
you move further up
συνανακειμενων
of [those] being jointly set up on
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled.
γεμισθη
it might be loaded to capacity
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it,] all that behold [it] begin to mock him,
ισχυοντος
of having facultative control
And he answering said to [his] father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
ευφρανθω
I might be made good by verbal discipline
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
μετασταθω
I might be redirected
οικονομιας
of house-management
δεξωνται
they might receive
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
δεξωνται
they might receive
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
οδυνωμαι
I am caused grinding pain
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
διαμαρτυρηται
he may call to witness throughout
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
περικειται
it is set around
ερριπται
he has been thrown
σκανδαλιση
he might night-fish
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
εκδικησω
I will dispense justice
υποπιαζη
she may shame-face
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it,] they rebuked them.
προσεφερον
they were presenting
επετιμησαν
they subsequently assigned value
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, [Thou] Son of David, have mercy on me.
επετιμων
they were subsequently assigning value
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
αναβλεψω
I might regain sight
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that [way. ]
διερχεσθαι
to pass through
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
επανελθειν
to come back up
διεπραγματευσατο
he had commercially achieved
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent [him] away empty.
εξαπεστειλαν
they sent off
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
διελογιζοντο
they were discussing
αποκτεινωμεν
we may condemn to death
And they watched [him,] and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
παρατηρησαντες
closely keeping
επιλαβωνται
they might overtake
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
εξαναστηση
he might rise-out
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
αγρυπνειτε
you "field-sleep"
καταξιωθητε
you might be considered befitting
σταθηναι
to be substantiated
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
καθισεσθε
you will settle down
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe.
μαρτυρηση
he might witness
πιστευσωσιν
they might believe
He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
μαρτυρηση
he might witness
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
φανερωθη
he might be made conspicuous
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
μαρτυρηση
he might witness
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
αποληται
he might be exterminated
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
αποληται
he might be exterminated
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
ελεγχθη
he might be exposed
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
φανερωθη
it might be made conspicuous
ειργασμενα
having been worked
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
απεληλυθεισαν
they had departed
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
τελειωσω
I might fully complete
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
ασθενων
being strengthless
ταραχθη
it might be troubled
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
But I have greater witness than [that] of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
τελειωσω
I might fully complete
And ye will not come to me, that ye might have life.
When Jesus then lifted up [his] eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
αρκουσιν
they sufficiently support
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
ενεπλησθησαν
they were filled
περισσευσαντα
being in excess
αποληται
it might be wasted
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
μελλουσιν
they are about to
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
πιστευσητε
you might believe
They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
πιστευσωμεν
we might believe
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
καταβεβηκα
I have come down
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
θεωρησωσιν
they might observe
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
λυθη
it might be disintegrated
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
γογγυζοντος
of wildly debating
αρχιερεις
priestly division managers
πιασωσιν
they might apprehend
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not. ]
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw [it,] and was glad.
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
παρηγεν
he was giving them the slip
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
φανερωθη
it might be made conspicuous
These [words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
εφοβουντο
they were fearing
συνετεθειντο
they had agreed
αποσυναγωγος
excommunicated
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
γενωνται
they might become
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have [it] more abundantly.
απολεση
he might terminate
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
Then the Jews took up stones again to stone him.
λιθασωσιν
they might stone
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
πιστευσητε
you might believe
When Jesus heard [that,] he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
δοξασθη
he might be "glorified"
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
κεκοιμηται
he has been reposed
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
πιστευσητε
you might believe