And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
σκοτισθη
it might be darkened
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
αδικησωσιν
they might wrong
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment [was] as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
αποκτεινωσιν
they might condemn to death
βασανισθωσιν
they might be tortuously tested
βασανισμος
tortuously testing
βασανισμος
tortuously testing
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
ελυθησαν
they were released
ητοιμασμενοι
having been made ready
αποκτεινωσιν
they might condemn to death
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
απεκτανθησαν
they were condemned to death
μετενοησαν
they changed their mind
προσκυνησωσιν
they might advance
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
μελλουσης
of being about to
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred [and] threescore days.
ητοιμασμενον
having been made ready
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
ποιηση
he might bring about
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
προσκυνησωσιν
they might advance
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
προσκυνησωσιν
they might advance
αποκτανθωσιν
they might be condemned to death
And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed [are] the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
αναπαυσωνται
they might rest
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
ετοιμασθη
it might be made ready
ανατολων
of risings (i.e. east/antiquity)
Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
περιπατη
he may walk around
ασχημοσυνην
unconventionalism
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
συγκοινωνησητε
you might jointly share in
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
περιβαληται
she might be clothed
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
παντοκρατορος
of Pantokrator
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all [men, both] free and bond, both small and great.
χιλιαρχων
of commanders-of-thousand
ισχυρων
of [those] in control
ελευθερων
of [the] lawfully free
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
τελεσθη
it might be completed
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
εισελθωσιν
they might enter