Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
πληρωθη
it might be accomplished
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
πληρωθη
it might be accomplished
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
γενωνται
they might become
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
πληρωθη
it might be accomplished
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast [it] from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not [that] thy whole body should be cast into hell.
σκανδαλιζει
it night-fishes
αποληται
it might be exterminated
And if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not [that] thy whole body should be cast into hell.
σκανδαλιζει
it night-fishes
αποληται
it might be exterminated
Judge not, that ye be not judged.
κριθητε
you might be judged
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
ιαθησεται
he will be restored
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household?
And, behold, there was a man which had [his] hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
κατηγορησωσιν
they might categorize
And charged them that they should not make him known:
επετιμησεν
he subsequently assigned value
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
παρεκαλουν
they were near-calling
αψωνται
they might "touch"
διεσωθησαν
they were brought to safety
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
σκανδαλισωμεν
we might night-fish
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and [that] he were drowned in the depth of the sea.
σκανδαλιση
he might night-fish
καταποντισθη
he might be sunk down
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
αποληται
he might be exterminated
But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
σταθη
it might be substantiated
Then were there brought unto him little children, that he should put [his] hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
προσηνεχθη
he was presented
επετιμησαν
they subsequently assigned value
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
καθισωσιν
they might settle down
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, [thou] Son of David.
επετιμησεν
it subsequently assigned value
σιωπησωσιν
they might be still
εκραζον
they were crying out
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
ανοιχθωσιν
they might be opened
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
πληρωθη
it might be accomplished
[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
χειμωνος
of winter weather
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him. ]
συνεβουλευσαντο
they conspired
κρατησωσιν
they might seize
αποκτεινωσιν
they might condemn to death
But they said, Not on the feast [day,] lest there be an uproar among the people.
And from that time he sought opportunity to betray him.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.
γρηγορειτε
you be watchful
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
πληρωθωσιν
they might be accomplished
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
αρχιερεις
priestly division managers
αιτησωνται
they might request for themselves
απολεσωσιν
they might terminate
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered [him] to be crucified.
σταυρωθη
he might be put on public display
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
ηγγαρευσαν
they commandeered
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
ανεβοησεν
he repeatedly cried out
ηλι ηλι λαμα σαβαχθανι
my God, my God, why have you forsaken me?
εγκατελιπες
in here, down here, you left
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
απαγγειλατε
you message from
απελθωσιν
they might depart
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
παρετηρουν
they were closely keeping
κατηγορησωσιν
they might categorize
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
προσκαρτερη
he may rigorously adhere to
θλιβωσιν
they may constrict
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
αψωνται
they might "touch"
And he straitly charged them that they should not make him known.
επετιμα
he was subsequently assigning value
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and [their] sins should be forgiven them.
συνιωσιν
they may comprehend
επιστρεψωσιν
they might turn unto
αφεθη
it might be forgiven
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
επιτεθη
it might be set upon
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
φανερωθη
it might be made conspicuous
αποκρυφον
hidden from sight
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
παρεκαλει
he was near-calling
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
παρεκαλεσαν
they near-called
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
παρεκαλει
he was near-calling
δαιμονισθεις
being daimonized
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee,] come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
παρεκαλει
he was near-calling
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
And commanded them that they should take nothing for [their] journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in [their] purse:
And they went out, and preached that men should repent.
εκηρυσσον
they were proclaiming
μετανοησωσιν
they might change their mind
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
ητησατο
she requested for herself
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave [them] to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
ευλογησεν
he expressed gratitude
παραθωσιν
they might offer
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
εισεπορευετο
he was passing into
ετιθουν
they were laying down
ασθενουντας
being strengthless
παρεκαλουν
they were near-calling
αψωνται
they might "touch"
ηπτοντο
they were "touching"
εσωζοντο
they were being saved
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
συραφοινικισσα
Syrophoenician
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
παρακαλουσιν
they near-call
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published [it; ]
διεστελλετο
he was exhorting
περισσοτερον
more abundant
εκηρυσσον
they were proclaiming
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before [them;] and they did set [them] before the people.
ευχαριστησας
expressing gratitude
παραθωσιν
they might offer
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
παρακαλουσιν
they near-call
And he charged them that they should tell no man of him.
επετιμησεν
he subsequently assigned value
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
καταβαινοντων
of coming down
διηγησωνται
they might give a thorough account
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
γεγραπται
it has been written
εξουδενωθη
he might be nullified
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
καταλαβη
it might take down
εκβαλωσιν
they might cast out
ισχυσαν
they had facultative control
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
απολεση
he might terminate
σπλαγχνισθεις
being internally deeply moved
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it. ]
παρεπορευοντο
they were passing by
And they brought young children to him, that he should touch them: and [his] disciples rebuked those that brought [them. ]
προσεφερον
they were presenting
επετιμων
they were subsequently assigning value
προσφερουσιν
to [those] presenting
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
εκπορευομενου
of passing out
προσδραμων
coursing toward
κληρονομησω
I might sharehold
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
προσπορευονται
they passed toward
αιτησωμεν
we might request
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
καθισωμεν
we might settle down
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] Son of David, have mercy on me.
επετιμων
they were subsequently assigning value
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
αναβλεψω
I might regain sight
And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
διενεγκη
he might carry over
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in [his] words.
αγρευσωσιν
they might catch
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see [it. ]
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave [his] wife [behind him,] and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
εξαναστηση
he might rise-out
And pray ye that your flight be not in the winter.
χειμωνος
of winter weather
[For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
γρηγορη
he may be watchful
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
αρχιερεις
priestly division managers
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
αζυμων
of culturelessnesses
εθυον
they were sacrificing
ετοιμασωμεν
we might make ready
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly [is] ready, but the flesh [is] weak.
γρηγορειτε
you be watchful
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
πληρωθωσιν
they might be accomplished
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
αρχιερεις
priestly division managers
απολυση
he might discharge
And [so] Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged [him,] to be crucified.
βουλομενος
having a mind to
σταυρωθη
he might be put on public display
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
σταυρωσωσιν
they might put on public display
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
αγγαρευουσιν
they commandeered
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
πιστευσωμεν
we might believe
συνεσταυρωμενοι
having been jointly put on public display
ωνειδιζον
they were reproaching
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
επιγνως
you might recognize
κατηχηθης
you were relayed down