And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
εσφαγμενων
of [those] having been butchered
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
For true and righteous [are] his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
πορνην
commercially corrupt one
διεφθειρεν
she was wholly destroying
εξεδικησεν
he dispenses justice
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
ανεωγμενον
having been opened
δικαιοσυνη
to righteousness
And the armies [which were] in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
στρατευματα
military units
ηκολουθει
he was following
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
παντοκρατορος
of Pantokrator
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
μεσουρανηματι
to mid-heaven
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
επιασθη
it was apprehended
ψευδοπροφητης
false prophet
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which [sword] proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
απεκτανθησαν
they were condemned to death
εχορτασθησαν
they were filled
Blessed and holy [is] he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
βασιλευσουσιν
they will be kings
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom [is] as the sand of the sea.
εξελευσεται
it will come out
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
ηνεωχθησαν
they were opened
εκριθησαν
they were judged
γεγραμμενων
of having been written
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
εκριθησαν
they were judged
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
γεγραμμενος
having been written
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
εβδελυγμενοις
to [those] having been "fartified"
πορνοις
to legislatively corrupt ones
ειδωλολατραις
to idolaters
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
γεγραμμενοι
having been written
In the midst of the street of it, and on either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve [manner] of fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.
θεραπειαν
(healing) comfort
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
καταθεμα
public humiliation
λατρευσουσιν
they will serve
And he said unto me, These sayings [are] faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
γεγραμμενας
having been written
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and [from] the things which are written in this book.
γεγραμμενων
of having been written