Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
κατηρτισθαι
to having been put in perfect order
γεγονεναι
to have be(come)
Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
προσδεξαμενοι
accepting with foresight
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
θερμαινεσθε
you warm yourselves
χορταζεσθε
you be provided for
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
εδικαιωθη
he was made just
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
συνηργει
it was working together
ετελειωθη
it was fully completed
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
δικαιουται
he is made just
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent [them] out another way?
πορνη
commercially corrupt one
εδικαιωθη
she was made just
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Doth a fountain send forth at the same place sweet [water] and bitter?
Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members?
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
αναγεννησας
having re-begotten
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers;
φθαρτοις
to destructible [things]
ελυτρωθητε
you were bought free
πατροπαραδοτου
of ancestral tradition
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
φιλαδελφιαν
brotherly love
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
αναγεγεννημενοι
having been born-again
φθαρτης
of [a] destructible [thing]
αφθαρτου
of [an] indestructible [thing]
But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
εξαγγειλητε
you might message out
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by [your] good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
καταλαλουσιν
they disparage
κακοποιων
of trouble-makers
δοξασωσιν
they might "glorify"
επισκοπης
of close examination
If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
ισχυος
of facultative control
χορηγει
he generously supplies
δοξαζηται
he may be "glorified"
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed [his] righteous soul from day to day with [their] unlawful deeds;)
εβασανιζεν
it/he was tortuously testing
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known [it,] to turn from the holy commandment delivered unto them.
επεγνωκεναι
to have recognized
δικαιοσυνης
of righteousness
παραδοθεισης
of having been handed over
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
λανθανει
it escapes notice
συνεστωσα
having stood together
For all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out,] that they might be made manifest that they were not all of us.
μεμενηκεισαν
they had stayed
φανερωθωσιν
they might be made conspicuous
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
γεγεννηται
he has been born
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
εφανερωθη
he was made conspicuous
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
γεγεννημενος
having been born
γεγεννηται
he has been born
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
Not as Cain, [who] was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death.
μεταβεβηκαμεν
we have passed on
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
ψευδοπροφηται
false prophets
εξεληλυθασιν
they have gone out
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that [spirit] of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
νενικηκατε
you have overcome
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
γεγεννηται
he has been born
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
γεγεννηται
he has been born
γεγεννημενον
one having been begotten
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith.
γεγεννημενον
having been born
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
γεγεννημενος
having been born
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
περιπατουντας
walking around
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.
αρκουμενος
being sufficiently supported
επιδεχεται
he also receives
βουλομενους
having a mind to
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
υπομνησαι
to bring to mind
And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
αρπαζοντες
forcibly taking
εσπιλωμενον
having been stained
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance [was] as the sun shineth in his strength.
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
εκπεπτωκας
you have fallen out
μετανοησον
you change your mind
κινησω
I will set in motion
μετανοησης
you might change your mind
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
νικωντι
to being victorious
παραδεισου
of the Social Network
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
πειρασθητε
you might be probed
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
αδικηθη
he might be wronged
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
μετανοηση
she might change her mind
μετανοησαι
to change her mind
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
μοιχευοντας
accommodating adultery
μετανοησωσιν
they might change their mind
He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
περιβαλειται
he will be clothed
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
συναγωγης
of community center
ηξωσιν
they might be there
προσκυνησωσιν
they might advance
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
μελλουσης
of being about to
οικουμενης
of inhabited world
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name.
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and [that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
πεπυρωμενον
having been affected by fire
πλουτησης
you might become wealthy
περιβαλη
you might be clothed
φανερωθη
it might be made conspicuous
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and [there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
εκπορευονται
they pass out
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
ενικησεν
he was victorious
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
εσφαγης
you were butchered
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
And there went out another horse [that was] red: and [power] was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
σφαξωσιν
they might butcher
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
εκδικεις
you dispense justice
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
απεχωρισθη
it was separated from
εκινηθησαν
they were set in motion
And I heard the number of them which were sealed: [and there were] sealed an hundred [and] forty [and] four thousand of all the tribes of the children of Israel.
εσφραγισμενων
of having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
Of the tribe of Juda [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad [were] sealed twelve thousand.
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
Of the tribe of Aser [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses [were] sealed twelve thousand.
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
Of the tribe of Simeon [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar [were] sealed twelve thousand.
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
Of the tribe of Zabulon [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin [were] sealed twelve thousand.
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
εσφραγισμενοι
having been sealed
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
περιβεβλημενοι
having been clothed
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
περιβεβλημενοι
having been clothed
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
ποιμανει
he/it will shepherd
And the smoke of the incense, [which came] with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
εγεμισεν
he loaded to capacity
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
επικρανθησαν
they were made bitter
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
μεσουρανηματι
to mid-heaven
μελλοντων
of being about to
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
καιομενης
of being ignited
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses [were] as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
απεκτανθησαν
they were condemned to death
εκπορευομενου
of passing out
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
απεκτανθησαν
they were condemned to death
μετενοησαν
they changed their mind
προσκυνησωσιν
they might advance
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
μετενοησαν
they changed their mind