And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
εκκοπτεται
it is struck out
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
εμοιχευσεν
he accommodated adultery
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
βασανιζομενον
being tortuously tested
Then Jesus called his disciples [unto him,] and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
σπλαγχνιζομαι
I am internally deeply moved
προσμενουσιν
they continue to stay
εκλυθωσιν
they might be disintegrated
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
επεβαλλεν
it was casting upon
γεμιζεσθαι
to be loaded to capacity
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed:
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
σπλαγχνιζομαι
I am internally deeply moved
προσμενουσιν
they continue to stay
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
περιβλεψαμενος
looking around
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling [unto him] the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
εκκοπτεται
it is struck out
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
επορευετο
he was traveling
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
κεκλεισται
it has been shut
I am come to send fire on the earth; and what will I if it be already kindled?
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
κεκλημενοις
to having been called
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
εγγιζοντος
of coming close
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
προβαλωσιν
they might thrust forth
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
κεκριται
he has been judged
πεπιστευκεν
he has believed
μονογενους
of one of a kind
Say not ye, There are yet four months, and [then] cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
And as he was now going down, his servants met him, and told [him,] saying, Thy son liveth.
καταβαινοντος
of coming down
απηντησαν
they went to meet
απηγγειλαν
they messaged from
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time [in that case,] he saith unto him, Wilt thou be made whole?
κατακειμενον
[the] being set down
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
μεσουσης
of being half-way
These [words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
εφοβουντο
they were fearing
συνετεθειντο
they had agreed
αποσυναγωγος
excommunicated
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear [it] again? will ye also be his disciples?
Then when Jesus came, he found that he had [lain] in the grave four days already.
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been [dead] four days.
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son,] to betray him;
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
τετελεσται
it has been completed
τελειωθη
it might be fully completed
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
εφανερωθη
he was made conspicuous
And they laid hands on them, and put [them] in hold unto the next day: for it was now eventide.
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them, ]
παρεληλυθεναι
to have passed by
παρηνει
he was encouraging
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
ευοδωθησομαι
I will be of a good way
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:
ασθενησας
being strengthless
νενεκρωμενον
having been made dead
And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed.
επιστευσαμεν
we [first] believed
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
κεκορεσμενοι
having been satiated
επλουτησατε
you became wealthy
εβασιλευσατε
you became kings
εβασιλευσατε
you became kings
συμβασιλευσωμεν
we might be kings together
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,
κατεργασαμενον
effectuating
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather [suffer yourselves to] be defrauded?
αποστερεισθε
you be displaced
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
τετελειωμαι
I have been fully completed
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
εφρονειτε
you were verbalizing
ηκαιρεισθε
you were being inopportuned
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth [will let,] until he be taken out of the way.
ενεργειται
it works internally
For some are already turned aside after Satan.
εξετραπησαν
they were diverted
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
γεγονεναι
to have be(come)
ανατρεπουσιν
they turned upside down
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
αναλυσεως
of disengagement
εφεστηκεν
it has stood close
This second epistle, beloved, I now write unto you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that [spirit] of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.