So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
εισελευσονται
they will enter
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
εισελευσεσθαι
going to enter
απειθησασιν
to [those] being discordant
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
εισελευσονται
they will enter
γενηθεντων
of the things becoming
And in this [place] again, If they shall enter into my rest.
εισελευσονται
they will enter
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
πεπεισμεθα
we have been persuaded
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need [was there] that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
τελειωσις
fully completing
νενομοθετητο
she had been rendered law
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
περισσοτερον
more abundantly
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
προσφεροντων
of those offering
For if that first [covenant] had been faultless, then should no place have been sought for the second.
αμεμπτος
without fault assignment
εζητειτο
it was being sought
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
κεκοινωμενους
having been commonized
And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
εμνημονευον
they were recounting
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
προσφερεται
he is presented
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
γεγονασιν
they have become
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape,] if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
παραιτησησθε
you might reject
αποστρεφομενοι
turning [away] from
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all [men] liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
λειπεται
he has been lacking
ονειδιζοντος
of reproaching
δοθησεται
it will be given
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
κατανοουντι
to considering
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain.
χαλιναγωγων
leading by bit
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
προσωποληπτειτε
you take on face value
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
μοιχευσεις
you will accommodate adultery
μοιχευσεις
you will accommodate adultery
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body.
χαλιναγωγησαι
to lead by bit
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
κατακαυχασθε
you shout down
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of [his] brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
πειρασμοις
to examinations
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:
επικαλεισθε
you name-claim
απροσωποληπτως
without taking people on face value
παροικιας
of visiting residence
αναστραφητε
you be tu(r)ned into
For this [is] thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
For what glory [is it,] if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer [for it,] ye take it patiently, this [is] acceptable with God.
κολαφιζομενοι
being slapped
υπομενειτε
you will endure
υπομενειτε
you will endure
Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
υποτασσομεναι
being subjected
απειθουσιν
they are discordant
κερδηθησονται
they will be gained
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye:] and be not afraid of their terror, neither be troubled;
πασχοιτε
you may experience
ταραχθητε
you might be troubled
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
κακοποιουντας
trouble-making
If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
ισχυος
of facultative control
χορηγει
he generously supplies
δοξαζηται
he may be "glorified"
If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye;] for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
ονειδιζεσθε
you are reproached
βλασφημειται
he is defamed
δοξαζεται
he is "glorified"
Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
For the time [is come] that judgment must begin at the house of God: and if [it] first [begin] at us, what shall the end [be] of them that obey not the gospel of God?
απειθουντων
of [those] being discordant
ευαγγελιω
to valid-data-stream
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
ηττωνται
they are defeated
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out,] that they might be made manifest that they were not all of us.
μεμενηκεισαν
they had stayed
φανερωθωσιν
they might be made conspicuous
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
ψευδοπροφηται
false prophets
εξεληλυθασιν
they have gone out
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
μεμαρτυρηκεν
he had witnessed
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into [your] house, neither bid him God speed:
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
εκπεπτωκας
you have fallen out
μετανοησον
you change your mind
κινησω
I will set in motion
μετανοησης
you might change your mind
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
μετανοησον
you change your mind
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it. ]
νικωντι
to being victorious
κεκρυμμενου
of having been hidden
γεγραμμενον
having been written
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
αδικησωσιν
they might wrong
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
αποκτανθηναι
to be condemned to death
If any man have an ear, let him hear.
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
αποκτενει
he will condemn to death
αποκτανθηναι
to be condemned to death
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth.
ηγορασμενοι
those who had been bought
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive [his] mark in his forehead, or in his hand,
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
βασανισμου
of tortuously testing
His eyes [were] as a flame of fire, and on his head [were] many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
γεγραμμενα
having been written
γεγραμμενον
having been written
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
γεγραμμενος
having been written
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
γεγραμμενοι
having been written