But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
χειμωνος
of winter weather
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
εκολοβωθησαν
they were de-horned
κολοβωθησονται
they will be de-horned
Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not.
πιστευσητε
you might believe
Wherefore if they shall say unto you, Behold, [he is] in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe [it] not.
εξελθητε
you might come out
ταμειοις
to provision centers
πιστευσητε
you might believe
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
παρελευσονται
they will pass by
παρελθωσιν
they might pass by
But of that day and hour knoweth no [man,] no, not the angels of heaven, but my Father only.
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
δοθησεται
it will be given
περισσευθησεται
he will be lavished
αρθησεται
it will be taken up
But they said, Not on the feast [day,] lest there be an uproar among the people.
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.
γρηγορειτε
you be watchful
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
εσταυρωμενον
having been put on public display
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
απαγγειλατε
you message from
απελθωσιν
they might depart
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken [it] up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
προσεγγισαι
to come closely before
χαλωσιν
they carefully lower
κατεκειτο
he was being, set down
Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
νυμφωνος
of bridal quarters
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
απολουνται
they will be terminated
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
προθεσεως
of predetermination
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
προσκαρτερη
he may rigorously adhere to
θλιβωσιν
they may constrict
And he straitly charged them that they should not make him known.
επετιμα
he was subsequently assigning value
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
συνερχεται
it comes together
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
ισχυρου
of [the one] in control
διαρπασαι
to totally plunder
διαρπασει
he will totally plunder
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
εκαυματισθη
it was subjected to burning
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and [their] sins should be forgiven them.
συνιωσιν
they may comprehend
επιστρεψωσιν
they might turn unto
αφεθη
it might be forgiven
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
φανερωθη
it might be made conspicuous
αποκρυφον
hidden from sight
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
βασανισης
you might tortuously test
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
παρεκαλει
he was near-calling
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
αρχισυναγωγω
to community president
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
συνακολουθησαι
to jointly follow
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed [them. ]
αρρωστοις
to [those] not of good health
And commanded them that they should take nothing for [their] journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in [their] purse:
But [be] shod with sandals; and not put on two coats.
υποδεδεμενους
having been shod
ενδυσησθε
you might put on
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
δεξωνται
they might receive
ανεκτοτερον
easier to endure
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
εσπλαγχνισθη
he was internally deeply moved
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
εταραχθησαν
they were troubled
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash [their] hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
And [when they come] from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, [as] the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
βαπτισωνται
they might immerse (themselves)
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples [unto him,] and saith unto them,
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
Now [the disciples] had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
εστηκοτων
of [those] having stood
γευσωνται
they might taste
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
καταβαινοντων
of coming down
διηγησωνται
they might give a thorough account
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
ποτιση
he might give to drink
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
συνεζευξεν
he yoked together
But when Jesus saw [it,] he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
ηγανακτησεν
he was greatly vexed
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? [there is] none good but one, [that is,] God.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
μοιχευσης
you might accommodate adultery
ψευδομαρτυρησης
you might testify falsely
αποστερησης
you might displace
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
εκατονταπλασιονα
hundredfold
And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not [yet. ]
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
διακριθη
he might be divided
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see [it. ]
Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave [his] wife [behind him,] and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
εξαναστηση
he might rise-out
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
πλανασθε
you are distracted
And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
καταλυθη
it might be dismantled
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any [man] deceive you:
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for [such things] must needs be; but the end [shall] not [be] yet.
But when they shall lead [you,] and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
προμεριμνατε
you be concerned before
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter [therein,] to take any thing out of his house:
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
And pray ye that your flight be not in the winter.
χειμωνος
of winter weather
For [in] those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
And then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ; or, lo, [he is] there; believe [him] not:
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
παρελευσονται
they will pass by
παρελθωσιν
they might pass by
But of that day and [that] hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Lest coming suddenly he find you sleeping.
But they said, Not on the feast [day,] lest there be an uproar of the people.
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
εκπερισσου
emotionally outbursting
συναποθανειν
to die together
ωσαυτως
in the same manner
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly [is] ready, but the flesh [is] weak.
γρηγορειτε
you be watchful
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
εκθαμβεισθε
you be much amazed
εσταυρωμενον
having been put on public display
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
αρρωστους
[those] not of good health
επιθησουσιν
they will lay upon
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
εισηκουσθη
it was listened to
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
πλησθησεται
he will be filled
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
πληρωθησονται
they will be accomplished
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
ευαγγελιζομαι
I valid-data-stream
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
κεχρηματισμενον
having been called
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
μετανοιας
of change of mind
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
εκκοπτεται
it is struck out
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, [a city] of Sidon, unto a woman [that was] a widow.
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
επεζητουν
they were strenuously seeking
κατειχον
they were laying hold of
And so [was] also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
And when they could not find by what [way] they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with [his] couch into the midst before Jesus.
εισενεγκωσιν
they might carry onto
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
νυμφωνος
of bridal quarters
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
προθεσεως
of predetermination