And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man which is in heaven.
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
αποληται
he might be exterminated
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
αποληται
he might be exterminated
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
κεκριται
he has been judged
πεπιστευκεν
he has believed
μονογενους
of one of a kind
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
ελεγχθη
he might be exposed
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
δεδομενον
having been given
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
γενησεται
it will be(come)
αλλομενου
of springing forth
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [ought] to eat?
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
πιστευσητε
you might believe
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
κατηγορησω
I will categorize
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
ενεπλησθησαν
they were filled
περισσευσαντα
being in excess
αποληται
it might be wasted
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but [that] his disciples were gone away alone;
συνεισηλθεν
he entered with
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
απολλυμενην
being terminated
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
πειναση
he might be hungry
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
γογγυζετε
you wildly debate
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
παραδωσων
one going to hand over
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
δεδομενον
having been given
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
εθαυμαζον
they were marveling
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
λυθη
it might be disintegrated
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
πεπλανησθε
you have been distracted
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
But this people who knoweth not the law are cursed.
Doth our law judge [any] man, before it hear him, and know what he doeth?
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
εγηγερται
he has been raised
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not. ]
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
περιπατηση
he might walk around
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am [he,] ye shall die in your sins.
πιστευσητε
you might believe
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear [it] again? will ye also be his disciples?
If this man were not of God, he could do nothing.
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
γενωνται
they might become
And [some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
ακολουθησωσιν
they might follow
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have [it] more abundantly.
απολεση
he might terminate
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
δαιμονιζομενου
of being daimonized
τυφλων
of visually impaired
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
απολωνται
they might be exterminated
αρπασει
he will forcibly take
If I do not the works of my Father, believe me not.
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
πιστευσητε
you might believe
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
τυφλου
of visually impaired
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
αποληται
it might be exterminated
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
περιπατειτε
you walk around
καταλαβη
it might take down
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [their] eyes, nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.
τετυφλωκεν
he has visually impaired
πεπωρωκεν
he has petrified
νοησωσιν
they might understand
επιστραφωσιν
they might be turned unto
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [him,] lest they should be put out of the synagogue:
ωμολογουν
they were concurring
αποσυναγωγοι
excommunicated
γενωνται
they might become
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
In my Father's house are many mansions: if [it were] not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Believe me that I [am] in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
μεμισηκασιν
they have "hated"
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
σκανδαλισθητε
you might be night-fished
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
παρακλητος
near-called one
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
απωλετο
he was exterminated
πληρωθη
it might be accomplished
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it,] and said, I am not.
θερμαινομενος
warming himself
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
μιανθωσιν
they might be bloodstained
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
παρεδωκαμεν
we handed over
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
ηγωνιζοντο
they were dueling
παραδοθω
I might not be handed over