What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down [from above:])
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
κηρυξουσιν
they will proclaim
αποσταλωσιν
they might be sent
γεγραπται
it has been written
ευαγγελιζομενων
of valid-data-streaming
ευαγγελιζομενων
of valid-data-streaming
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
φθογγος
audible expression
οικουμενης
of inhabited world
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by [them that are] no people, [and] by a foolish nation I will anger you.
ασυνετω
to incomprehensive
παροργιω
I will provoke to the limit
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin.
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
γεγραπται
it has been written
κατανυξεως
of debilitating disturbance
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
σκοτισθητωσαν
they are to be darkened
συγκαμψον
you bent together
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but [rather] through their fall salvation [is come] unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
For if the casting away of them [be] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be,] but life from the dead?
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
κατακαυχασαι
you shout down
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
εξεκλασθησαν
they were broken off
υψηλοφρονει
you hyper-verbalize
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
επιμεινωσιν
they might remain
εγκεντρισθησονται
they will be grafted in
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
αγνοειν
to be unable to comprehend
φρονιμοι
prone to verbalize
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
συσχηματιζεσθε
you be formed together according
μεταμορφουσθε
you be transformed
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
υπερφρονειν
to over-verbalize
σωφρονειν
to have sound verbal discipline
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Bless them which persecute you: bless, and curse not.
ευλογειτε
you speak well of
ευλογειτε
you speak well of
[Be] of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
ταπεινοις
to [the] low [ones]
φρονιμοι
prone to verbalize
Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
εκδικουντες
justice-dispensing
γεγραπται
it has been written
εκδικησις
dispensing of justice
ανταποδωσω
I will recompense
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
υπερεχουσαις
to having authority
τεταγμεναι
having been directed
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
πεπληρωκεν
he has accomplished
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
περιπατησωμεν
we might walk around
κοιταις
to "place of setting"
ασελγειαις
to licentiousnesses
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof. ]
προνοιαν
pre-consideration
Him that is weak in the faith receive ye, [but] not to doubtful disputations.
ασθενουντα
being strengthless
διαλογισμων
of contemplations
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
He that regardeth the day, regardeth [it] unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard [it.] He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
ευχαριστει
he expresses gratitude
ευχαριστει
he expresses gratitude
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in [his] brother's way.
προσκομμα
something strikable
σκανδαλον
night-fishing light
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that [there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him [it is] unclean.
πεπεισμαι
I have been persuaded
But if thy brother be grieved with [thy] meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
περιπατεις
you walk around
Let not then your good be evil spoken of:
βλασφημεισθω
it be defamed
For meat destroy not the work of God. All things indeed [are] pure; but [it is] evil for that man who eateth with offence.
προσκομματος
of something strikable
[It is] good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor [any thing] whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
προσκοπτει
he strikes toward
σκανδαλιζεται
he is night-fished
ασθενει
he is strengthless
Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Happy [is] he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
δοκιμαζει
he positively assesses
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
ασθενηματα
strengthlessnesses
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
ευαγγελιζεσθαι
to valid-data-stream
αλλοτριον
belonging to another
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
απεκδεχομενους
anticipating from
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
κατηρτισμενοι
having been put in perfect order
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
μεμερισται
he has been divided
εσταυρωθη
he was put on public display
εβαπτισθητε
you were immersed
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
ευχαριστω
I express gratitude
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
ευαγγελιζεσθαι
to valid-data-stream
κενωθη
it might be emptied
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, [yea,] and things which are not, to bring to nought things that are:
εξουθενημενα
having been nullified
καταργηση
he might render idle
That no flesh should glory in his presence.
καυχησηται
it might loudly affirm
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
εσταυρωμενον
having been put on public display
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
φανερωσει
he will make conspicuous
γενησεται
it will be(come)
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and [to] Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think [of men] above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
μετεσχηματισα
I changed the likeness
γεγραπται
it has been written
φυσιουσθε
you may get riled up
For who maketh thee to differ [from another?] and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive [it,] why dost thou glory, as if thou hadst not received [it? ]
καυχασαι
you loudly affirm
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
εφυσιωθησαν
they got riled up
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
αζυμοις
to culturelessnesses
ειλικρινειας
of sun-clearness
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
συναναμιγνυσθαι
to continue to mix together
πορνοις
to legislatively corrupt ones
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
συναναμιγνυσθαι
to continue to mix together
πορνος
legislatively corrupt one
λοιδορος
[the] name calling
αρπαξ
violent appropriator
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
κληρονομησουσιν
they will sharehold
πλανασθε
you be distracted
πορνοι
legislatively corrupt ones
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make [them] the members of an harlot? God forbid.
πορνης
of commercially corrupt one
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: [It is] good for a man not to touch a woman.
Defraud ye not one the other, except [it be] with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
σχολαζητε
you may hang-out
συνερχησθε
you may come together
And unto the married I command, [yet] not I, but the Lord, Let not the wife depart from [her] husband:
γεγαμηκοσιν
to [those] having married
χωρισθηναι
to be separated
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife.
χωρισθη
she might be separated
καταλλαγητω
she be reconciled
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
συνευδοκει
she jointly finds good
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
συνευδοκει
he jointly finds good
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
περιπατειτω
he walk around
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
περιτετμημενος
having been circumcised
ακροβυστια
to extremity-shame
περιτεμνεσθω
he is to be circumcised
Art thou called [being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use [it] rather.
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
δεδεσαι
you have been bound
λελυσαι
you have been unbound
But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
συνεσταλμενος
having been compacted
And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
κατεχοντες
having purchase
And they that use this world, as not abusing [it:] for the fashion of this world passeth away.
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
So then he that giveth [her] in marriage doeth well; but he that giveth [her] not in marriage doeth better.
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] none other God but one.
ειδωλοθυτων
of idol-offered
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
περισσευομεν
we are in excess
υστερουμεθα
we are left lacking
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
σκανδαλιζει
it night-fishes
σκανδαλισω
I might night-fish
Have we not power to eat and to drink?
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
γεγραπται
it has been written
If others be partakers of [this] power over you, [are] not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
στεγομεν
we keep contained
ευαγγελιω
to valid-data-stream
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
ευαγγελιζωμαι
I may valid-data-stream
ευαγγελιζωμαι
I may valid-data-stream
What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
ευαγγελιζομενος
valid-data-streaming
ευαγγελιον
valid-data-stream
ευαγγελιω
to valid-data-stream
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
εγενηθησαν
they have become
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it. ]
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
ισχυροτεροι
in facultative control
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth [is] the Lord's, and the fulness thereof:
Even as I please all [men] in all [things,] not seeking mine own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
σωθωσιν
they might be saved
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise [you] not.
καταφρονειτε
you break further down
καταισχυνετε
you put to shame
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
παιδευομεθα
we are taught a lesson
κατακριθωμεν
we might be condemned
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
συνερχησθε
you may come together
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
αναθεμα
displayed for public ridicule
That there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.
μεριμνωσιν
they may be concerned
[Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all workers of miracles?
δυναμεις
doers of what can be done