(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet [given;] because that Jesus was not yet glorified.)
εμελλον
they were about to
εδοξασθη
he was "glorified"
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
And every man went unto his own house.
Jesus went unto the mount of Olives.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not. ]
And again he stooped down, and wrote on the ground.
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
As he spake these words, many believed on him.
And the servant abideth not in the house for ever: [but] the Son abideth ever.
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
ερμηνευεται
it is interpreted
απεσταλμενος
having been sent
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
γενωνται
they might become
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
απολωνται
they might be exterminated
αρπασει
he will forcibly take
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
And many believed on him there.
Then after that saith he to [his] disciples, Let us go into Judaea again.
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
πεπιστευκα
I have believed
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
υπηντησεν
she came to encounter
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
εμβριμωμενος
uttering deeply stirred
επεκειτο
it was being set upon
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
πιστευσουσιν
they will believe
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
διεσκορπισμενα
having been widely scattered
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
παρρησια
to freedom of speech
περιεπατει
he was walking around
And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
αγνισωσιν
they might devote
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
ενταφιασμου
of preparation for burial
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
υπηγον
they were going away
επιστευον
they were believing
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed [is] the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
εκραζον
they were crying out
ευλογημενος
having been spoken well of
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
τεταρακται
it has been troubled
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
πεποιηκοτος
of having done
επιστευον
they were believing
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [him,] lest they should be put out of the synagogue:
ωμολογουν
they were concurring
αποσυναγωγοι
excommunicated
γενωνται
they might become
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son,] to betray him;
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe [them] with the towel wherewith he was girded.
διεζωσμενος
having been girded altogether
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
απορουμενοι
being perplexed
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
For some [of them] thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy [those things] that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
εδοκουν
they were figuring
πτωχοις
to [the] destitute
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater [works] than these shall he do; because I go unto my Father.
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
παρακλητον
near-called one
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
Of sin, because they believe not on me;
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come.
αναγγελει
he will message on
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
θρηνησετε
you will sing dirges
χαρησεται
it will be made joyful
λυπηθησεσθε
you will be grieved
γενησεται
it will be(come)
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
σκορπισθητε
you might be scattered
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
τετελειωμενοι
having been fully completed
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
χειμαρρου
of winter-stream
As soon then as he had said unto them, I am [he,] they went backward, and fell to the ground.
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
And Simon Peter followed Jesus, and [so did] another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
ηκολουθει
he was following
συνεισηλθεν
he entered with
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
μιανθωσιν
they might be bloodstained
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
γεγεννημαι
I have been born
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
And he bearing his cross went forth into a place called [the place] of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own [home. ]
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
εξεκεντησαν
they stung out
The first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
ηρμενον
having been taken up
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
ετρεχον
they were coursing
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
οθονιων
of burial wrappings
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,
ειστηκει
she had "gathered"
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Then the same day at evening, being the first [day] of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace [be] unto you.
κεκλεισμενων
of having been shut
συνηγμενοι
having been gathered
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: [then] came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace [be] unto you.
κεκλεισμενων
of having been shut
Then saith he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust [it] into my side: and be not faithless, but believing.
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
ισχυσαν
they had facultative control
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt [his] fisher's coat [unto him,] (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
διεζωσατο
he girded himself altogether