He that loveth not knoweth not God; for God is love.
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
εφανερωθη
it was made conspicuous
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son [to be] the propitiation for our sins.
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
τεθεαμεθα
we have observed
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
τετελειωται
it has been fully completed
παρρησιαν
freedom of speech
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
κολασιν
corrective punishment
τετελειωται
he has been fully completed
We love him, because he first loved us.
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
γεγεννηται
he has been born
γεγεννημενον
one having been begotten
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith.
γεγεννημενον
having been born
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
This is he that came by water and blood, [even] Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
μεμαρτυρηκεν
he had witnessed
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
πεπιστευκεν
he has believed
μεμαρτυρηκεν
he had witnessed
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
παρρησια
freedom of speech
αιτωμεθα
we may request for ourselves
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
αιτωμεθα
we may request for ourselves
ητηκαμεν
we have requested
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
γεγεννημενος
having been born
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
[And] we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
περιπατουντας
walking around
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Demetrius hath good report of all [men,] and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.
μεμαρτυρηται
it had been witnessed of
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
υπομνησαι
to bring to mind
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
εξεχυθησαν
they were poured out
απωλοντο
they were exterminated
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
Nevertheless I have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love.
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
σκανδαλον
night-fishing light
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
αποκτενω
I will condemn to death
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
περιπατησουσιν
they will walk around
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
ανεωγμενην
having been opened
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
συναγωγης
of community center
ηξωσιν
they might be there
προσκυνησωσιν
they might advance
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
μελλουσης
of being about to
οικουμενης
of inhabited world
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
πεπλουτηκα
I have become wealthy
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
εκτισθησαν
they were created
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
εσφαγης
you were butchered
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
σταθηναι
to be substantiated
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
ποιμανει
he/it will shepherd
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
επικρανθησαν
they were made bitter
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
μετρησης
you might measure
πατησουσιν
they will tread
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
ευφρανθησονται
they will be made good by verbal discipline
εβασανισαν
they tortuously tested
Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
ευχαριστουμεν
we express gratitude
εβασιλευσας
you have begun to be king
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
ευφραινεσθε
you are made good by verbal discipline
σκηνουντες
manifesting the dwelling
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man [child. ]
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
ηξουσιν
they will be there
προσκυνησουσιν
they will advance
εφανερωθησαν
they were made conspicuous
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
And there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
θαυμασονται
they will marvel
γεγραπται
it has been written
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
πολεμησουσιν
they will wage war
εκλεκτοι
those selected out
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
πεπτωκασιν
they have fallen
επορνευσαν
they were corrupt
δυναμεως
of limitless potential
επλουτησαν
they became wealthy
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
εκολληθησαν
they were stuck together
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
εστρηνιασεν
she lived broadly
βασανισμον
tortuously testing
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong [is] the Lord God who judgeth her.
ηξουσιν
they will be there
κατακαυθησεται
she will be burned up
ισχυρος
in facultative control
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
βασανισμου
of tortuously testing
ισχυρα
in facultative control
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
ηρημωθη
it is made into a wilderness
And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
εκραζον
they were crying out
επλουτησαν
they became wealthy
ηρημωθη
it is made into a wilderness
Rejoice over her, [thou] heaven, and [ye] holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
ευφραινου
you be made good by verbal discipline
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
λυχνου
of light (i.e. lamp)
επλανηθησαν
they were distracted
For true and righteous [are] his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
πορνην
commercially corrupt one
διεφθειρεν
she was wholly destroying
εξεδικησεν
he dispenses justice
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
ισχυρων
of facultative control
εβασιλευσεν
he became king
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
αγαλλιωμεθα
we may rejoice
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
λυχνου
of light (i.e. lamp)
βασιλευσουσιν
they will be kings
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.