And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found [him,] bring me word again, that I may come and worship him also.
απαγγειλατε
you message from
προσκυνησω
I might advance
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
πληρωθη
it might be accomplished
κληθησεται
he will be called
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
δοξασωσιν
they might "glorify"
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Therefore when thou doest [thine] alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
σαλπισης
you might trumpet
συναγωγαις
to community centers
δοξασθωσιν
they might be "glorified"
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
αποδωσει
he will duly give
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites [are:] for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
συναγωγαις
to community centers
φανωσιν
they might be revealed
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
φανωσιν
they might be revealed
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
φανης
you might be revealed
αποδωσει
he will duly give
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare [our] sicknesses.
πληρωθη
it might be accomplished
ασθενειας
strengthlessnesses
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.
παρεκαλεσαν
they near-called
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
απολεσωσιν
they might terminate
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
πληρωθη
it might be accomplished
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
πληρωθη
it might be accomplished
κεκρυμμενα
having been hidden
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in [his] talk.
παγιδευσωσιν
they might entrap
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
εκχυνομενον
being poured out
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
αρχιερεις
priestly division managers
ψευδομαρτυριαν
false testimony
θανατωσωσιν
they might put to death
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
απολεσωσιν
they might terminate
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee,] come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
παρεκαλει
he was near-calling
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
διελευσεται
it will go through
αποκαλυφθωσιν
they might be discovered
διαλογισμοι
contemplations
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
διασωση
he might bring to safety
Therefore said he unto them, The harvest truly [is] great, but the labourers [are] few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that [would come] from thence.
εστηρικται
it has been established
διαπερωσιν
they may cross over
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
διαμαρτυρηται
he may call to witness throughout
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
παρεδωκαν
they handed over
αρχιερεις
priestly division managers
εσταυρωσαν
they put on public display
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew [it,] that they might take him.
αρχιερεις
priestly division managers
πιασωσιν
they might apprehend
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
μετανοησατε
you change your mind
εξαλειφθηναι
to be oiled out
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
ητησατο
he requested for himself
συναγωγας
community centers
δεδεμενους
having been bound
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting [his] hand on him, that he might receive his sight.
αναβλεψη
he might regain sight
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
αναβλεψης
you might regain sight
πλησθης
you might be filled
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
παρετηρουν
they were closely keeping
ανελωσιν
they might take out
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
εκζητησωσιν
they might seek out
επικεκληται
it has been name-claimed
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
χρονοτριβησαι
to waste a long time
εσπευδεν
he was being resolute
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
εμφανισατε
you make wholly clear
χιλιαρχω
to commander-of-thousand
καταγαγη
he might bring down
ακριβεστερον
more accurately
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.
καταγαγης
you might bring down
ακριβεστερον
more accurately
And he called unto [him] two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
εκατονταρχων
of centurions
πορευθωσιν
they might travel
δεξιολαβους
general purpose soldiers
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
δοθησεται
it will be given
μεταπεμπομενος
sending for
ωμιλει
he was crowd-talking
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
αιτουμενοι
requesting for themselves
μεταπεμψηται
he might send for
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
προηγαγον
I brought before
ανακρισεως
of thoroughly judgment
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
γεγραπται
it has been written
δικαιωθης
you might be made just
νικησης
you might overcome
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
ενδειξωμαι
I might en-demonstrate
διαγγελη
it might be messaged throughout
That no flesh should glory in his presence.
καυχησηται
it might loudly affirm
Now therefore perform the doing [of it;] that as [there was] a readiness to will, so [there may be] a performance also out of that which ye have.
επιτελεσατε
you subsequently complete
επιτελεσαι
to subsequently complete
But by an equality, [that] now at this time your abundance [may be a supply] for their want, that their abundance also may be [a supply] for your want: that there may be equality:
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
ενεστωτος
of having commenced
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
ενδοξασθη
it might be en-"glorified"
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
ηλαττωμενον
having been lessened
εστεφανωμενον
having been enveloped
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
κεκλημενοι
having been called
κληρονομιας
of shareholding
Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
εξομολογεισθε
you hence-concur
ιαθητε
you might be restored
ισχυει
it has facultative control
ενεργουμενη
working internally
But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
εξαγγειλητε
you might message out
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.