And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
δεηθεντων
of beseeching
participle
aor-pDe-par
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εσαλευθη
it was shaken
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
συνηγμενοι
having been gathered
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
επλησθησαν
they were filled
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
απαντες
all
adjective
nom-pl-mas
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
αγιου
of holy
adjective
gen-si-neu
ελαλουν
they were talking about
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
παρρησιας
of freedom of speech
noun
gen-si-fem
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
ουχι
is it not?
conjunction
μενον
staying
participle
pres-act-par
nom-si-neu
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
εμενεν
it was staying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πραθεν
being sold
participle
aor-pas-par
nom-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
ση
to your
2nd-p si pos pron
dat-si-fem
εξουσια
to authority
noun
dat-si-fem
υπηρχεν
he was being
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εθου
you set down
verb
2aor-mid-ind
2nd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
πραγμα
(business)-doing
noun
acc-si-neu
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
εψευσω
you lied
verb
aor-mDe-ind
2nd-p si
ανθρωποις
to men
noun
dat-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
Then Peter and the [other] apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
αποστολοι
apostles
noun
nom-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
πειθαρχειν
to comply with
verb
pres-act-inf
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ανθρωποις
to men
noun
dat-pl-mas
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
των
of the
def art
gen-pl-mas
πατερων
of fathers
noun
gen-pl-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ηγειρεν
he incited
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
διεχειρισασθε
you handled thoroughly
verb
aor-mid-ind
2nd-p pl
κρεμασαντες
hanging
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ξυλου
of piece of wood
noun
gen-si-neu
Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
αρχηγον
principal
noun
acc-si-mas
σωτηρα
savior
noun
acc-si-mas
υψωσεν
he elevated
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
δεξια
to right
adjective
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δουναι
to give
verb
2aor-act-inf
μετανοιαν
change of mind
noun
acc-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
αφεσιν
forgiveness
noun
acc-si-fem
αμαρτιων
of errors
noun
gen-pl-fem
And we are his witnesses of these things; and [so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
εσμεν
we are
verb
pres-act-ind
1st-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μαρτυρες
witnesses
noun
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
ρηματων
of utterance
noun
gen-pl-neu
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-neu
πνευμα
spirit
noun
acc-si-neu
αγιον
holy
adjective
acc-si-neu
εδωκεν
he gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πειθαρχουσιν
to [those] complying
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δυνασθε
you can
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
καταλυσαι
to dismantle
verb
aor-act-inf
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
μηποτε
lest at any time
adverb
θεομαχοι
god-fighters
adjective
nom-pl-mas
ευρεθητε
you might be found
verb
aor-pas-sub
2nd-p pl
Then the twelve called the multitude of the disciples [unto them,] and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
προσκαλεσαμενοι
calling toward [themselves]
participle
aor-mDe-par
nom-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
πληθος
crowded mass
noun
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αρεστον
agreeable
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
καταλειψαντας
dropping
participle
aor-act-par
acc-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
διακονειν
to "deaconate"
verb
pres-act-inf
τραπεζαις
to tables
noun
dat-pl-fem
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
του
of the
def art
gen-si-mas
ηυξανεν
it/he was growing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
επληθυνετο
it was being filled to capacity
verb
imp-pas-ind
3rd-p si
αριθμος
number
noun
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιερεων
of priests
noun
gen-pl-mas
υπηκουον
they were obeying
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
πιστει
to sureness
noun
dat-si-fem
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
υπεβαλον
they suborned
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
λεγοντας
those saying
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
ακηκοαμεν
we have heard
verb
2perf-act-ind
1st-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λαλουντος
of speaking
participle
pres-act-par
gen-si-mas
ρηματα
utterances
noun
acc-pl-neu
βλασφημα
defamatory
adjective
acc-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
μωσην
Moses
noun (name)
acc-si-mas
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αδελφοι
brothers
noun
voc-pl-mas
πατερες
fathers
noun
voc-pl-mas
ακουσατε
you hear
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
δοξης
of "glory"
noun
gen-si-fem
ωφθη
it was seen
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
πατρι
to father
noun
dat-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
οντι
to being
participle
pres-act-par
dat-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
κατοικησαι
to reside
verb
aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
χαρραν
Haran
noun (name)
indeclinable
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat [them] evil four hundred years.
ελαλησεν
he spoke
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
παροικον
foreigner
adjective
nom-si-neu
αλλοτρια
to somewhere else
adjective
dat-si-fem
δουλωσουσιν
they will make working class
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
κακωσουσιν
they will do bad
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
τετρακοσια
four-hundred
adjective
acc-pl-neu
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
εθνος
nation
noun
acc-si-neu
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
δουλευσωσιν
they might work
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
κρινω
I will judge
verb
fut-act-ind
1st-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
εξελευσονται
they will come out
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
λατρευσουσιν
they will serve
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
τω
to the
def art
dat-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
πατριαρχαι
patriarchs
noun
nom-pl-mas
ζηλωσαντες
being zealous
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
απεδοντο
they accordingly gave
verb
2aor-mid-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αιγυπτον
Egypt
noun (name)
acc-si-fem
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
ηγγιζεν
it was coming close
verb
imp-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
επαγγελιας
of vow
noun
gen-si-fem
ης
of which
rel pron
gen-si-fem
ωμοσεν
he swore
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
ηυξησεν
it grew
verb
aor-act-ind
3rd-p si
επληθυνθη
it was filled to capacity
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αιγυπτω
to Egypt
noun (name)
dat-si-fem
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
καιρω
to period
noun
dat-si-mas
εγεννηθη
he was born
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ανετραφη
he was raised
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
μηνας
months
noun
acc-pl-mas
τρεις
three
adjective
acc-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
οικω
to "house"
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
ενομιζεν
he was assuming
verb
imp-act-ind
3rd-p si
συνιεναι
to comprehend
verb
pres-act-inf
αδελφους
brothers
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
χειρος
of hand
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
διδωσιν
he gives
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
σωτηριαν
safety
noun
acc-si-fem
συνηκαν
they comprehended
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
[Saying,] I [am] the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
των
of the
def art
gen-pl-mas
πατερων
of fathers
noun
gen-pl-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
ισαακ
Isaac
noun (name)
indeclinable
ιακωβ
Jacob
noun (name)
indeclinable
εντρομος
tremorous
adjective
nom-si-mas
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
ετολμα
he was daring
verb
imp-act-ind
3rd-p si
κατανοησαι
to consider
verb
aor-act-inf
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
μωσην
Moses
noun (name)
acc-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ηρνησαντο
they denied
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
ειποντες
saying
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
κατεστησεν
he deployed as
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αρχοντα
chief
noun
acc-si-mas
δικαστην
arbitrator
noun
acc-si-mas
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
αρχοντα
chief
noun
acc-si-mas
λυτρωτην
ransom-payer
noun
acc-si-mas
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
χειρι
to hand
noun
dat-si-fem
αγγελου
of messenger
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
οφθεντος
of being seen
participle
aor-pas-par
gen-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
βατω
to thornbush
noun
dat-si-fem
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
ειπων
saying
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
υιοις
to sons
noun
dat-pl-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
προφητην
prophet
noun
acc-si-mas
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
αναστησει
he will rise
verb
fut-act-ind
3rd-p si
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
αδελφων
of brothers
noun
gen-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for [as for] this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
ειποντες
saying
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ααρων
Aaron
noun (name)
indeclinable
ποιησον
you make
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
προπορευσονται
they will pass ahead of
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εξηγαγεν
he led out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
αιγυπτου
of Egypt
noun (name)
gen-si-fem
οιδαμεν
we have seen
verb
perf-act-ind
1st-p pl
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
γεγονεν
it has become
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices [by the space of] forty years in the wilderness?
εστρεψεν
he turned
verb
aor-act-ind
3rd-p si
παρεδωκεν
he handed over
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
λατρευειν
to serve
verb
pres-act-inf
τη
to the
def art
dat-si-fem
στρατια
to troop
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
γεγραπται
it has been written
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
βιβλω
to paper
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
προφητων
of prophets
noun
gen-pl-mas
σφαγια
butchered animals
noun
acc-pl-neu
θυσιας
sacrifices
noun
acc-pl-fem
προσηνεγκατε
you offered
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
τεσσαρακοντα
forty
indeclinable
numeral
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
οικος
"house"
noun
nom-si-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
ανελαβετε
you took up
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
σκηνην
dwelling
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
μολοχ
Moloch
noun (name)
indeclinable
αστρον
stellar phenomenon
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ρεμφαν
Remphan
noun (name)
indeclinable
τυπους
models
noun
acc-pl-mas
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
εποιησατε
you made
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
προσκυνειν
to advance
verb
pres-act-inf
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
μετοικιω
I will resettle
verb
fut-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
βαβυλωνος
of Babylon
noun (name)
gen-si-fem
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
ην
which
rel pron
acc-si-fem
εισηγαγον
they brought in
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
διαδεξαμενοι
having been passed on
participle
aor-mDe-par
nom-pl-mas
πατερες
fathers
noun
nom-pl-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
κατασχεσει
to possession
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
εθνων
of nations
noun
gen-pl-neu
ων
of which
rel pron
gen-pl-neu
εξωσεν
he pushed out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
προσωπου
of face
noun
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
πατερων
of fathers
noun
gen-pl-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
ευρεν
he found
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ητησατο
he requested for himself
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
ευρειν
to find
verb
2aor-act-inf
σκηνωμα
dwelling
noun
acc-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιακωβ
Jacob
noun (name)
indeclinable
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
υπαρχων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πληρης
full
adjective
nom-si-mas
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
αγιου
of holy
adjective
gen-si-neu
ατενισας
staring
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δοξαν
"glory"
noun
acc-si-fem
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
εστωτα
having substantiated
participle
perf-act-par
acc-si-mas
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
θεωρω
I observe
verb
pres-act-ind
1st-p si
ουρανους
heavens
noun
acc-pl-mas
ανεωγμενους
having been opened
participle
perf-pas-par
acc-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
εστωτα
having substantiated
participle
perf-act-par
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
προσειχον
they were heeding
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
μικρου
of less
adjective
gen-si-mas
μεγαλου
of great
adjective
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δυναμις
potential
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
επιστευσαν
they believed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
φιλιππω
to Philip
noun (name)
dat-si-mas
ευαγγελιζομενω
to valid-data-streaming
participle
pres-mid-par
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ονοματος
of name
noun
gen-si-neu
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
εβαπτιζοντο
they were being immersed
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
γυναικες
women
noun
nom-pl-fem
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ιεροσολυμοις
to Jerusalem
noun (name)
dat-pl-neu
αποστολοι
apostles
noun
nom-pl-mas
δεδεκται
it had received
verb
perf-mi/pDe-ind
3rd-p si
σαμαρεια
Samaria
noun (name)
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
απεστειλαν
they sent
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
πετρον
Peter
noun (name)
acc-si-mas
ιωαννην
John
noun (name)
acc-si-mas
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αργυριον
silverling
noun
nom-si-neu
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
ειη
it may be
verb
pres-act-opt
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
απωλειαν
extermination
noun
acc-si-fem
δωρεαν
free-gift
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ενομισας
you assumed
verb
aor-act-ind
2nd-p si
χρηματων
of riches
noun
gen-pl-neu
κτασθαι
to acquire
verb
pres-mi/pDe-inf
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
τω
to the
def art
dat-si-mas
λογω
to word
noun
dat-si-mas
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
καρδια
heart
noun
nom-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ευθεια
straight
adjective
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
μετανοησον
you change your mind
verb
aor-act-imp
2nd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
κακιας
of badness
noun
gen-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ταυτης
of this
dem pron
gen-si-fem
δεηθητι
you beseech
verb
aor-pDe-imp
2nd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
αφεθησεται
it will be forgiven
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
επινοια
deliberation
noun
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
καρδιας
of heart
noun
gen-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
φιλιππος
Philip
noun (name)
nom-si-mas
πιστευεις
you believe
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ολης
of whole
adjective
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
καρδιας
of heart
noun
gen-si-fem
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πιστευω
I believe
verb
pres-act-ind
1st-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
χριστον
Christ
noun (name)
acc-si-mas
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
εκηρυσσεν
he was proclaiming
verb
imp-act-ind
3rd-p si
χριστον
Christ
noun (name)
acc-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
A devout [man,] and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
ευσεβης
well-reverent
adjective
nom-si-mas
φοβουμενος
fearing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
παντι
to all
adjective
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
οικω
to "house"
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ποιων
doing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ελεημοσυνας
acts of mercy
noun
acc-pl-fem
πολλας
much
adjective
acc-pl-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
δεομενος
beseeching
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
παντος
of all
adjective
gen-si-neu
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
οραματι
to vision
noun
dat-si-neu
φανερως
conspicuously
adverb
εννατην
ninth
adjective
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
εισελθοντα
entering
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειποντα
saying
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
κορνηλιε
Cornelius
noun (name)
voc-si-mas
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
ατενισας
staring
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εμφοβος
terrified
adjective
nom-si-mas
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
προσευχαι
prayers
noun
nom-pl-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ελεημοσυναι
acts of mercy
noun
nom-pl-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ανεβησαν
they went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
μνημοσυνον
memorial
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
And the voice [spake] unto him again the second time, What God hath cleansed, [that] call not thou common.
δευτερου
of second
adjective
gen-si-neu
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εκαθαρισεν
he cleaned
verb
aor-act-ind
3rd-p si
κοινου
you commonize
verb
pres-act-imp
2nd-p si
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
κορνηλιος
Cornelius
noun (name)
nom-si-mas
εκατονταρχης
centurion
noun
nom-si-mas
δικαιος
just
adjective
nom-si-mas
φοβουμενος
fearing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
μαρτυρουμενος
being witnessed of
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
ολου
of whole
adjective
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
εθνους
of nation
noun
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
εχρηματισθη
he was called
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αγγελου
of messenger
noun
gen-si-mas
αγιου
of holy
adjective
gen-si-mas
μεταπεμψασθαι
to send for
verb
aor-mid-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
ρηματα
utterances
noun
acc-pl-neu
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
επιστασθε
you understand
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
ιουδαιω
to Jew
adjective (name)
dat-si-mas
κολλασθαι
to be attached
verb
pres-pas-inf
προσερχεσθαι
to approach
verb
pres-mi/pDe-inf
αλλοφυλω
to other-tribely
adjective
dat-si-mas
εμοι
to me
1st pers pron
dat-si emph
εδειξεν
he showed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μηδενα
not any
adjective
acc-si-mas
κοινον
common
adjective
acc-si-mas
ακαθαρτον
unrefined
adjective
acc-si-mas
λεγειν
to say
verb
pres-act-inf
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
φησιν
he said
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κορνηλιε
Cornelius
noun (name)
voc-si-mas
εισηκουσθη
it was listened to
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
προσευχη
prayer
noun
nom-si-fem
ελεημοσυναι
acts of mercy
noun
nom-pl-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
εμνησθησαν
they were reminded
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
επεμψα
I sent
verb
aor-act-ind
1st-p si
εποιησας
you did
verb
aor-act-ind
2nd-p si
παραγενομενος
coming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
του
of the
def art
gen-si-mas
παρεσμεν
we are near
verb
pres-act-ind
1st-p pl
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
προστεταγμενα
having been directed toward
participle
perf-pas-par
acc-pl-neu
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
του
of the
def art
gen-si-mas
Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
ανοιξας
opening
participle
aor-act-par
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
καταλαμβανομαι
I deduce
verb
pres-mid-ind
1st-p si
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
προσωποληπτης
taker on face value
noun
nom-si-mas
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ναζαρετ
Nazareth
noun (name)
indeclinable
εχρισεν
he anointed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
αγιω
to holy
adjective
dat-si-neu
δυναμει
to ability
noun
dat-si-fem
διηλθεν
he went about
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ευεργετων
benefacting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ιωμενος
restoring
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
καταδυναστευομενους
being oppressed
participle
pres-pas-par
acc-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
διαβολου
of slanderous
adjective
gen-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
ηγειρεν
he incited
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
εδωκεν
he gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εμφανη
wholly clear
adjective
acc-si-mas
γενεσθαι
to be/become
verb
2aor-mDe-inf
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
παντι
to all
adjective
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
μαρτυσιν
to witnesses
noun
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
προκεχειροτονημενοις
to having been pre-elected
participle
perf-pas-par
dat-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
συνεφαγομεν
we jointly ate
verb
2aor-act-ind
1st-p pl
συνεπιομεν
we jointly drank
verb
2aor-act-ind
1st-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αναστηναι
to rise
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead.
παρηγγειλεν
he relayed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
κηρυξαι
to proclaim
verb
aor-act-inf
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
διαμαρτυρασθαι
to call to witness throughout
verb
aor-mDe-inf
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ωρισμενος
having been determined
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κριτης
judge
noun
nom-si-mas
ζωντων
of living
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
ηκουον
they were hearing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λαλουντων
of speaking
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
γλωσσαις
to tongues
noun
dat-pl-fem
μεγαλυνοντων
of magnifying
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
ηκουσαν
they heard
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αποστολοι
apostles
noun
nom-pl-mas
αδελφοι
brothers
noun
nom-pl-mas
οντες
those being
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
κατα
down (to/on)
preposition
ιουδαιαν
Judea
noun (name)
acc-si-fem
εθνη
nations
noun
nom-pl-neu
εδεξαντο
they received
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas