Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
μωρανθη
it might be dimmed
αλισθησεται
it will be salted
ισχυει
it has facultative control
καταπατεισθαι
to be trampled down
While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
ειστηκεισαν
they had gathered
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
επεσκιασεν
it overshadowed
But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
σταθη
it might be substantiated
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
αρχιερεων
of priestly division managers
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
εμνησθημεν
we were reminded
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's [house certain] which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
αρχισυναγωγου
of community president
And when Jesus knew [it,] he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
πεπωρωμενην
having been petrified
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
εντραπησονται
they will be turned inwardly
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priest and the scribes and the elders.
αρχιερεων
of priestly division managers
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
πλησθησεται
he will be filled
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's [house,] saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
αρχισυναγωγου
of community president
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare [him.] And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
προσερχομενου
of approaching
συνεσπαραξεν
it/he altogether twisted
επετιμησεν
he subsequently assigned value
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
If any [man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
εσπλαγχνισθη
he was internally deeply moved
κατεφιλησεν
he elaborately showed love
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
οικονομιας
of house-management
οικονομειν
to be a house-manager
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
πτωχοις
to [the] destitute
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
γεγραμμενον
having been written
τελεσθηναι
to be completed
ελογισθη
he was considered
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
προηρχετο
he was going before
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
απιστουντων
of being dubious
And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
πληρωθηναι
to be accomplished
γεγραμμενα
having been written
Say not ye, There are yet four months, and [then] cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and [then] I go unto him that sent me.
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
περιπατειτε
you walk around
καταλαβη
it might take down
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
The first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
ηρμενον
having been taken up
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
ευφρανθη
it was made good by verbal discipline
κατασκηνωσει
it will lay down its dwelling
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
And Paul [after this] tarried [there] yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn [his] head in Cenchrea: for he had a vow.
προσμεινας
having continued to stay
αποταξαμενος
organizing his departure
εξεπλει
he was sailing out
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all [men] every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
κεκοινωκεν
he has commonized
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
βουληματι
to predisposition
ανθεστηκεν
he has resisted
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able [to bear it,] neither yet now are ye able.
εδυνασθε
you were being able
For ye are yet carnal: for whereas [there is] among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
περιπατειτε
you walk around
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
And if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
εγηγερται
he has been raised
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us; ]
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
ηρεσκον
I was being in harmony
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
κατηργηται
it has been rendered idle
σκανδαλον
night-fishing light
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment;
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
συνηντησεν
he joined to meet
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need [was there] that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
τελειωσις
fully completing
νενομοθετητο
she had been rendered law
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
περισσοτερον
more abundantly
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
μνησθω
I might be reminded
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
δηλουντος
of making obvious
πεφανερωσθαι
to have been made conspicuous
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
προσφερομεναι
being offered
κεκαθαρμενους
having been purged
And their sins and iniquities will I remember no more.
μνησθω
I might be reminded
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
χρονιει
he will take a long time
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
εμαρτυρηθη
he was witnessed of
μαρτυρουντος
of witnessing
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and [of] Barak, and [of] Samson, and [of] Jephthae; [of] David also, and Samuel, and [of] the prophets:
διηγουμενον
giving a thorough account
And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
And this [word,] Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
σαλευομενων
of being shaken
πεποιημενων
of having been made
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name.
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they [were,] should be fulfilled.
αναπαυσωνται
they might rest
πληρωσωσιν
they might complete
αποκτενεσθαι
to be condemned to death
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
πεινασουσιν
they will be hungry
διψησουσιν
they will thirst
One woe is past; [and,] behold, there come two woes more hereafter.
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
ισχυσαν
they had facultative control
And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast [it] into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
ισχυρος
in facultative control
βληθησεται
it will be cast
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft [he be,] shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;
κιθαρωδων
of singer-harpists
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
λυχνου
of light (i.e. lamp)
επλανηθησαν
they were distracted
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
τελεσθη
it might be completed
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
καταθεμα
public humiliation
λατρευσουσιν
they will serve
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
αγιασθητω
he be sanctified