And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
διεσκορπισμενα
having been widely scattered
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
τριακοσιων
of three hundred
πτωχοις
to [the] destitute
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him.
εδοξασθη
he was "glorified"
εμνησθησαν
they were reminded
γεγραμμενα
having been written
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
περιπατειτε
you walk around
καταλαβη
it might take down
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
πεποιηκοτος
of having done
επιστευον
they were believing
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
ηδυναντο
they were being able
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [him,] lest they should be put out of the synagogue:
ωμολογουν
they were concurring
αποσυναγωγοι
excommunicated
γενωνται
they might become
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash [his] feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
λελουμενος
having been bathed
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
πληρωθη
it might be accomplished
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
ακολουθησεις
you will follow
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou [then,] Shew us the Father?
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
[Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
εμφανιζειν
to make wholly clear
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
I am the vine, ye [are] the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
εξελεξασθε
you selected out
αιτησητε
you might request
If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
μεμισηκασιν
they have "hated"
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
μνημονευητε
you may recount
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
παρακλητος
near-called one
Of sin, because they believe not on me;
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come.
αναγγελει
he will message on
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Then said [some] of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give [it] you.
αιτησητε
you might request
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
πεπληρωμενη
having been completed
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
αιτησεσθε
you will request for yourselves
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
σκορπισθητε
you might be scattered
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
They are not of the world, even as I am not of the world.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
πληρωθη
it might be accomplished
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it,] and said, I am not.
θερμαινομενος
warming himself
One of the servants of the high priest, being [his] kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
μιανθωσιν
they might be bloodstained
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
παρεδωκαμεν
we handed over
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
αποκτειναι
to condemn to death
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
ηγωνιζοντο
they were dueling
παραδοθω
I might not be handed over
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him,] crucify [him.] Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify [him:] for I find no fault in him.
αρχιερεις
priestly division managers
εκραυγασαν
they gave cries
σταυρωσον
you put on public display
σταυρωσον
you put on public display
σταυρωσατε
you put on public display
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
σταυρωσαι
to put on public display
Jesus answered, Thou couldest have no power [at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
δεδομενον
having been given
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
εκραζον
they were crying out
απολυσης
you might discharge
αντιλεγει
he speaks against
But they cried out, Away with [him,] away with [him,] crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
εκραυγασαν
they gave cries
σταυρωσον
you put on public display
σταυρωσω
I might put on public display
αρχιερεις
priestly division managers
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
πληρωθη
it might be accomplished
συντριβησεται
it will be smashed together
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
And he stooping down, [and looking in,] saw the linen clothes lying; yet went he not in.
παρακυψας
stooping his attention
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
οθονιων
of burial wrappings
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
γεγραμμενα
having been written
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
προσφαγιον
something to eat
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry [thee] whither thou wouldest not.
εζωννυες
you were outfitting
περιεπατεις
you were walking around
εκτενεις
you will stretch out
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee?
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
βαπτισθησεσθε
you will be immersed
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
εξισταντο
they were being astonished
εθαυμαζον
they were marveling
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day.
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.