And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
εκελευσεν
he called out for
verb
aor-act-ind
3rd-p si
στηναι
to stand
verb
2aor-act-inf
αρμα
chariot
noun
acc-si-neu
κατεβησαν
they went down
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αμφοτεροι
both
adjective
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
φιλιππος
Philip
noun (name)
nom-si-mas
ευνουχος
chamberlain
noun
nom-si-mas
εβαπτισεν
he immersed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
θεωρει
he observes
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
ανεωγμενον
having been opened
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
καταβαινον
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-neu
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
σκευος
implement
noun
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
οθονην
fancy sheet
noun
acc-si-fem
μεγαλην
great
adjective
acc-si-fem
τεσσαρσιν
to four
adjective
dat-pl-fem
αρχαις
to chiefs
noun
dat-pl-fem
δεδεμενον
having been bound
participle
perf-pas-par
acc-si-neu
καθιεμενον
being let down
participle
pres-pas-par
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
αναστας
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
καταβηθι
you come down
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
πορευου
you travel
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
μηδεν
not any
adjective
acc-si-neu
διακρινομενος
fretting
participle
pres-mid-par
nom-si-mas
διοτι
on account of that
conjunction
απεσταλκα
I have sent
verb
perf-act-ind
1st-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what [is] the cause wherefore ye are come?
καταβας
going down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
τις
what?
interr pron
nom-si-fem
αιτια
charge
noun
nom-si-fem
ην
which
rel pron
acc-si-fem
παρεστε
you are near
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
ημην
I was
verb
imp-mid-ind
1st-p si
πολει
to city
noun
dat-si-fem
ιοππη
to Joppa
noun (name)
dat-si-fem
προσευχομενος
praying
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
εκστασει
to astonishment
noun
dat-si-fem
οραμα
vision
noun
acc-si-neu
καταβαινον
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-neu
σκευος
implement
noun
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
οθονην
fancy sheet
noun
acc-si-fem
μεγαλην
great
adjective
acc-si-fem
τεσσαρσιν
to four
adjective
dat-pl-fem
αρχαις
to points
noun
dat-pl-fem
καθιεμενην
being let down
participle
pres-pas-par
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
ηλθεν
it came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
παυλος
Paul
noun (name)
nom-si-mas
επηραν
they lifted up
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λυκαονιστι
Lycaonianically
adverb
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ομοιωθεντες
being correlated
participle
aor-pas-par
nom-pl-mas
ανθρωποις
to men
noun
dat-pl-mas
κατεβησαν
they went down
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
λαλησαντες
speaking
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
περγη
to Perga
noun (name)
dat-si-fem
κατεβησαν
they went down
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
And they passing by Mysia came down to Troas.
παρελθοντες
passing by
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
μυσιαν
Mysia
noun (name)
acc-si-fem
κατεβησαν
they went down
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
τρωαδα
Troas
noun (name)
acc-si-fem
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
κατελθων
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
καισαρειαν
Caesarea
noun (name)
acc-si-fem
αναβας
going up
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ασπασαμενος
greeting
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
εκκλησιαν
Assembly
noun
acc-si-fem
κατεβη
he went down
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αντιοχειαν
Antioch
noun (name)
acc-si-fem
And Paul went down, and fell on him, and embracing [him] said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
καταβας
going down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
παυλος
Paul
noun (name)
nom-si-mas
επεπεσεν
he fell upon
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
συμπεριλαβων
taking together all around
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
θορυβεισθε
you be made to uproar
verb
pres-pas-imp
2nd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle.
πολλης
of much
adjective
gen-si-fem
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
στασεως
of uprising
noun
gen-si-fem
ευλαβηθεις
discerning
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
χιλιαρχος
commander-of-thousand
noun
nom-si-mas
διασπασθη
he might be torn apart
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
παυλος
Paul
noun (name)
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εκελευσεν
he called out for
verb
aor-act-ind
3rd-p si
στρατευμα
military unit
noun
acc-si-neu
καταβηναι
to go down
verb
2aor-act-inf
αρπασαι
to forcibly take
verb
aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μεσου
of midst
adjective
gen-si-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αγειν
to bring
verb
pres-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
παρεμβολην
garrison
noun
acc-si-fem
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and [with] a certain orator [named] Tertullus, who informed the governor against Paul.
πεντε
five
indeclinable
numeral
κατεβη
he came down
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αρχιερευς
high priest
noun
nom-si-mas
ανανιας
Ananias
noun (name)
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
ρητορος
of speaker
noun
gen-si-mas
τερτυλλου
of Tertullus
noun (name)
gen-si-mas
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
ενεφανισαν
they made wholly clear
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
ηγεμονι
to führer
noun
dat-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
παυλου
of Paul
noun (name)
gen-si-mas
And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of [that] way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
φηλιξ
Felix
noun (name)
nom-si-mas
ανεβαλετο
he put off
verb
2aor-mid-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ακριβεστερον
more accurately
adverb
ειδως
having seen
participle
perf-act-par
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ειπων
saying
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
λυσιας
Lysias
noun (name)
nom-si-mas
χιλιαρχος
commander-of-thousand
noun
nom-si-mas
καταβη
he might come down
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
διαγνωσομαι
I will decide
verb
fut-mDe-ind
1st-p si
καθ
down (to/on)
preposition
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
διατριψας
abiding
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πλειους
more
adjective
acc-pl-fem
δεκα
ten
indeclinable
numeral
καταβας
going down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
καισαρειαν
Caesarea
noun (name)
acc-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
καθισας
settling down
participle
aor-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
βηματος
of Bench
noun
gen-si-neu
εκελευσεν
he called out for
verb
aor-act-ind
3rd-p si
παυλον
Paul
noun (name)
acc-si-mas
αχθηναι
to be brought
verb
aor-pas-inf
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
παραγενομενου
of arriving
participle
2aor-mDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
περιεστησαν
they stood around
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ιεροσολυμων
of Jerusalem
noun (name)
gen-pl-neu
καταβεβηκοτες
having come down
participle
perf-act-par
nom-pl-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
βαρεα
heavy
adjective
acc-pl-neu
αιτιαματα
charges
noun
acc-pl-neu
φεροντες
bringing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
κατα
down (to/on)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
παυλου
of Paul
noun (name)
gen-si-mas
ισχυον
they were having facultative control
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αποδειξαι
to prove
verb
aor-act-inf
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
καταβησεται
he will go down
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αβυσσον
abyss
noun
acc-si-fem
τουτ
this
dem pron
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
χριστον
Christ
noun (name)
acc-si-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
αναγαγειν
to bring up
verb
2aor-act-inf
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
ανεβη
he went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κατεβη
he went down
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
κατωτερα
lower
adjective
acc-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αναβας
going up
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
πληρωση
he might complete
verb
aor-act-sub
3rd-p si
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
κελευσματι
to a calling out
noun
dat-si-neu
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
αρχαγγελου
of chief messenger
noun
gen-si-mas
σαλπιγγι
to trumpet
noun
dat-si-fem
καταβησεται
he will go down
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
νεκροι
[the] dead
adjective
nom-pl-mas
χριστω
to Christ
noun (name)
dat-si-mas
αναστησονται
they will rise
verb
fut-mid-ind
3rd-p pl
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
πασα
all
adjective
nom-si-fem
δοσις
sharing
noun
nom-si-fem
αγαθη
good
adjective
nom-si-fem
παν
all
adjective
nom-si-neu
δωρημα
free gift
noun
nom-si-neu
τελειον
fully complete
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
καταβαινον
coming down
participle
pres-act-par
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
φωτων
of lights
noun
gen-pl-neu
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
ενι
there is among
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παραλλαγη
shift in appearance
noun
nom-si-fem
τροπης
of turning
noun
gen-si-fem
αποσκιασμα
shadowy thing
noun
nom-si-neu
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name.
νικων
being victorious
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ποιησω
I will make
verb
fut-act-ind
1st-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
στυλον
pillar
noun
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ναω
to temple
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εξελθη
he might come out
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
γραψω
I will write
verb
fut-act-ind
1st-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
της
of the
def art
gen-si-fem
καινης
of brand-new
adjective
gen-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
καταβαινει
it comes down
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
καινον
brand-new
adjective
acc-si-neu
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow [was] upon his head, and his face [was] as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
ισχυρον
in facultative control
adjective
acc-si-mas
καταβαινοντα
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
περιβεβλημενον
having been clothed
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
νεφελην
cloud
noun
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
κεφαλης
of head
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
προσωπον
face
noun
nom-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
στυλοι
pillars
noun
nom-pl-mas
πυρος
of fire
noun
gen-si-neu
Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ευφραινεσθε
you are made good by verbal discipline
verb
pres-pas-imp
2nd-p pl
ουρανοι
heavens
noun
nom-pl-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
σκηνουντες
manifesting the dwelling
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
θαλασση
to sea
noun
dat-si-fem
κατεβη
he came down
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
διαβολος
slanderous
adjective
nom-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
θυμον
agitation
noun
acc-si-mas
μεγαν
great
adjective
acc-si-mas
ειδως
having seen
participle
perf-act-par
nom-si-mas
ολιγον
little
adjective
acc-si-mas
καιρον
period
noun
acc-si-mas
εχει
he has
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
ποιει
he does
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σημεια
signs
noun
acc-pl-neu
μεγαλα
great
adjective
acc-pl-neu
ποιη
he may make
verb
pres-act-sub
3rd-p si
καταβαινειν
to come down
verb
pres-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
And there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
ταλαντιαια
talent-esque
adjective
nom-si-fem
καταβαινει
it comes down
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
εβλασφημησαν
they defamed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ανθρωποι
men
noun
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
πληγης
of hit
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
χαλαζης
of hail
noun
gen-si-fem
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
αλλον
other
adjective
acc-si-mas
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
καταβαινοντα
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
εχοντα
having
participle
pres-act-par
acc-si-mas
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
μεγαλην
great
adjective
acc-si-fem
εφωτισθη
it was enlightened
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
δοξης
of "glory"
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
καταβαινοντα
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
εχοντα
having
participle
pres-act-par
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
αβυσσου
of abyss
noun
gen-si-fem
αλυσιν
chain
noun
acc-si-fem
μεγαλην
great
adjective
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
ανεβησαν
they went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
πλατος
breadth
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
εκυκλωσαν
they encircled
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
παρεμβολην
encampment
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
αγιων
of holies
adjective
gen-pl-mas
ηγαπημενην
having been "loved"
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
κατεβη
it came down
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κατεφαγεν
it ate up
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
αγιαν
holy
adjective
acc-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
καινην
brand-new
adjective
acc-si-fem
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
καταβαινουσαν
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
ητοιμασμενην
having been made ready
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
νυμφην
bride
noun
acc-si-fem
κεκοσμημενην
having been put in order
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
απηνεγκεν
he carried from
verb
aor-act-ind
3rd-p si
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
μεγα
great
adjective
acc-si-neu
υψηλον
high
adjective
acc-si-neu
εδειξεν
he showed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
μεγαλην
great
adjective
acc-si-fem
αγιαν
holy
adjective
acc-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
καταβαινουσαν
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas