And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
εγινωσκεν
he knew
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ετεκεν
she gave birth
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
πρωτοτοκον
firstborn
adjective
acc-si-mas
εκαλεσεν
he called
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ποιουντος
of doing
participle
pres-act-par
gen-si-mas
ελεημοσυνην
act of mercy
noun
acc-si-fem
γνωτω
it know
verb
2aor-act-imp
3rd-p si
αριστερα
left
adjective
nom-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ποιει
it does
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δεξια
right
adjective
nom-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
ομολογησω
I will concur
verb
fut-act-ind
1st-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εγνων
I knew
verb
2aor-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
αποχωρειτε
you depart (from)
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
εργαζομενοι
working
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
ανομιαν
lawlessness
noun
acc-si-fem
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See [that] no man know [it. ]
ανεωχθησαν
they were opened
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
οφθαλμοι
eyes
noun
nom-pl-mas
ενεβριμησατο
he said deeply stirred
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ορατε
you see
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
μηδεις
no one
adjective
nom-si-mas
γινωσκετω
he know
verb
pres-act-imp
3rd-p si
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
φοβηθητε
you fear
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ουδεν
nothing
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κεκαλυμμενον
having been covered
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
αποκαλυφθησεται
it will be discovered
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
κρυπτον
hidden
adjective
nom-si-neu
γνωσθησεται
it will be known
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
But if ye had known what [this] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
εγνωκειτε
you had known
verb
plp-act-ind
2nd-p pl
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
θελω
I want
verb
pres-act-ind
1st-p si
θυσιαν
sacrifice
noun
acc-si-fem
κατεδικασατε
you condemned
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
αναιτιους
uncharged
adjective
acc-pl-mas
But when Jesus knew [it,] he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ανεχωρησεν
he departed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
εθεραπευσεν
he cured
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by [his] fruit.
ποιησατε
you make
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
δενδρον
tree
noun
acc-si-neu
καλον
good
adjective
acc-si-neu
καρπον
fruit
noun
acc-si-mas
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
καλον
good
adjective
acc-si-mas
ποιησατε
you make
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
δενδρον
tree
noun
acc-si-neu
σαπρον
rotten
adjective
acc-si-neu
καρπον
fruit
noun
acc-si-mas
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
σαπρον
rotten
adjective
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
καρπου
of fruit
noun
gen-si-mas
δενδρον
tree
noun
nom-si-neu
γινωσκεται
it is known
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
δεδοται
it has been given
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
γνωναι
to know
verb
2aor-act-inf
μυστηρια
mysteries
noun
acc-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
εκεινοις
to those
dem pron
dat-pl-mas
δεδοται
it has been given
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
And in the morning, [It will be] foul weather to day: for the sky is red and lowring. O [ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not [discern] the signs of the times?
πρωι
early [morning]
adverb
χειμων
winter weather
noun
nom-si-mas
πυρραζει
it is fiery red
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ουρανος
heaven
noun
nom-si-mas
υποκριται
hypocrites
noun
voc-pl-mas
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
διακρινειν
to separate
verb
pres-act-inf
σημεια
signs
noun
acc-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
καιρων
of periods
noun
gen-pl-mas
δυνασθε
you can
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
[Which] when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
διαλογιζεσθε
you discuss
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
εαυτοις
to yourselves
2nd-p refl pron
dat-pl-mas
ολιγοπιστοι
amateurs
adjective
voc-pl-mas
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
ελαβετε
you take
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
παραβολας
parables
noun
acc-pl-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εγνωσαν
they knew
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, [ye] hypocrites?
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
πονηριαν
impediment
noun
acc-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
πειραζετε
you probe
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
υποκριται
hypocrites
noun
voc-pl-mas
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
της
of the
def art
gen-si-fem
συκης
of fig tree
noun
gen-si-fem
μαθετε
you learn
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
κλαδος
branch
noun
nom-si-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
γενηται
it might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
απαλος
soft
adjective
nom-si-mas
φυλλα
leaves
noun
acc-pl-neu
εκφυη
it may turn out
verb
pres-act-sub
3rd-p si
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
θερος
summer
noun
nom-si-neu
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, [even] at the doors.
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
ιδητε
you might see
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
θυραις
to doors
noun
dat-pl-fem
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
εγνωσαν
they knew
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ηλθεν
it came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
κατακλυσμος
cataclysm
noun
nom-si-mas
ηρεν
it took up
verb
aor-act-ind
3rd-p si
απαντας
all
adjective
acc-pl-mas
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
παρουσια
coming
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
εκεινο
that
dem pron
acc-si-neu
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ηδει
he had seen
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
οικοδεσποτης
house-master
noun
nom-si-mas
ποια
to what?
interr pron
dat-si-fem
φυλακη
to guard(ing)
noun
dat-si-fem
κλεπτης
thief
noun
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εγρηγορησεν
he was watchful
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ειασεν
he let
verb
aor-act-ind
3rd-p si
διορυγηναι
to be dug through
verb
2aor-pas-inf
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for [him,] and in an hour that he is not aware of,
ηξει
he will be there
verb
fut-act-ind
3rd-p si
κυριος
master
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
δουλου
of worker
noun
gen-si-mas
εκεινου
of that
dem pron
gen-si-mas
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
η
to which
rel pron
dat-si-fem
προσδοκα
he expects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
η
to which
rel pron
dat-si-fem
γινωσκει
he knows
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
προσελθων
approaching
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ταλαντον
talent
noun
acc-si-neu
ειληφως
having taken
participle
2perf-act-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εγνων
I knew
verb
2aor-act-ind
1st-p si
σκληρος
dry-hard
adjective
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
θεριζων
harvesting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εσπειρας
you sowed
verb
aor-act-ind
2nd-p si
συναγων
gathering
participle
pres-act-par
nom-si-mas
διεσκορπισας
you widely scattered
verb
aor-act-ind
2nd-p si
When Jesus understood [it,] he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
κοπους
troubles
noun
acc-pl-mas
παρεχετε
you render
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
γυναικι
to woman
noun
dat-si-fem
καλον
good
adjective
acc-si-neu
ειργασατο
he worked
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these [things] are done in parables:
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
δεδοται
it has been given
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
γνωναι
to know
verb
2aor-act-inf
μυστηριον
mystery
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
εκεινοις
to those
dem pron
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
παραβολαις
to parables
noun
dat-pl-fem
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
γινεται
it comes about
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
οιδατε
you have seen
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
πασας
all
adjective
acc-pl-fem
παραβολας
parables
noun
acc-pl-fem
γνωσεσθε
you will know
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that plague.
εξηρανθη
it was dried
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
αιματος
of blood
noun
gen-si-neu
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
εγνω
she knew
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
σωματι
to body
noun
dat-si-neu
ιαται
she had been restored
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
μαστιγος
of scourge
noun
gen-si-fem
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
διεστειλατο
he exhorted
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πολλα
much
adjective
acc-pl-neu
μηδεις
no one
adjective
nom-si-mas
γνω
he might know
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δοθηναι
to be given
verb
aor-pas-inf
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ποσους
how many?
interr pron
acc-pl-mas
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
εχετε
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
υπαγετε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ιδετε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
γνοντες
knowing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
πεντε
five
indeclinable
numeral
δυο
two
indeclinable
numeral
And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know [it:] but he could not be hid.
αναστας
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
μεθορια
territories
noun
acc-pl-neu
τυρου
of Tyre
noun (name)
gen-si-fem
σιδωνος
of Sidon
noun (name)
gen-si-fem
εισελθων
entering
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
ουδενα
not one
adjective
acc-si-mas
ηθελεν
he was wanting
verb
imp-act-ind
3rd-p si
γνωναι
to know
verb
2aor-act-inf
ηδυνηθη
he could
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
λαθειν
to escape notice
verb
2aor-act-inf
And when Jesus knew [it,] he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
διαλογιζεσθε
you discuss
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
εχετε
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
νοειτε
you understand
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
συνιετε
you comprehend
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
πεπωρωμενην
having been petrified
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
εχετε
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
καρδιαν
heart
noun
acc-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it. ]
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
παρεπορευοντο
they were passing by
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
ηθελεν
he was wanting
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
γνω
he might know
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
κρατησαι
to seize
verb
aor-act-inf
εφοβηθησαν
they feared
verb
aor-pDe-ind
3rd-p pl
εγνωσαν
they knew
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αφεντες
leaving
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
της
of the
def art
gen-si-fem
συκης
of fig tree
noun
gen-si-fem
μαθετε
you learn
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
κλαδος
branch
noun
nom-si-mas
απαλος
soft
adjective
nom-si-mas
γενηται
it might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
εκφυη
it may turn out
verb
pres-act-sub
3rd-p si
φυλλα
leaves
noun
acc-pl-neu
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
θερος
summer
noun
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, [even] at the doors.
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ιδητε
you might see
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
γινομενα
those things be(com)ing
participle
pres-mi/pDe-par
acc-pl-neu
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
θυραις
to doors
noun
dat-pl-fem
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
εγινωσκεν
he knew
verb
imp-act-ind
3rd-p si
φθονον
jealousy
noun
acc-si-mas
παραδεδωκεισαν
they had handed over
verb
plp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
And when he knew [it] of the centurion, he gave the body to Joseph.
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κεντυριωνος
of centurion
noun
gen-si-mas
εδωρησατο
he gave for free
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ζαχαριας
Zacharias
noun (name)
nom-si-mas
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
γνωσομαι
I will know
verb
fut-mDe-ind
1st-p si
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
πρεσβυτης
elderly man
noun
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
προβεβηκυια
having advanced
participle
perf-act-par
nom-si-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαριαμ
Miriam
noun (name)
indeclinable
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
γινωσκω
I know
verb
pres-act-ind
1st-p si
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not [of it. ]
τελειωσαντων
of fully completing
participle
aor-act-par
gen-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
υποστρεφειν
to retreat
verb
pres-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
υπεμεινεν
he kept on
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
εγνω
he/she knew
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
μητηρ
mother
noun
nom-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
εκαστον
each
adjective
nom-si-neu
δενδρον
tree
noun
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
ιδιου
of its own
adjective
gen-si-mas
καρπου
of fruit
noun
gen-si-mas
γινωσκεται
it is known
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
ακανθων
of thorny plants
noun
gen-pl-fem
συλλεγουσιν
they gather
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
βατου
of thornbush
noun
gen-si-fem
Now when the Pharisee which had bidden him saw [it,] he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner.
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
φαρισαιος
Pharisee
noun (name)
nom-si-mas
καλεσας
calling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εαυτω
to himself
3rd-p refl pron
dat-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
προφητης
prophet
noun
nom-si-mas
εγινωσκεν
he knew
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-fem
ποταπη
what kind
adjective
nom-si-fem
ητις
which
rel pron
nom-si-fem
απτεται
she "touches"
verb
pres-mid-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αμαρτωλος
erroneous
adjective
nom-si-fem
εστιν
she is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
δεδοται
it has been given
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
γνωναι
to know
verb
2aor-act-inf
μυστηρια
mysteries
noun
acc-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
λοιποις
to others
adjective
dat-pl-mas
παραβολαις
to parables
noun
dat-pl-fem
βλεποντες
seeing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
βλεπωσιν
they may see
verb
pres-act-sub
3rd-p pl
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
συνιωσιν
they may comprehend
verb
pres-act-sub
3rd-p pl
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [any thing] hid, that shall not be known and come abroad.
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κρυπτον
hidden
adjective
nom-si-neu
φανερον
conspicuous
adjective
nom-si-neu
γενησεται
it will be(come)
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
αποκρυφον
hidden from sight
adjective
nom-si-neu
γνωσθησεται
it will be known
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
φανερον
conspicuous
adjective
acc-si-neu
ελθη
it might come
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ηψατο
he "touched"
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
εγνων
I knew
verb
2aor-act-ind
1st-p si
δυναμιν
ability
noun
acc-si-fem
εξελθουσαν
coming out
participle
2aor-act-par
acc-si-fem
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
And the people, when they knew [it,] followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
γνοντες
knowing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δεξαμενος
receiving
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ελαλει
he was speaking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
χρειαν
necessity
noun
acc-si-fem
εχοντας
having
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
θεραπειας
of (healing) comfort
noun
gen-si-fem
ιατο
he was restoring
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
κονιορτον
thrust-up dust
noun
acc-si-mas
κολληθεντα
being attached
participle
aor-pas-par
acc-si-mas
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
απομασσομεθα
we slap off
verb
pres-mid-ind
1st-p pl
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ηγγικεν
it has come close
verb
perf-act-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him. ]
στραφεις
being turned
participle
2aor-pas-par
nom-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
παρεδοθη
it was handed over
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
γινωσκει
he knows
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πατηρ
father
noun
nom-si-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πατηρ
father
noun
nom-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
βουληται
he may have a mind to
verb
pres-mi/pDe-sub
3rd-p si
αποκαλυψαι
to reveal
verb
aor-act-inf
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
ουδεν
nothing
adjective
nom-si-neu
συγκεκαλυμμενον
having been covered up
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αποκαλυφθησεται
it will be discovered
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
κρυπτον
hidden
adjective
nom-si-neu
γνωσθησεται
it will be known
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
γινωσκετε
you know
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ηδει
he had seen
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
οικοδεσποτης
house-master
noun
nom-si-mas
ποια
to what?
interr pron
dat-si-fem
κλεπτης
thief
noun
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εγρηγορησεν
he was watchful
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αφηκεν
he let
verb
aor-act-ind
3rd-p si
διορυγηναι
to be dug through
verb
2aor-pas-inf
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him,] and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
ηξει
he will be there
verb
fut-act-ind
3rd-p si
κυριος
master
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
δουλου
of worker
noun
gen-si-mas
εκεινου
of that
dem pron
gen-si-mas
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
η
to which
rel pron
dat-si-fem
προσδοκα
he expects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
η
to which
rel pron
dat-si-fem
γινωσκει
he knows
verb
pres-act-ind
3rd-p si
διχοτομησει
he will cut in half
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
απιστων
of unsteadfast
adjective
gen-pl-mas
θησει
he will assign
verb
fut-act-ind
3rd-p si
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not [himself,] neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes. ]
εκεινος
that
dem pron
nom-si-mas
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of master
noun
gen-si-mas
εαυτου
of himself
3rd-p refl pron
gen-si-mas
ετοιμασας
making ready
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ποιησας
doing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δαρησεται
he will be beaten
verb
2fut-pas-ind
3rd-p si
πολλας
many
adjective
acc-pl-fem
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes.] For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
γνους
knowing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ποιησας
doing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αξια
fitting
adjective
acc-pl-neu
πληγων
of hits
noun
gen-pl-fem
δαρησεται
he will be beaten
verb
2fut-pas-ind
3rd-p si
ολιγας
few
adjective
acc-pl-fem
παντι
to all
adjective
dat-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
εδοθη
it was given
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
πολυ
much
adjective
nom-si-neu
πολυ
much
adjective
nom-si-neu
ζητηθησεται
he will be sought
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
παρεθεντο
they presented
verb
2aor-mid-ind
3rd-p pl
πολυ
much
adjective
acc-si-neu
περισσοτερον
more abundantly
adjective
acc-si-neu
αιτησουσιν
they will request
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
εγνων
I knew
verb
2aor-act-ind
1st-p si
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ποιησω
I might do
verb
aor-act-sub
1st-p si
μετασταθω
I might be redirected
verb
aor-pas-sub
1st-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
οικονομιας
of house-management
noun
gen-si-fem
δεξωνται
they might receive
verb
aor-mDe-sub
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικους
"houses"
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas