And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
αναχωρησαντων
of departing
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them,] the same shall be called great in the kingdom of heaven.
κληθησεται
he will be called
κληθησεται
he will be called
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
οργιζομενος
being liquated
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
εξελθης
you might come out
αποδως
you might duly give
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
απολυση
he might discharge
αποστασιον
declaration of independence
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
απολυση
he might discharge
μοιχασθαι
to make subject to adultery
απολελυμενην
having been discharged
μοιχαται
he commits adultery
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites [are:] for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
συναγωγαις
to community centers
φανωσιν
they might be revealed
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
εξελθητε
you might come out
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
τελεσητε
you might complete
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
γενομεναι
those being/becoming
μετενοησαν
they changed their mind
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
καταβιβασθηση
you will be made to go down
γενομεναι
those being/becoming
But if ye had known what [this] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
κατεδικασατε
you condemned
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
συντετριμμενον
having been smashed together
τυφομενον
being made to smoke
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the [world] to come.
αφεθησεται
it will be forgiven
αφεθησεται
it will be forgiven
μελλοντι
to being about to
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
ωφεληθης
you might be profiting
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
γευσωνται
they might taste
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and [that] he were drowned in the depth of the sea.
σκανδαλιση
he might night-fish
καταποντισθη
he might be sunk down
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except [it be] for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
απολυση
he might discharge
μοιχαται
he commits adultery
απολελυμενην
having been discharged
μοιχαται
he commits adultery
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
αιτησητε
you might request
And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
συνθλασθησεται
he will be crushed together
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
Woe unto you, [ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
ευλογημενος
having been spoken well of
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
εκολοβωθησαν
they were de-horned
κολοβωθησονται
they will be de-horned
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
εγρηγορησεν
he was watchful
διορυγηναι
to be dug through
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and [then] at my coming I should have received mine own with usury.
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
φιλησω
I might show love to
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
αφεθησεται
it will be forgiven
βλασφημησωσιν
they might defame
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
βλασφημηση
he might defame
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
δοθησεται
it will be given
αρθησεται
it will be taken up
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
εξελθητε
you might come out
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
δεξωνται
they might receive
ανεκτοτερον
easier to endure
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
εισεπορευετο
he was passing into
ετιθουν
they were laying down
ασθενουντας
being strengthless
παρεκαλουν
they were near-calling
αψωνται
they might "touch"
ηπτοντο
they were "touching"
εσωζοντο
they were being saved
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
ευαγγελιου
of valid-data-stream
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
επαισχυνθη
he might be ashamed of
μοιχαλιδι
to one who accommodates adulterers
επαισχυνθησεται
he will be ashamed of
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
εστηκοτων
of [those] having stood
γευσωνται
they might taste
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
καταλαβη
it might take down
εκβαλωσιν
they might cast out
ισχυσαν
they had facultative control
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
ποτιση
he might give to drink
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
διακριθη
he might be divided
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them,] and ye shall have [them. ]
αιτεισθε
you request for yourselves
For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely.
φιλησω
I might show love to
And they made signs to his father, how he would have him called.
ενενευον
they were gesturing
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
διελευσεται
it will go through
αποκαλυφθωσιν
they might be discovered
διαλογισμοι
contemplations
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
επλησθησαν
they were filled
διελαλουν
they were discussing
Now when the Pharisee which had bidden him saw [it,] he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and [in his] Father's, and of the holy angels.
επαισχυνθη
he might be ashamed of
επαισχυνθησεται
he will be ashamed of
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
εστωτων
of [those] having stood
γευσωνται
they might taste
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
παρατιθεμενα
those being offered
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
γενομεναι
those being/becoming
μετενοησαν
they changed their mind
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
επιμεληθητι
you be taken care of
προσδαπανησης
you might spend more on this
επανερχεσθαι
to come back up
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
εγρηγορησεν
he was watchful
διορυγηναι
to be dug through
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
αποκλειση
he might shut off
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until [the time] come when ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
ευλογημενος
having been spoken well of
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
εκριζωθητι
you be uprooted
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
συνθλασθησεται
he will be crushed together
Till I make thine enemies thy footstool.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it. ]
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
γενησεται
it will be(come)
αλλομενου
of springing forth
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
επιστευετε
you were believing
επιστευετε
you were believing
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it] thee.
αιτηση
you might request for yourself
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
In my Father's house are many mansions: if [it were] not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
αιτησητε
you might request
δοξασθη
he might be "glorified"
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
εχαρητε
you were made joyful
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
εξελεξασθε
you selected out
αιτησητε
you might request
If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come.
αναγγελει
he will message on
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give [it] you.
αιτησητε
you might request