Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
διαλλαγηθι
you be reconciled
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
προστεθησεται
it will be added
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
διαβλεψεις
you will see clearly
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
ισχυρου
of [the one] in control
διαρπασαι
to totally plunder
διαρπασει
he will totally plunder
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
συναυξανεσθαι
to be grown together
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
αποκαταστησει
he will restore
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
σκανδαλισωμεν
we might night-fish
[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
ισχυρου
of [the one] in control
διαρπασαι
to totally plunder
διαρπασει
he will totally plunder
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast [it] unto the dogs.
χορτασθηναι
to be provided for
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
επηρωτων
they were quizzing
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
γεγραπται
it has been written
εξουδενωθη
he might be nullified
And the gospel must first be published among all nations.
κηρυχθηναι
to be proclaimed
ευαγγελιον
valid-data-stream
Now when [Jesus] was risen early the first [day] of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
εκβεβληκει
he had cast out
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
διαβλεψεις
you will see clearly
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
αποταξασθαι
to organize my departure
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
And when the Pharisee saw [it,] he marvelled that he had not first washed before dinner.
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
επισυναχθεισων
of having been gathered together
καταπατειν
to trample down
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have [sufficient] to finish [it? ]
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
χιλιασιν
to thousand [men]
χιλιαδων
of thousand [men]
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
αποδοκιμασθηναι
to be rejected
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by.
πτοηθητε
you might be consternated
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: [but] thou hast kept the good wine until now.
μεθυσθωσιν
they might be drunk
If the world hate you, ye know that [it hated] me before it hated you.
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
ευλογουντα
lavishing with welfare
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
παρρησιασαμενοι
exercising freedom of speech
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
μετανοειν
to change the mind
μετανοιας
of change of mind
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
ευχαριστω
I express gratitude
καταγγελλεται
it is expounded
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
επαισχυνομαι
I am ashamed of
ευαγγελιον
valid-data-stream
πιστευοντι
to [him] believing
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
κατεργαζομενου
of effectuating
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
επιστευθησαν
they were entrusted
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company. ]
διαπορευομενος
traveling through
προπεμφθηναι
to be sent on
εμπλησθω
I might be filled
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
συνερχομενων
of coming together
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
κυβερνησεις
policy-makings
Howbeit that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
And [this they did,] not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
κελευσματι
to a calling out
αρχαγγελου
of chief messenger
καταβησεται
he will go down
αναστησονται
they will rise
Let no man deceive you by any means: for [that day shall not come,] except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
εξαπατηση
he might deceive out
αποκαλυφθη
he might be discovered
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks, be made for all men;
δεησεις
expressions of need
ευχαριστιας
expressions of gratitude
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being [found] blameless.
δοκιμαζεσθωσαν
they be assessed
διακονειτωσαν
they "deaconate"
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
μανθανετωσαν
they [are to] learn
ευσεβειν
to act well-reverently
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
πεπεισμαι
I have been persuaded
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
ερμηνευομενος
being interpreted
δικαιοσυνης
of righteousness
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
For the time [is come] that judgment must begin at the house of God: and if [it] first [begin] at us, what shall the end [be] of them that obey not the gospel of God?
απειθουντων
of [those] being discordant
ευαγγελιω
to valid-data-stream
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,