And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
προσκυνησης
you might advance
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
μωρανθη
it might be dimmed
αλισθησεται
it will be salted
ισχυει
it has facultative control
καταπατεισθαι
to be trampled down
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them,] the same shall be called great in the kingdom of heaven.
κληθησεται
he will be called
κληθησεται
he will be called
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed [the righteousness] of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
περισσευση
it might be in excess
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
μνησθης
you might be reminded
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
απολυση
he might discharge
μοιχασθαι
to make subject to adultery
απολελυμενην
having been discharged
μοιχαται
he commits adultery
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
αγαπησητε
you might "love"
And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others?] do not even the publicans so?
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great [is] that darkness!
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
επιδωσει
he will hand over
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
επιδωσει
he will hand over
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
προσεκυνει
he was advancing
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
επιστραφητω
it be turned unto
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
ποτιση
he might give to drink
And blessed is [he,] whosoever shall not be offended in me.
σκανδαλισθη
he might be night-fished
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him. ]
παρεδοθη
it was handed over
βουληται
he may have a mind to
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift [it] out?
κρατησει
he will take hold of
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
ισχυρου
of [the one] in control
διαρπασαι
to totally plunder
διαρπασει
he will totally plunder
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the [world] to come.
αφεθησεται
it will be forgiven
αφεθησεται
it will be forgiven
μελλοντι
to being about to
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
λαλησωσιν
they might speak
αποδωσουσιν
they will duly give
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
αιτησηται
she might request for herself
But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
ωφεληθης
you might be profiting
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
τυφλων
of visually impaired
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
δεδεμενον
having been bound
λελυμενον
having been loosened
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
ζημιωθη
he might be incurred loss
ανταλλαγμα
reciprocational item
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
μεταβησεται
it will pass on
αδυνατησει
it will be impossible
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
στραφητε
you might be turned
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
πλανηθη
it might be distracted
πλανωμενον
being distracted
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that [sheep,] than of the ninety and nine which went not astray.
πεπλανημενοις
to having been distracted
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
σταθη
it might be substantiated
And if he shall neglect to hear them, tell [it] unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
παρακουση
he might not wholly listen
παρακουση
he might not wholly listen
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
δεδεμενα
having been bound
λελυμενα
having been loosened
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
συμφωνησωσιν
they might audibly agree
πραγματος
of (business)-doing
αιτησωνται
they might request for themselves
γενησεται
it will be(come)
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, [that] shall ye receive.
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
And if any [man] say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this [which is done] to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
διακριθητε
you might be divided
γενησεται
it will be(come)
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
διελογιζοντο
they were discussing
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
επιγαμβρευσει
he will deep-wed
All therefore whatsoever they bid you observe, [that] observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not.
πιστευσητε
you might believe
Wherefore if they shall say unto you, Behold, [he is] in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe [it] not.
εξελθητε
you might come out
ταμειοις
to provision centers
πιστευσητε
you might believe
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
συναχθησονται
they will be gathered
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
χρονιζει
he takes a long time
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, [there] shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
κηρυχθη
it might be proclaimed
ευαγγελιον
valid-data-stream
λαληθησεται
it will be said
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
μερισθη
it might be divided
σταθηναι
to be substantiated
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
μερισθη
it might be divided
σταθηναι
to be substantiated
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
ισχυρου
of [the one] in control
διαρπασαι
to totally plunder
διαρπασει
he will totally plunder
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
φανερωθη
it might be made conspicuous
αποκρυφον
hidden from sight
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
εξελθητε
you might come out
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give [it] thee.
συνανακειμενοις
to [those] being jointly set up on
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give [it] thee, unto the half of my kingdom.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash [their] hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
And [when they come] from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, [as] the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
βαπτισωνται
they might immerse (themselves)
But ye say, If a man shall say to his father or mother, [It is] Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; [he shall be free. ]
ωφεληθης
you might be profiting
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
εκλυθησονται
they will be made to fall apart
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
ζημιωθη
he might be incurred loss
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
παιδιων
of younger juniors
And whosoever shall offend one of [these] little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
σκανδαλιση
he might night-fish
περικειται
it is set around
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
σκανδαλιζη
it may night-fish
And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
σκανδαλιζη
it may night-fish
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
σκανδαλιζη
it may night-fish
Salt [is] good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
αρτυσετε
you will arrange right
ειρηνευετε
you be at peace
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
απολυση
he might discharge
μοιχαται
he commits adultery
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
απολυση
he might discharge
γαμηθη
she might be married
μοιχαται
he/she commits adultery
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
εκατονταπλασιονα
hundredfold
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
προσπορευονται
they passed toward
αιτησωμεν
we might request
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
διακριθη
he might be divided
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
ελογιζοντο
they were considering
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave [his] wife [behind him,] and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
εξαναστηση
he might rise-out
But when they shall lead [you,] and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
προμεριμνατε
you be concerned before
And then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ; or, lo, [he is] there; believe [him] not:
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, [this] also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
κηρυχθη
it might be proclaimed
ευαγγελιον
valid-data-stream
λαληθησεται
it will be said
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
οικοδεσποτη
to house-master
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
εκπερισσου
emotionally outbursting
συναποθανειν
to die together
ωσαυτως
in the same manner
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
παραδεδοται
he had been handed over
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
προσκυνησης
you might advance
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on [his] face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.