Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
απελευσομεθα
we will depart
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
θεωρησωσιν
they might observe
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and [then] I go unto him that sent me.
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
ειστηκει
he had "gathered"
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
αρχιερεις
priestly division managers
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
μοιχεια
to accommodation of adultery
καταληφθεισαν
having been taken down
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
επεμενον
they were remaining
ανακυψας
straightening from stooping
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, [then] are ye my disciples indeed;
πεπιστευκοτας
having believed
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
ασθενει
he is strengthless
When Jesus heard [that,] he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
δοξασθη
he might be "glorified"
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
πιστευσητε
you might believe
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
παραμυθησωνται
they might console
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
As soon as she heard [that,] she arose quickly, and came unto him.
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all [men] unto me.
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
ανακειμενων
of [those] being set up on
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
ετοιμασω
I might make ready
παραληψομαι
I will take close
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater [works] than these shall he do; because I go unto my Father.
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
εχαρητε
you were made joyful
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
παρακλητος
near-called one
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
δικαιοσυνης
of righteousness
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Then said [some] of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are. ]
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
πεπληρωμενην
having been completed
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
ειστηκει
he had "gathered"
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
δεδεμενον
having been bound
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault [at all. ]
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
λαχωμεν
we might get by chance
πληρωθη
it might be accomplished
διεμερισαντο
they divided up
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound [weight. ]
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
Then the disciples went away again unto their own home.
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,
ειστηκει
she had "gathered"
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
εκειτο
it was being set up
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and [to] my God, and your God.
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? follow thou me.
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee?
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
εξισταντο
they were being astonished
εθαυμαζον
they were marveling
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
εξισταντο
they were being astonished
διηπορουν
they were being utterly perplexed
Men [and] brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
παρρησιας
of freedom of speech
ετελευτησεν
he became a legacy
Now when they heard [this,] they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men [and] brethren, what shall we do?
κατενυγησαν
they were debilitatingly disturbed
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
μετανοησατε
you change your mind
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
εβασταζετο
he was being borne
ετιθουν
they were laying down
εισπορευομενων
of passing into
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
επεγινωσκον
they were recognizing
επλησθησαν
they were filled
συμβεβηκοτι
to having come together
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
ιαθεντος
of being restored
συνεδραμεν
it [they] coursed together
And when Peter saw [it,] he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
ευσεβεια
to well-reverence
πεποιηκοσιν
to having made
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
ενευλογηθησονται
they will subsequently be lavished with welfare
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
επεστησαν
they stood close
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
κελευσαντες
[those] calling out for
συνεβαλλον
they were conferring
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
απολυθεντες
being discharged
απηγγειλαν
they messaged from
αρχιερεις
priestly division managers
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou [art] God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
ομοθυμαδον
same-temperedly
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband [are] at the door, and shall carry thee out.
συνεφωνηθη
it was audibly agreed
θαψαντων
of [those] interring
εξοισουσιν
they will carry out
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying [her] forth, buried [her] by her husband.
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
πληθυνοντων
of filling to capacity
παρεθεωρουντο
they were being overlooked
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
When Moses saw [it,] he wondered at the sight: and as he drew near to behold [it,] the voice of the Lord came unto him,
προσερχομενου
of approaching
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
ητησατο
he requested for himself
συναγωγας
community centers
δεδεμενους
having been bound
And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I [am here,] Lord.
And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for [one] called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
But Barnabas took him, and brought [him] to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
διηγησατο
he gave a thorough account
επαρρησιασατο
he exercised freedom of speech
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
επεχειρουν
they were embracing
And it came to pass, as Peter passed throughout all [quarters,] he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
διερχομενον
passing through
And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring [him] that he would not delay to come to them.
παρακαλουντες
near-calling
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning [him] to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
ανεκαθισεν
she settled down upon
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
And the voice [spake] unto him again the second time, What God hath cleansed, [that] call not thou common.
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what [is] the cause wherefore ye are come?
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.