And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
περιηγεν
he was going around
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
γαλιλαιαν
Galilee
noun (name)
acc-si-fem
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
κηρυσσων
proclaiming
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ευαγγελιον
valid-data-stream
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
θεραπευων
curing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
νοσον
sickness
noun
acc-si-fem
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
μαλακιαν
softness
noun
acc-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
And he opened his mouth, and taught them, saying,
ανοιξας
opening
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them,] the same shall be called great in the kingdom of heaven.
λυση
he might dissolve
verb
aor-act-sub
3rd-p si
μιαν
one
adjective
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
εντολων
of directives
noun
gen-pl-fem
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ελαχιστων
of least
adjective
gen-pl-fem
διδαξη
he might teach
verb
aor-act-sub
3rd-p si
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
ελαχιστος
least
adjective
nom-si-mas
κληθησεται
he will be called
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
βασιλεια
to kingdom
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
ποιηση
he might do
verb
aor-act-sub
3rd-p si
διδαξη
he might teach
verb
aor-act-sub
3rd-p si
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
μεγας
great
adjective
nom-si-mas
κληθησεται
he will be called
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
βασιλεια
to kingdom
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
For he taught them as [one] having authority, and not as the scribes.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
περιηγεν
he was going around
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
πολεις
cities
noun
acc-pl-fem
πασας
all
adjective
acc-pl-fem
κωμας
villages
noun
acc-pl-fem
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
κηρυσσων
proclaiming
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ευαγγελιον
valid-data-stream
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
θεραπευων
curing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
νοσον
sickness
noun
acc-si-fem
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
μαλακιαν
softness
noun
acc-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ετελεσεν
he completed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
διατασσων
directing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μετεβη
he passed on
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
κηρυσσειν
to proclaim
verb
pres-act-inf
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
πολεσιν
to cities
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this [man] this wisdom, and [these] mighty works?
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πατριδα
fatherland
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
συναγωγη
to community center
noun
dat-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εκπληττεσθαι
to be knocked out
verb
pres-pas-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
λεγειν
to say
verb
pres-act-inf
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
σοφια
wisdom
noun
nom-si-fem
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
δυναμεις
abilities
noun
nom-pl-fem
But in vain they do worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men.
σεβονται
they revere
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
διδασκοντες
teaching
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλιας
teachings
noun
acc-pl-fem
ενταλματα
directorates
noun
acc-pl-neu
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
ελθοντι
to coming
participle
2aor-act-par
dat-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιερον
temple complex
noun
acc-si-neu
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
διδασκοντι
to teaching
participle
pres-act-par
dat-si-mas
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
πρεσβυτεροι
elders
adjective
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ποια
to what?
interr pron
dat-si-fem
εξουσια
to authority
noun
dat-si-fem
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ποιεις
you do
verb
pres-act-ind
2nd-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
εδωκεν
he gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any [man:] for thou regardest not the person of men.
αποστελλουσιν
they send
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
οιδαμεν
we have seen
verb
perf-act-ind
1st-p pl
αληθης
true
adjective
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
αληθεια
to truth
noun
dat-si-fem
διδασκεις
you teach
verb
pres-act-ind
2nd-p si
μελει
it matters
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
ουδενος
of no one
adjective
gen-si-mas
βλεπεις
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
οχλοις
to crowds
noun
dat-pl-mas
ληστην
robber
noun
acc-si-mas
εξηλθετε
you went out
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
μαχαιρων
of knives
noun
gen-pl-fem
ξυλων
of pieces of wood
noun
gen-pl-neu
συλλαβειν
to take together
verb
2aor-act-inf
καθ
down (to/on)
preposition
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εκαθεζομην
I was "sitting"
verb
imp-mi/pDe-ind
1st-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
εκρατησατε
you seized
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
λαβοντες
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αργυρια
silverlings
noun
acc-pl-neu
εποιησαν
they did
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εδιδαχθησαν
they were taught
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ιουδαιοις
to Jews
adjective (name)
dat-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
διδασκοντες
teaching
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τηρειν
to keep
verb
pres-act-inf
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
ενετειλαμην
I directed
verb
aor-mDe-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
πασας
all
adjective
acc-pl-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
συντελειας
of joint completion
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
εισπορευονται
they pass into
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
καπερναουμ
Capernaum
noun (name)
indeclinable
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
εισελθων
entering
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
συναγωγην
community center
noun
acc-si-fem
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
εξεπλησσοντο
they were being knocked out
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
διδαχη
to teaching
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
πας
all
adjective
nom-si-mas
ηρχετο
it was coming
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
συνηχθη
it was gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εμβαντα
stepping in
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
καθησθαι
to be seated
verb
pres-mi/pDe-inf
τη
to the
def art
dat-si-fem
θαλασση
to sea
noun
dat-si-fem
πας
all
adjective
nom-si-mas
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
παραβολαις
to parables
noun
dat-pl-fem
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
διδαχη
to teaching
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing [him] were astonished, saying, From whence hath this [man] these things? and what wisdom [is] this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
γενομενου
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-neu
σαββατου
of Sabbath
noun (name)
gen-si-neu
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
συναγωγη
to community center
noun
dat-si-fem
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εξεπλησσοντο
they were being knocked out
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
ταυτα
these
dem pron
nom-pl-neu
τις
what?
interr pron
nom-si-fem
σοφια
wisdom
noun
nom-si-fem
δοθεισα
being given
participle
aor-pas-par
nom-si-fem
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δυναμεις
abilities
noun
nom-pl-fem
τοιαυται
such
dem pron
nom-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
χειρων
of hands
noun
gen-pl-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γινονται
they are coming about
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
εθαυμαζεν
he was marveling
verb
imp-act-ind
3rd-p si
απιστιαν
dubiosity
noun
acc-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
περιηγεν
he was going around
verb
imp-act-ind
3rd-p si
κωμας
villages
noun
acc-pl-fem
κυκλω
to circle
noun
dat-si-mas
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
συναγονται
they are gathered
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
αποστολοι
apostles
noun
nom-pl-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
απηγγειλαν
they messaged from
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
οσα
how many things
corr pron
acc-pl-neu
εποιησαν
they did
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
οσα
how many things
corr pron
acc-pl-neu
εδιδαξαν
they taught
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
πολυν
great
adjective
acc-si-mas
εσπλαγχνισθη
he was internally deeply moved
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
προβατα
sheep
noun
nom-pl-neu
εχοντα
having
participle
pres-act-par
nom-pl-neu
ποιμενα
shepherd
noun
acc-si-mas
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
Howbeit in vain do they worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men.
σεβονται
they revere
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
διδασκοντες
teaching
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλιας
teachings
noun
acc-pl-fem
ενταλματα
directorates
noun
acc-pl-neu
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
παθειν
to experience
verb
2aor-act-inf
αποδοκιμασθηναι
to be rejected
verb
aor-pas-inf
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
αρχιερεων
of priestly division managers
noun
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
γραμματεων
of notaries
noun
gen-pl-mas
αποκτανθηναι
to be condemned to death
verb
aor-pas-inf
τρεις
three
adjective
acc-pl-fem
αναστηναι
to rise
verb
2aor-act-inf
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
παραδιδοται
he is handed over
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
αποκτενουσιν
they will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αποκτανθεις
being condemned to death
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
αναστησεται
he will rise
verb
fut-mid-ind
3rd-p si
And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
κακειθεν
and from there
adverb
αναστας
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορια
environs
noun
acc-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
ιουδαιας
of Judea
noun (name)
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ιορδανου
of Jordan
noun (name)
gen-si-mas
συμπορευονται
they pass jointly
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειωθει
he had become accustomed
verb
plp-act-ind
3rd-p si
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
γεγραπται
it has been written
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
οικος
"house"
noun
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
οικος
"house"
noun
nom-si-mas
προσευχης
of prayer
noun
gen-si-fem
κληθησεται
it will be called
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
εθνεσιν
to nations
noun
dat-pl-neu
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
εποιησατε
you made
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
σπηλαιον
cavern
noun
acc-si-neu
ληστων
of robbers
noun
gen-pl-mas
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
ελθοντες
coming
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
οιδαμεν
we have seen
verb
perf-act-ind
1st-p pl
αληθης
true
adjective
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
μελει
it matters
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
ουδενος
of no one
adjective
gen-si-mas
βλεπεις
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
διδασκεις
you teach
verb
pres-act-ind
2nd-p si
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
καισαρι
to Caesar
noun (name)
dat-si-mas
δουναι
to give
verb
2aor-act-inf
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
καθ
down (to/on)
preposition
ημην
I was
verb
imp-mid-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εκρατησατε
you seized
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
πληρωθωσιν
they might be accomplished
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
γραφαι
Classics
noun
nom-pl-fem
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
δοξαζομενος
being "glorified"
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
κατηλθεν
he came down
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
καπερναουμ
Capernaum
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-neu
πλοιων
of boats
noun
gen-pl-neu
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
ηρωτησεν
he asked
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
επαναγαγειν
to retreat
verb
2aor-act-inf
καθισας
settling down
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
πλοιου
of boat
noun
gen-si-neu
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was [present] to heal them.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
καθημενοι
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
νομοδιδασκαλοι
teachers of the law
noun
nom-pl-mas
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εληλυθοτες
having come
participle
2perf-act-par
nom-pl-mas
πασης
of all
adjective
gen-si-fem
κωμης
of village
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
ιουδαιας
of Judea
noun (name)
gen-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
δυναμις
ability
noun
nom-si-fem
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιασθαι
to restore
verb
pres-mi/pDe-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ετερω
to another
adjective
dat-si-neu
σαββατω
to Sabbath
noun (name)
dat-si-neu
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
συναγωγην
community center
noun
acc-si-fem
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δεξια
right
adjective
nom-si-fem
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ξηρα
dry
adjective
nom-si-fem
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
τινι
to some
indef pron
dat-si-mas
προσευχομενον
praying
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
επαυσατο
he stopped
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
διδαξον
you teach
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
προσευχεσθαι
to pray
verb
pres-mi/pDe-inf
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
εδιδαξεν
he taught
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
αγιον
holy
adjective
nom-si-neu
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
διδαξει
he will teach
verb
fut-act-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ειπειν
to say
verb
2aor-act-inf
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
συναγωγων
of community centers
noun
gen-pl-fem
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
διεπορευετο
he was traveling through
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
κατα
down (to/on)
preposition
πολεις
cities
noun
acc-pl-fem
κωμας
villages
noun
acc-pl-fem
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πορειαν
passage
noun
acc-si-fem
ποιουμενος
making
participle
pres-mid-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
αρξεσθε
you will begin
verb
fut-mid-ind
2nd-p pl
λεγειν
to say
verb
pres-act-inf
εφαγομεν
we ate
verb
2aor-act-ind
1st-p pl
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
επιομεν
we drank
verb
2aor-act-ind
1st-p pl
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
πλατειαις
to streets
noun
dat-pl-fem
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
εδιδαξας
you taught
verb
aor-act-ind
2nd-p si
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
καθ
down (to/on)
preposition
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απολεσαι
to terminate
verb
aor-act-inf
πρωτοι
first
adjective
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
And it came to pass, [that] on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon [him] with the elders,
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
εκεινων
of those
dem pron
gen-pl-fem
διδασκοντος
of teaching
participle
pres-act-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
ευαγγελιζομενου
of valid-data-streaming
participle
pres-mid-par
gen-si-mas
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ιερεις
priests
noun
nom-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πρεσβυτεροις
to elders
adjective
dat-pl-mas
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any,] but teachest the way of God truly:
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
οιδαμεν
we have seen
verb
perf-act-ind
1st-p pl
λεγεις
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p si
διδασκεις
you teach
verb
pres-act-ind
2nd-p si
λαμβανεις
you take
verb
pres-act-ind
2nd-p si
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
διδασκεις
you teach
verb
pres-act-ind
2nd-p si
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
νυκτας
nights
noun
acc-pl-fem
εξερχομενος
coming out
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
ηυλιζετο
he was lodging
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
καλουμενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-neu
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
επισχυον
they were aggravating facultative control
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ανασειει
he stirs up
verb
pres-act-ind
3rd-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
καθ
down (to/on)
preposition
ολης
of whole
adjective
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ιουδαιας
of Judea
noun (name)
gen-si-fem
αρξαμενος
beginning
participle
aor-mid-par
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
συναγωγη
to community center
noun
dat-si-fem
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
καπερναουμ
Capernaum
noun (name)
indeclinable
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
της
of the
def art
gen-si-fem
εορτης
of feast
noun
gen-si-fem
μεσουσης
of being half-way
participle
pres-act-par
gen-si-fem
ανεβη
he went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιερον
temple complex
noun
acc-si-neu
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
εκραξεν
he cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
καμε
me too
1st pers pron
acc-si +kai
οιδατε
you have seen
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
οιδατε
you have seen
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
εμαυτου
of myself
1st-p refl pron
gen-si-mas
εληλυθα
I have come
verb
2perf-act-ind
1st-p si
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αληθινος
genuine
adjective
nom-si-mas
πεμψας
sending
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
οιδατε
you have seen
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
εαυτους
themselves
3rd-p refl pron
acc-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
μελλει
he is about to
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πορευεσθαι
to travel
verb
pres-mi/pDe-inf
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
ευρησομεν
we will find
verb
fut-act-ind
1st-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
διασποραν
broad-sowing
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ελληνων
of Hellenes
noun (name)
gen-pl-mas
μελλει
he is about to
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πορευεσθαι
to travel
verb
pres-mi/pDe-inf
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
ελληνας
Hellenes
noun (name)
acc-pl-mas
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
ορθρου
of time to rise
noun
gen-si-mas
παρεγενετο
he came
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιερον
temple complex
noun
acc-si-neu
πας
all
adjective
nom-si-mas
ηρχετο
it was coming
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
καθισας
settling down
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas