There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
εξουθενησατε
you nullified
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
περιτετμημενοι
having been circumcised
περιτεμνεσθαι
to be circumcised
καυχησωνται
they might loudly affirm
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
επιβαρησαι
to place a burden upon
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
For we brought nothing into [this] world, [and it is] certain we can carry nothing out.
εισηνεγκαμεν
we carry onto
εξενεγκειν
to carry out of
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom [be] honour and power everlasting. Amen.
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
προσφεροντων
of those offering
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us. ]
λυτρωσιν
purchased freedom
Whereupon neither the first [testament] was dedicated without blood.
εγκεκαινισται
it has been inaugurated
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
αλλοτριω
to of somewhere else
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and [offering] for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure [therein;] which are offered by the law;
ολοκαυτωματα
whole burnt offerings
προσφερονται
they were offered
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
αφιλαργυρος
not silver-loving
αρκουμενοι
being sufficiently supported
εγκαταλειπω
I may leave altogether
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
For if these things be in you, and abound, they make [you that ye shall] neither [be] barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also. ]
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
πεινασουσιν
they will be hungry
διψησουσιν
they will thirst
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
αδικησωσιν
they might wrong
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
ισχυσαν
they had facultative control
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.