But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ομοσαι
to swear
verb
aor-act-inf
τω
to the
def art
dat-si-mas
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
θρονος
throne
noun
nom-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
ακολουθησαντες
following
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
τη
to the
def art
dat-si-fem
παλιγγενεσια
to rebirth
noun
dat-si-fem
καθιση
he might settle down
verb
aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
δοξης
of "glory"
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
καθισεσθε
you will settle down
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
θρονους
thrones
noun
acc-pl-mas
κρινοντες
judging
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
φυλας
tribes
noun
acc-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
ομοσας
swearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
ομνυει
he swears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
θρονω
to throne
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
καθημενω
to being seated
participle
pres-mi/pDe-par
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
ελθη
he might come
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
δοξη
to "glory"
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
αγιοι
holy
adjective
nom-pl-mas
αγγελοι
messengers
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
καθισει
he will settle down
verb
fut-act-ind
3rd-p si
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
δοξης
of "glory"
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εσται
he will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
μεγας
great
adjective
nom-si-mas
υψιστου
of highest
adjective
gen-si-mas
κληθησεται
he will be called
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
δωσει
he will give
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
θρονον
throne
noun
acc-si-mas
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
He hath put down the mighty from [their] seats, and exalted them of low degree.
καθειλεν
he took down
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δυναστας
managers
noun
acc-pl-mas
θρονων
of thrones
noun
gen-pl-mas
υψωσεν
he elevated
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ταπεινους
[the] low [ones]
adjective
acc-pl-mas
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
εσθιητε
you may eat
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
πινητε
you may drink
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
τραπεζης
of table
noun
gen-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
τη
to the
def art
dat-si-fem
βασιλεια
to kingdom
noun
dat-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
καθισεσθε
you will settle down
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
θρονων
of thrones
noun
gen-pl-mas
κρινοντες
judging
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
φυλας
tribes
noun
acc-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
προφητης
prophet
noun
nom-si-mas
υπαρχων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ειδως
having seen
participle
perf-act-par
nom-si-mas
ορκω
to oath
noun
dat-si-mas
ωμοσεν
he swore
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
καρπου
of fruit
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
οσφυος
of loin
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
αναστησειν
to will rise
verb
fut-act-inf
χριστον
Christ
noun (name)
acc-si-mas
καθισαι
to settle down
verb
aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Heaven [is] my throne, and earth [is] my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what [is] the place of my rest?
ουρανος
heaven
noun
nom-si-mas
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
θρονος
throne
noun
nom-si-mas
υποποδιον
footstool
noun
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
ποδων
of feet
noun
gen-pl-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ποιον
what?
interr pron
acc-si-mas
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
οικοδομησετε
you will build
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τις
what?
interr pron
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
καταπαυσεως
of rest
noun
gen-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether [they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εκτισθη
it was created
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ουρανοις
to heavens
noun
dat-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
ορατα
visible
adjective
nom-pl-neu
αορατα
invisible
adjective
nom-pl-neu
θρονοι
thrones
noun
nom-pl-mas
κυριοτητες
authorities
noun
nom-pl-fem
αρχαι
rulers
noun
nom-pl-fem
εξουσιαι
authorities
noun
nom-pl-fem
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εκτισται
it has been created
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
But unto the Son [he saith,] Thy throne, O God, [is] for ever and ever: a sceptre of righteousness [is] the sceptre of thy kingdom.
θρονος
throne
noun
nom-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
εις
in(to)/un(to)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
ραβδος
scepter
noun
nom-si-fem
ευθυτητος
of candidness
noun
gen-si-fem
ραβδος
scepter
noun
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
προσερχωμεθα
we may approach
verb
pres-mi/pDe-sub
1st-p pl
παρρησιας
of freedom of speech
noun
gen-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
θρονω
to throne
noun
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
χαριτος
of joy
noun
gen-si-fem
λαβωμεν
we might take
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
ευρωμεν
we might find
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ευκαιρον
well-timed
adjective
acc-si-fem
βοηθειαν
emergency help
noun
acc-si-fem
Now of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
κεφαλαιον
main point
noun
nom-si-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
λεγομενοις
to being said
participle
pres-pas-par
dat-pl-neu
τοιουτον
such
dem pron
acc-si-mas
εχομεν
we have
verb
pres-act-ind
1st-p pl
αρχιερεα
high priest
noun
acc-si-mas
εκαθισεν
he settled down
verb
aor-act-ind
3rd-p si
δεξια
to right
adjective
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
μεγαλωσυνης
of greatness
noun
gen-si-fem
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ουρανοις
to heavens
noun
dat-pl-mas
Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
αφορωντες
from looking
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
πιστεως
of sureness
noun
gen-si-fem
αρχηγον
principal
noun
acc-si-mas
τελειωτην
full completer
noun
acc-si-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
προκειμενης
of being set before
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-fem
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
χαρας
of rejoicing
noun
gen-si-fem
υπεμεινεν
he endured
verb
aor-act-ind
3rd-p si
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
αισχυνης
of shame
noun
gen-si-fem
καταφρονησας
breaking further down
participle
aor-act-par
nom-si-mas
δεξια
to right
adjective
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κεκαθικεν
he has settled down
verb
perf-act-ind
3rd-p si
John to the seven churches which are in Asia: Grace [be] unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
επτα
seven
indeclinable
numeral
εκκλησιαις
to Assemblies
noun
dat-pl-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ασια
to Asia
noun (name)
dat-si-fem
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ειρηνη
peace
noun
nom-si-fem
ων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
επτα
seven
indeclinable
numeral
πνευματων
of spirits
noun
gen-pl-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is:] and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
οιδα
I have seen
verb
perf-act-ind
1st-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
κατοικεις
you reside
verb
pres-act-ind
2nd-p si
θρονος
throne
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
σατανα
of satan
noun (name)
gen-si-mas
κρατεις
you hold on
verb
pres-act-ind
2nd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ηρνησω
you denied
verb
aor-mDe-ind
2nd-p si
πιστιν
sureness
noun
acc-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
αις
to which
rel pron
dat-pl-fem
αντιπας
Antipas
noun (name)
nom-si-mas
μαρτυς
witness
noun
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
πιστος
steadfast
adjective
nom-si-mas
απεκτανθη
he was condemned to death
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
σατανας
satan
noun (name)
nom-si-mas
κατοικει
he resides
verb
pres-act-ind
3rd-p si
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
νικων
being victorious
participle
pres-act-par
nom-si-mas
δωσω
I will give
verb
fut-act-ind
1st-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
καθισαι
to settle down
verb
aor-act-inf
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
τω
to the
def art
dat-si-mas
θρονω
to throne
noun
dat-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
καγω
I too
1st pers pron
nom-si +kai
ενικησα
I was victorious
verb
aor-act-ind
1st-p si
εκαθισα
I settled down
verb
aor-act-ind
1st-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
τω
to the
def art
dat-si-mas
θρονω
to throne
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and [one] sat on the throne.
εγενομην
I was/became
verb
2aor-mDe-ind
1st-p si
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
θρονος
throne
noun
nom-si-mas
εκειτο
it was being set up
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
καθημενος
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and [there was] a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
ομοιος
similar (to)
adjective
nom-si-mas
ορασει
to sight
noun
dat-si-fem
λιθω
to stone
noun
dat-si-mas
ιασπιδι
to jasper
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
ομοια
similar (to)
adjective
nom-si-fem
ορασει
to sight
noun
dat-si-fem
And round about the throne [were] four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
θρονοι
thrones
noun
nom-pl-mas
εικοσι
twenty
indeclinable
numeral
τεσσαρες
four
adjective
nom-pl-mas
θρονους
thrones
noun
acc-pl-mas
εικοσι
twenty
indeclinable
numeral
τεσσαρας
four
adjective
acc-pl-mas
πρεσβυτερους
elders
adjective
acc-pl-mas
καθημενους
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
acc-pl-mas
περιβεβλημενους
having been clothed
participle
perf-pas-par
acc-pl-mas
ιματιοις
to garments
noun
dat-pl-neu
λευκοις
to white
adjective
dat-pl-neu
κεφαλας
heads
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
στεφανους
coronae
noun
acc-pl-mas
χρυσους
golden
adjective
acc-pl-mas
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and [there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
εκπορευονται
they pass out
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
αστραπαι
lightnings
noun
nom-pl-fem
φωναι
voices
noun
nom-pl-fem
βρονται
thunders
noun
nom-pl-fem
επτα
seven
indeclinable
numeral
λαμπαδες
lamps
noun
nom-pl-fem
πυρος
of fire
noun
gen-si-neu
καιομεναι
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αι
which
rel pron
nom-pl-fem
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
επτα
seven
indeclinable
numeral
πνευματα
spirits
noun
nom-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
And before the throne [there was] a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, [were] four beasts full of eyes before and behind.
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
ομοια
similar (to)
adjective
nom-si-fem
μεσω
to midst
adjective
dat-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
κυκλω
to circle
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
τεσσαρα
four
adjective
nom-pl-neu
ζωα
living beings
noun
nom-pl-neu
γεμοντα
being loaded to capacity
participle
pres-act-par
nom-pl-neu
οφθαλμων
of eyes
noun
gen-pl-mas
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
δωσιν
they might give
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
ζωα
living beings
noun
nom-pl-neu
δοξαν
"glory"
noun
acc-si-fem
τιμην
respect
noun
acc-si-fem
ευχαριστιαν
expression of gratitude
noun
acc-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
καθημενω
to being seated
participle
pres-mi/pDe-par
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ζωντι
to living
participle
pres-act-par
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
αιωνων
of ages
noun
gen-pl-mas
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
πεσουνται
they will fall
verb
fut-mi/pDe-ind
3rd-p pl
εικοσι
twenty
indeclinable
numeral
τεσσαρες
four
adjective
nom-pl-mas
πρεσβυτεροι
elders
adjective
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
καθημενου
of being seated
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
προσκυνησουσιν
they will advance
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
ζωντι
to living
participle
pres-act-par
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
αιωνων
of ages
noun
gen-pl-mas
βαλουσιν
they will cast
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
στεφανους
coronae
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
δεξιαν
right
adjective
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
καθημενου
of being seated
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
βιβλιον
paper
noun
acc-si-neu
γεγραμμενον
having been written
participle
perf-pas-par
acc-si-neu
εσωθεν
on the interior
adverb
εξωθεν
on the exterior
adverb
κατεσφραγισμενον
having been firmly sealed
participle
perf-pas-par
acc-si-neu
σφραγισιν
to seals
noun
dat-pl-fem
επτα
seven
indeclinable
numeral
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
μεσω
to midst
adjective
dat-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
τεσσαρων
of four
adjective
gen-pl-neu
ζωων
of living beings
noun
gen-pl-neu
μεσω
to midst
adjective
dat-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
αρνιον
little lamb
noun
acc-si-neu
εστηκος
having manifested
participle
perf-act-par
acc-si-neu
εσφαγμενον
having been butchered
participle
perf-pas-par
acc-si-neu
εχον
having
participle
pres-act-par
acc-si-neu
κερατα
horns
noun
acc-pl-neu
επτα
seven
indeclinable
numeral
οφθαλμους
eyes
noun
acc-pl-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
επτα
seven
indeclinable
numeral
πνευματα
spirits
noun
nom-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
αποστελλομενα
being sent
participle
pres-pas-par
nom-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ειληφεν
he has taken
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
δεξιας
of right
adjective
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
καθημενου
of being seated
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
ηκουσα
I heard
verb
aor-act-ind
1st-p si
αγγελων
of messengers
noun
gen-pl-mas
πολλων
of many
adjective
gen-pl-mas
κυκλω
to circle
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
ζωων
of living beings
noun
gen-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αριθμος
number
noun
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
μυριαδες
ten-thousands
noun
nom-pl-fem
μυριαδων
of ten-thousands
noun
gen-pl-fem
χιλιαδες
thousands
noun
nom-pl-fem
χιλιαδων
of thousands
noun
gen-pl-fem
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, [be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
παν
all
adjective
acc-si-neu
κτισμα
creature
noun
acc-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
θαλασσης
of sea
noun
gen-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
ηκουσα
I heard
verb
aor-act-ind
1st-p si
λεγοντας
those saying
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
καθημενω
to being seated
participle
pres-mi/pDe-par
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
αρνιω
to little lamb
noun
dat-si-neu
ευλογια
lavish welfare
noun
nom-si-fem
δοξα
"glory"
noun
nom-si-fem
κρατος
mastery
noun
nom-si-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
αιωνων
of ages
noun
gen-pl-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
ορεσιν
to mountains
noun
dat-pl-neu
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
πετραις
to rocks
noun
dat-pl-fem
πεσετε
you fall
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
κρυψατε
you hide
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
προσωπου
of face
noun
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
καθημενου
of being seated
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
οργης
of liquation
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
αρνιου
of little lamb
noun
gen-si-neu
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
αριθμησαι
to number
verb
aor-act-inf
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
ηδυνατο
he could
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
παντος
of all
adjective
gen-si-neu
εθνους
of nation
noun
gen-si-neu
φυλων
of tribes
noun
gen-pl-fem
λαων
of peoples
noun
gen-pl-mas
γλωσσων
of tongues
noun
gen-pl-fem
εστωτες
having stood
participle
perf-act-par
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
αρνιου
of little lamb
noun
gen-si-neu
περιβεβλημενοι
having been clothed
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
στολας
apparels
noun
acc-pl-fem
λευκας
white
adjective
acc-pl-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
χερσιν
to hands
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
κραζουσιν
they cry out
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
σωτηρια
safety
noun
nom-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
καθημενω
to being seated
participle
pres-mi/pDe-par
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
θρονω
to throne
noun
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
αρνιω
to little lamb
noun
dat-si-neu
And all the angels stood round about the throne, and [about] the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
αγγελοι
messengers
noun
nom-pl-mas
ειστηκεισαν
they had gathered
verb
plp-act-ind
3rd-p pl
κυκλω
to circle
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
τεσσαρων
of four
adjective
gen-pl-neu
ζωων
of living beings
noun
gen-pl-neu
επεσον
they fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
προσωπα
faces
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
προσεκυνησαν
they advanced
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λατρευουσιν
they serve
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
ναω
to temple
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
καθημενος
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
σκηνωσει
he will manifest his dwelling
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
αρνιον
little lamb
noun
nom-si-neu
μεσον
the midst
adjective
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
ποιμανει
he/it will shepherd
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
οδηγησει
he will guide
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
πηγας
springs
noun
acc-pl-fem
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
εξαλειψει
he will oil out
verb
fut-act-ind
3rd-p si
παν
all
adjective
acc-si-neu
δακρυον
tear
noun
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
οφθαλμων
of eyes
noun
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer [it] with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
αλλος
other
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εσταθη
he was set
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
θυσιαστηριου
of altar
noun
gen-si-neu
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
λιβανωτον
incense censer
noun
acc-si-mas
χρυσουν
golden
adjective
acc-si-mas
εδοθη
it was given
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
θυμιαματα
incenses
noun
nom-pl-neu
πολλα
many
adjective
nom-pl-neu
δωση
he might give
verb
aor-act-sub
3rd-p si
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
προσευχαις
to prayers
noun
dat-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
αγιων
of holies
adjective
gen-pl-mas
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
θυσιαστηριον
altar
noun
acc-si-neu
χρυσουν
golden
adjective
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
εικοσι
twenty
indeclinable
numeral
τεσσαρες
four
adjective
nom-pl-mas
πρεσβυτεροι
elders
adjective
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
καθημενοι
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
θρονους
thrones
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
επεσον
they fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
προσωπα
faces
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
προσεκυνησαν
they advanced
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and [to] his throne.
ετεκεν
she gave birth
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αρρενα
male
adjective
acc-si-mas
μελλει
he is about to
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ποιμαινειν
to shepherd
verb
pres-act-inf
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
εθνη
nations
noun
acc-pl-neu
ραβδω
to scepter
noun
dat-si-fem
σιδηρα
to iron
adjective
dat-si-fem
ηρπασθη
he was forcibly taken
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
τεκνον
child
noun
nom-si-neu
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
θρονον
throne
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as [the feet] of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
θηριον
animal
noun
nom-si-neu
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ομοιον
similar (to)
adjective
nom-si-neu
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
αρκου
of bear
noun
gen-si-fem
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
λεοντος
of lion
noun
gen-si-mas
εδωκεν
it gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to it
3rd-p pers pron
dat-si-neu
δρακων
snake
noun
nom-si-mas
δυναμιν
ability
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
θρονον
throne
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
μεγαλην
great
adjective
acc-si-fem
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth.
αδουσιν
they chant
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
καινην
brand-new
adjective
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
τεσσαρων
of four
adjective
gen-pl-neu
ζωων
of living beings
noun
gen-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
εδυνατο
he could
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
μαθειν
to learn
verb
2aor-act-inf
εκατον
hundred
indeclinable
numeral
τεσσαρακοντα
forty
indeclinable
numeral
τεσσαρες
four
adjective
nom-pl-fem
χιλιαδες
thousand
noun
nom-pl-fem
ηγορασμενοι
those who had been bought
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
πεμπτος
fifth
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
εξεχεεν
he poured out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
θρονον
throne
noun
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
θηριου
of animal
noun
gen-si-neu
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
εσκοτωμενη
having been darkened
participle
perf-pas-par
nom-si-fem
εμασσωντο
they were twisting
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
γλωσσας
tongues
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
πονου
of toil
noun
gen-si-mas
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
εβδομος
seventh
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
εξεχεεν
he poured out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εξηλθεν
it went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ναου
of temple
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
λεγουσα
saying
participle
pres-act-par
nom-si-fem
γεγονεν
it has become
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
επεσαν
they fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
πρεσβυτεροι
elders
adjective
nom-pl-mas
εικοσι
twenty
indeclinable
numeral
τεσσαρες
four
adjective
nom-pl-mas
τεσσαρα
four
adjective
nom-pl-neu
ζωα
living beings
noun
nom-pl-neu
προσεκυνησαν
they advanced
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
καθημενω
to being seated
participle
pres-mi/pDe-par
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
αλληλουια
Hallelujah
Hebrew term
indeclinable
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
εξηλθεν
it went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
λεγουσα
saying
participle
pres-act-par
nom-si-fem
αινειτε
you tell about
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
δουλοι
workers
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
φοβουμενοι
fearing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μικροι
less
adjective
nom-pl-mas
μεγαλοι
great
adjective
nom-pl-mas
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
θρονους
thrones
noun
acc-pl-mas
εκαθισαν
they settled down
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
κριμα
judgment
noun
nom-si-neu
εδοθη
it was given
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαρτυριαν
a witnessing
noun
acc-si-fem
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
προσεκυνησαν
they advanced
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
θηριω
to animal
noun
dat-si-neu
εικονα
impression
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ελαβον
they took
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
χαραγμα
trademark
noun
acc-si-neu
μετωπον
forehead
noun
acc-si-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εζησαν
they lived
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εβασιλευσαν
they became kings
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
χιλια
thousand
adjective
acc-pl-neu
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
θρονον
throne
noun
acc-si-mas
λευκον
white
adjective
acc-si-mas
μεγαν
great
adjective
acc-si-mas
καθημενον
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
προσωπου
of face
noun
gen-si-neu
εφυγεν
it fled
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ουρανος
heaven
noun
nom-si-mas
ευρεθη
it was found
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
νεκρους
dead
adjective
acc-pl-mas
μεγαλους
great
adjective
acc-pl-mas
μικρους
less
adjective
acc-pl-mas
εστωτας
having stood
participle
perf-act-par
acc-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
βιβλια
papers
noun
nom-pl-neu
ηνεωχθησαν
they were opened
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αλλο
other
adjective
nom-si-neu
βιβλιον
paper
noun
nom-si-neu
ηνεωχθη
it was opened
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
εκριθησαν
they were judged
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
νεκροι
[the] dead
adjective
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
γεγραμμενων
of having been written
participle
perf-pas-par
gen-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
βιβλιοις
to papers
noun
dat-pl-neu
κατα
down (to/on)
preposition
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
καθημενος
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
θρονω
to throne
noun
dat-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
καινα
brand-new
adjective
acc-pl-neu
ποιω
I make
verb
pres-act-ind
1st-p si
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
γραψον
you write
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
αληθινοι
genuine
adjective
nom-pl-mas
πιστοι
steadfast
adjective
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
εδειξεν
he showed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
ποταμον
river
noun
acc-si-mas
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
λαμπρον
clear
adjective
acc-si-mas
εκπορευομενον
passing out
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
αρνιου
of little lamb
noun
gen-si-neu
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
παν
all
adjective
nom-si-neu
καταθεμα
public humiliation
noun
nom-si-neu
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
θρονος
throne
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
αρνιου
of little lamb
noun
gen-si-neu
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
δουλοι
workers
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λατρευσουσιν
they will serve
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas