And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
παραγενομενοι
comers
participle
2aor-mDe-par
nom-pl-mas
συναγαγοντες
gathering
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εκκλησιαν
Assembly
noun
acc-si-fem
ανηγγειλαν
they messaged on
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
οσα
how much
corr pron
acc-pl-neu
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ηνοιξεν
he opened
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
εθνεσιν
to nations
noun
dat-pl-neu
πιστεως
of sureness
noun
gen-si-fem
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
συνηχθησαν
they were gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αποστολοι
apostles
noun
nom-pl-mas
πρεσβυτεροι
elders
adjective
nom-pl-mas
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
λογου
of word
noun
gen-si-mas
τουτου
of this
dem pron
gen-si-mas
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
απολυθεντες
being discharged
participle
aor-pas-par
nom-pl-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αντιοχειαν
Antioch
noun (name)
acc-si-fem
συναγαγοντες
gathering
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
πληθος
crowded mass
noun
acc-si-neu
επεδωκαν
they handed over
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
επιστολην
letter
noun
acc-si-fem
And upon the first [day] of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
τη
to the
def art
dat-si-fem
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
σαββατων
of Sabbaths
noun (name)
gen-pl-neu
συνηγμενων
of having been gathered
participle
perf-pas-par
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
κλασαι
to break
verb
aor-act-inf
παυλος
Paul
noun (name)
nom-si-mas
διελεγετο
he was dialoguing
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
μελλων
being about to
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εξιεναι
to go out
verb
pres-act-inf
τη
to the
def art
dat-si-fem
παρετεινεν
he was protracting
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μεσονυκτιου
of midnight
noun
gen-si-neu
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
λαμπαδες
lamps
noun
nom-pl-fem
ικαναι
[many] enough
adjective
nom-pl-fem
τω
to the
def art
dat-si-neu
υπερωω
to upper room
noun
dat-si-neu
ημεν
we were
verb
imp-act-ind
1st-p pl
συνηγμενοι
having been gathered
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
τω
to the
def art
dat-si-neu
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
συναχθεντων
of being gathered
participle
aor-pas-par
gen-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
του
of the
def art
gen-si-neu
εμου
of my
1st-p si pos pron
gen-si-neu
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
δυναμει
to ability
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
For they are the spirits of devils, working miracles, [which] go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
πνευματα
spirits
noun
nom-pl-neu
δαιμονων
of daimons
noun
gen-pl-mas
ποιουντα
doing
participle
pres-act-par
nom-pl-neu
σημεια
signs
noun
acc-pl-neu
εκπορευεται
it passes out
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
βασιλεις
kings
noun
acc-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
οικουμενης
of inhabited world
noun
gen-si-fem
ολης
of whole
adjective
gen-si-fem
συναγαγειν
to gather
verb
2aor-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
εκεινης
of that
dem pron
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
μεγαλης
of great
adjective
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
παντοκρατορος
of Pantokrator
noun (name)
gen-si-mas
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
συνηγαγεν
he gathered
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
καλουμενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-mas
εβραιστι
Hebraically
adverb (name)
αρμαγεδων
Armageddon
noun (name)
indeclinable
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
ενα
one
adjective
acc-si-mas
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
εστωτα
having stood
participle
perf-act-par
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
εκραξεν
he cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
ορνεοις
to swarm-birds
noun
dat-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
πετομενοις
to using wings
participle
pres-mi/pDe-par
dat-pl-neu
μεσουρανηματι
to mid-heaven
noun
dat-si-neu
συναχθητε
you be gathered
verb
aor-pas-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
δειπνον
meal
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
μεγαλου
of great
adjective
gen-si-mas
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
θηριον
animal
noun
acc-si-neu
βασιλεις
kings
noun
acc-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
στρατευματα
military units
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
συνηγμενα
having been gathered
participle
perf-pas-par
acc-pl-neu
ποιησαι
to make
verb
aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
καθημενου
of being seated
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ιππου
of horse
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
στρατευματος
of military unit
noun
gen-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom [is] as the sand of the sea.
εξελευσεται
it will come out
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
πλανησαι
to distract
verb
aor-act-inf
εθνη
nations
noun
acc-pl-neu
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
τεσσαρσιν
to four
adjective
dat-pl-fem
γωνιαις
to corners
noun
dat-pl-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
γωγ
Gog
noun (name)
indeclinable
μαγωγ
Magog
noun (name)
indeclinable
συναγαγειν
to gather
verb
2aor-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ων
of which
rel pron
gen-pl-mas
αριθμος
number
noun
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
θαλασσης
of sea
noun
gen-si-fem