And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
περιβλεψαμενος
looking around
participle
aor-mid-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δυσκολως
gut-wrenchingly
adverb
χρηματα
riches
noun
acc-pl-neu
εχοντες
having
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
εισελευσονται
they will enter
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
εθαμβουντο
they were being amazed
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
λογοις
to words
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τεκνα
children
noun
voc-pl-neu
δυσκολον
gut-wrenching
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πεποιθοτας
having trusted
participle
2perf-act-par
acc-pl-mas
χρημασιν
to riches
noun
dat-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
ερχονται
they come
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιεριχω
Jericho
noun (name)
indeclinable
εκπορευομενου
of passing out
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιεριχω
Jericho
noun (name)
indeclinable
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
ικανου
of [big] enough
adjective
gen-si-mas
τιμαιου
of Timaeus
noun (name)
gen-si-mas
βαρτιμαιος
Bartimaeus
noun (name)
nom-si-mas
τυφλος
visually impaired
adjective
nom-si-mas
εκαθητο
he was taking seat
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
προσαιτων
imploring
participle
pres-act-par
nom-si-mas
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
εγγιζουσιν
they come close
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
εις
in(to)/un(to)
preposition
βηθφαγη
Bethphage
noun (name)
indeclinable
βηθανιαν
Bethany
noun (name)
acc-si-fem
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-fem
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
αποστελλει
he sends
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard [it. ]
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
εις
in(to)/un(to)
preposition
μηδεις
no one
adjective
nom-si-mas
καρπον
fruit
noun
acc-si-mas
φαγοι
he may eat
verb
2aor-act-opt
3rd-p si
ηκουον
they were hearing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he called [unto him] his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
πτωχη
destitute
adjective
nom-si-fem
πλειον
more
adjective
acc-si-neu
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
βεβληκεν
she has cast
verb
perf-act-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-mas
βαλοντων
of casting
participle
2aor-act-par
gen-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαζοφυλακιον
treasure-guard(ing)
noun
acc-si-neu
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings [are here! ]
εκπορευομενου
of passing out
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ποταποι
what kind
adjective
nom-pl-mas
λιθοι
stones
noun
nom-pl-mas
ποταπαι
what kind
adjective
nom-pl-fem
οικοδομαι
buildings
noun
nom-pl-fem
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
τη
to the
def art
dat-si-fem
πρωτη
to first
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
αζυμων
of culturelessnesses
adjective
gen-pl-neu
εθυον
they were sacrificing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
θελεις
you want
verb
pres-act-ind
2nd-p si
απελθοντες
departing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ετοιμασωμεν
we might make ready
verb
aor-act-sub
1st-p pl
φαγης
you might eat
verb
2aor-act-sub
2nd-p si
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
αποστελλει
he sends
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
υπαγετε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
απαντησει
he will go and meet
verb
fut-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
κεραμιον
ceramic [vessel]
noun
acc-si-neu
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
βασταζων
bearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ακολουθησατε
you follow
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
εισελθη
he might enter
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
ειπατε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
οικοδεσποτη
to house-master
noun
dat-si-mas
διδασκαλος
teacher
noun
nom-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
καταλυμα
relaxery
noun
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
φαγω
I might eat
verb
2aor-act-sub
1st-p si
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
εξηλθον
they went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ητοιμασαν
they made ready
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
ερχονται
they come
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ου
of which
rel pron
gen-si-neu
γεθσημανη
Gethsemane
noun (name)
indeclinable
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
καθισατε
you settle down
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
προσευξωμαι
I might pray
verb
aor-mDe-sub
1st-p si
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
υπαγετε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ειπατε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
πετρω
to Peter
noun (name)
dat-si-mas
προαγει
he goes before
verb
pres-act-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαλιλαιαν
Galilee
noun (name)
acc-si-fem
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
οψεσθε
you will see
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
εγογγυζον
they were wildly debating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
τελωνων
of tax-collectors
noun
gen-pl-mas
αμαρτωλων
of erroneous
adjective
gen-pl-mas
εσθιετε
you eat
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
πινετε
you drink
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise [the disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink?
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
ιωαννου
of John
noun (name)
gen-si-mas
νηστευουσιν
they fast
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
δεησεις
expressions of need
noun
acc-pl-fem
ποιουνται
they make
verb
pres-mid-ind
3rd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
φαρισαιων
of Pharisees
noun (name)
gen-pl-mas
σοι
your
2nd-p si pos pron
nom-pl-mas
εσθιουσιν
they eat
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
πινουσιν
they drink
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
σαββατω
to Sabbath
noun (name)
dat-si-neu
δευτεροπρωτω
to second-first
adjective
dat-si-neu
διαπορευεσθαι
to travel through
verb
pres-mi/pDe-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
σποριμων
of sowables
adjective
gen-pl-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
σταχυας
ears of grain
noun
acc-pl-mas
ησθιον
they were eating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ψωχοντες
rubbing kernels out
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
χερσιν
to hands
noun
dat-pl-fem
And when it was day, he called [unto him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
προσεφωνησεν
he purposefully called
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εκλεξαμενος
selected out
participle
aor-mid-par
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
αποστολους
apostles
noun
acc-pl-mas
ωνομασεν
he named
verb
aor-act-ind
3rd-p si
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εστη
he stood
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
πεδινου
of plain-like
adjective
gen-si-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
πληθος
crowded mass
noun
nom-si-neu
πολυ
much
adjective
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
πασης
of all
adjective
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ιουδαιας
of Judea
noun (name)
gen-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
παραλιου
of shore
adjective
gen-si-fem
τυρου
of Tyre
noun (name)
gen-si-fem
σιδωνος
of Sidon
noun (name)
gen-si-fem
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιαθηναι
to be restored
verb
aor-pas-inf
των
of the
def art
gen-pl-fem
νοσων
of sicknesses
noun
gen-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [be ye] poor: for yours is the kingdom of God.
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
επαρας
lifting up
participle
aor-act-par
nom-si-mas
οφθαλμους
eyes
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μακαριοι
untouchable
adjective
nom-pl-mas
πτωχοι
[the] destitute
adjective
nom-pl-mas
υμετερα
your
2nd-p pl pos pron
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
διδασκαλον
teacher
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κατηρτισμενος
having been put in perfect order
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
πας
all
adjective
nom-si-mas
εσται
he will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
διδασκαλος
teacher
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
επορευετο
he was traveling
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
καλουμενην
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-fem
ναιν
Nain
noun (name)
indeclinable
συνεπορευοντο
they were passing jointly
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ικανοι
[many] enough
adjective
nom-pl-mas
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
And the disciples of John shewed him of all these things.
απηγγειλαν
they messaged from
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ιωαννη
to John
noun (name)
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
παντων
of all
adjective
gen-pl-neu
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-neu
And John calling [unto him] two of his disciples sent [them] to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
τινας
some
indef pron
acc-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
επεμψεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
αλλον
other
adjective
acc-si-mas
προσδοκωμεν
we expect
verb
pres-act-ind
1st-p pl
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
επηρωτων
they were quizzing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τις
what?
interr pron
nom-si-fem
ειη
it may be
verb
pres-act-opt
3rd-p si
παραβολη
parable
noun
nom-si-fem
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ενεβη
he stepped in
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
διελθωμεν
we might pass through
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
λιμνης
of lake
noun
gen-si-fem
ανηχθησαν
they set sail
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
πεντακισχιλιοι
five thousand
adjective
nom-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κατακλινατε
you facilitate to recline
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
κλισιας
units of repose
noun
acc-pl-fem
πεντηκοντα
fifty
indeclinable
numeral
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
λαβων
taking
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
πεντε
five
indeclinable
numeral
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
αναβλεψας
looking up
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
ευλογησεν
he expressed gratitude
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
κατεκλασεν
he broke down
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εδιδου
he was giving
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
παρατιθεναι
to offer
verb
pres-act-inf
τω
to the
def art
dat-si-mas
οχλω
to crowd
noun
dat-si-mas
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
προσευχομενον
praying
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
καταμονας
solitarily
adverb
συνησαν
they were being together with
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
επηρωτησεν
he quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τινα
what?
interr pron
acc-si-mas
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
εδεηθην
I besought
verb
aor-pas-ind
1st-p si
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
εκβαλωσιν
they might cast out
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
ηδυνηθησαν
they could
verb
aor-pDe-ind
3rd-p pl
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
εξεπλησσοντο
they were being knocked out
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
μεγαλειοτητι
to greatness
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
θαυμαζοντων
of marveling
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
οις
to which
rel pron
dat-pl-neu
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when his disciples James and John saw [this,] they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιακωβος
James
noun (name)
nom-si-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
θελεις
you want
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ειπωμεν
we might say
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
καταβηναι
to come down
verb
2aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
αναλωσαι
to use up post-capture
verb
aor-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him. ]
στραφεις
being turned
participle
2aor-pas-par
nom-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
παρεδοθη
it was handed over
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
γινωσκει
he knows
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πατηρ
father
noun
nom-si-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πατηρ
father
noun
nom-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
βουληται
he may have a mind to
verb
pres-mi/pDe-sub
3rd-p si
αποκαλυψαι
to reveal
verb
aor-act-inf
And he turned him unto [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
στραφεις
being turned
participle
2aor-pas-par
nom-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
κατ
down (to/on)
preposition
ιδιαν
his own
adjective
acc-si-fem
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μακαριοι
untouchable
adjective
nom-pl-mas
οφθαλμοι
eyes
noun
nom-pl-mas
βλεποντες
seeing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
βλεπετε
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
τινι
to some
indef pron
dat-si-mas
προσευχομενον
praying
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
επαυσατο
he stopped
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
διδαξον
you teach
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
προσευχεσθαι
to pray
verb
pres-mi/pDe-inf
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
εδιδαξεν
he taught
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
οις
to which
rel pron
dat-pl-mas
επισυναχθεισων
of having been gathered together
participle
aor-pas-par
gen-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
μυριαδων
of huge amounts
noun
gen-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
καταπατειν
to trample down
verb
pres-act-inf
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
λεγειν
to say
verb
pres-act-inf
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
προσεχετε
you take heed
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εαυτοις
to yourselves
2nd-p refl pron
dat-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ζυμης
of culture
noun
gen-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
φαρισαιων
of Pharisees
noun (name)
gen-pl-mas
ητις
which
rel pron
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
υποκρισις
hypocrisy
noun
nom-si-fem
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
μεριμνατε
you be concerned
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
ψυχη
to soul
noun
dat-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
φαγητε
you might eat
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
σωματι
to body
noun
dat-si-neu
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ενδυσησθε
you might put on
verb
aor-mid-sub
2nd-p pl
If any [man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
μισει
he "hates"
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πατερα
father
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μητερα
mother
noun
acc-si-fem
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
αδελφους
brothers
noun
acc-pl-mas
αδελφας
sisters
noun
acc-pl-fem
εαυτου
of himself
3rd-p refl pron
gen-si-mas
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
βασταζει
he bears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
πας
all
adjective
nom-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
αποτασσεται
he is organizing his departure
verb
pres-mid-ind
3rd-p si
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
εαυτου
of himself
3rd-p refl pron
gen-si-mas
υπαρχουσιν
to possessions
participle
pres-act-par
dat-pl-neu
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πλουσιος
wealthy
adjective
nom-si-mas
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
οικονομον
house-manager
noun
acc-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
διεβληθη
he was slandered
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
διασκορπιζων
widely scattering
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υπαρχοντα
possessions
participle
pres-act-par
acc-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe [unto him,] through whom they come!
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
ανενδεκτον
impossible
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
ελθειν
to come
verb
2aor-act-inf
σκανδαλα
night-fishing lights
noun
acc-pl-neu
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ερχεται
it comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see [it. ]
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
ελευσονται
they will come
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
επιθυμησετε
you will desire
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
μιαν
one
adjective
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
οψεσθε
you will see
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it,] they rebuked them.
προσεφερον
they were presenting
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
βρεφη
babies
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
απτηται
he may "touch"
verb
pres-mid-sub
3rd-p si
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
επετιμησαν
they subsequently assigned value
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples,
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ηγγισεν
he came close
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
βηθφαγη
Bethphage
noun (name)
indeclinable
βηθανιαν
Bethany
noun (name)
acc-si-fem
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
καλουμενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-neu
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
εγγιζοντος
of coming close
participle
pres-act-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
καταβασει
to descent
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
ορους
of mountain
noun
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-fem
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
ηρξαντο
they began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
απαν
all
adjective
nom-si-neu
πληθος
crowded mass
noun
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
χαιροντες
rejoicing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αινειν
to tell about
verb
pres-act-inf
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
πασων
of all
adjective
gen-pl-fem
ων
of which
rel pron
gen-pl-fem
ειδον
they saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
δυναμεων
of things
noun
gen-pl-fem
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
φαρισαιων
of Pharisees
noun (name)
gen-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
επιτιμησον
you subsequently assign value
verb
aor-act-imp
2nd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
ακουοντος
of hearing
participle
pres-act-par
gen-si-mas
παντος
of all
adjective
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
ερειτε
you will say
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
οικοδεσποτη
to house-master
noun
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
οικιας
of house
noun
gen-si-fem
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
διδασκαλος
teacher
noun
nom-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
καταλυμα
relaxery
noun
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
φαγω
I might eat
verb
2aor-act-sub
1st-p si
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
επορευθη
he traveled
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
κατα
down (to/on)
preposition
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-fem
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
αναστας
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
προσευχης
of prayer
noun
gen-si-fem
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
ευρεν
he found
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
κοιμωμενους
being reposed
participle
pres-pas-par
acc-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
λυπης
of sorrow
noun
gen-si-fem