And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
φοβεισθε
you fear
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
αποκτενοντων
of condemning to death
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
δυναμενων
of being able
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-mas
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
φοβηθητε
you fear
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
δυναμενον
being able
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
απολεσαι
to terminate
verb
aor-act-inf
γεεννη
to Gehenna
noun (name)
dat-si-fem
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
θελων
wanting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
εφοβηθη
he feared
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
προφητην
prophet
noun
acc-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειχον
they held
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
δεικνυειν
to show
verb
pres-act-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απελθειν
to depart
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιεροσολυμα
Jerusalem
noun (name)
acc-pl-neu
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
παθειν
to experience
verb
2aor-act-inf
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
αρχιερεων
of priestly division managers
noun
gen-pl-mas
γραμματεων
of notaries
noun
gen-pl-mas
αποκτανθηναι
to be condemned to death
verb
aor-pas-inf
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
εγερθηναι
to be raised
verb
aor-pas-inf
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
αποκτενουσιν
they will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
εγερθησεται
he will be raised
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
ελυπηθησαν
they were grieved
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
λαβοντες
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
γεωργοι
farmers
noun
nom-pl-mas
δουλους
workers
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
εδειραν
they beat
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ον
which
rel pron
acc-si-mas
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ελιθοβολησαν
they stoned
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
γεωργοι
farmers
noun
nom-pl-mas
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εαυτοις
to themselves
3rd-p refl pron
dat-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κληρονομος
shareholder
noun
nom-si-mas
αποκτεινωμεν
we may condemn to death
verb
pres-act-sub
1st-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
κατασχωμεν
we might lay hold of
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
κληρονομιαν
shareholding
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And they caught him, and cast [him] out of the vineyard, and slew [him. ]
λαβοντες
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εξεβαλον
they cast out
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
αμπελωνος
of vineyard
noun
gen-si-mas
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And the remnant took his servants, and entreated [them] spitefully, and slew [them. ]
λοιποι
others
adjective
nom-pl-mas
κρατησαντες
seizing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
δουλους
workers
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
υβρισαν
they violated
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and [some] of them ye shall kill and crucify; and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute [them] from city to city:
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
αποστελλω
I send
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
προφητας
prophets
noun
acc-pl-mas
σοφους
wise
adjective
acc-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αποκτενειτε
you will condemn to death
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
σταυρωσετε
you will put on public display
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
μαστιγωσετε
you will scourge
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
διωξετε
you will hound
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
αποκτεινουσα
condemning to death
participle
pres-act-par
nom-si-fem
προφητας
prophets
noun
acc-pl-mas
λιθοβολουσα
stoning
participle
pres-act-par
nom-si-fem
απεσταλμενους
having been sent
participle
perf-pas-par
acc-pl-mas
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
ηθελησα
I wanted
verb
aor-act-ind
1st-p si
επισυναγαγειν
to gather together
verb
2aor-act-inf
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
τροπον
manner
noun
acc-si-mas
επισυναγει
she gathers together
verb
pres-act-ind
3rd-p si
νοσσια
chicks
noun
acc-pl-neu
εαυτης
of herself
3rd-p refl pron
gen-si-fem
πτερυγας
wings
noun
acc-pl-fem
ηθελησατε
you wanted
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
παραδωσουσιν
they will hand over
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
θλιψιν
constriction
noun
acc-si-fem
αποκτενουσιν
they will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εσεσθε
you will be
verb
fut-mDe-ind
2nd-p pl
μισουμενοι
being "hated"
participle
pres-pas-par
nom-pl-mas
παντων
of all
adjective
gen-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
εθνων
of nations
noun
gen-pl-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him. ]
συνεβουλευσαντο
they conspired
verb
aor-mid-ind
3rd-p pl
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
δολω
to deception
noun
dat-si-mas
κρατησωσιν
they might seize
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
αποκτεινωσιν
they might condemn to death
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
αγαθοποιησαι
to do good
verb
aor-act-inf
κακοποιησαι
to make trouble
verb
aor-act-inf
σωσαι
to save
verb
aor-act-inf
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
εσιωπων
they were being still
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
ηρωδιας
Herodias
noun (name)
nom-si-fem
ενειχεν
she was having it in
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ηθελεν
she was wanting
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
ηδυνατο
she could
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
παθειν
to experience
verb
2aor-act-inf
αποδοκιμασθηναι
to be rejected
verb
aor-pas-inf
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
αρχιερεων
of priestly division managers
noun
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
γραμματεων
of notaries
noun
gen-pl-mas
αποκτανθηναι
to be condemned to death
verb
aor-pas-inf
τρεις
three
adjective
acc-pl-fem
αναστηναι
to rise
verb
2aor-act-inf
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
παραδιδοται
he is handed over
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
αποκτενουσιν
they will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αποκτανθεις
being condemned to death
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
αναστησεται
he will rise
verb
fut-mid-ind
3rd-p si
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
εμπαιξουσιν
they will ridicule
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαστιγωσουσιν
they will scourge
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εμπτυσουσιν
they will spit at
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αποκτενουσιν
they will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
αναστησεται
he will rise
verb
fut-mid-ind
3rd-p si
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
αλλον
other
adjective
acc-si-mas
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
κακεινον
and him
dem pron
acc-si-mas
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
πολλους
many
adjective
acc-pl-mas
αλλους
other
adjective
acc-pl-mas
δεροντες
beating
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αποκτενοντες
condemning to death
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
εκεινοι
those
dem pron
nom-pl-mas
γεωργοι
farmers
noun
nom-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εαυτους
themselves
3rd-p refl pron
acc-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κληρονομος
shareholder
noun
nom-si-mas
αποκτεινωμεν
we may condemn to death
verb
pres-act-sub
1st-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
κληρονομια
shareholding
noun
nom-si-fem
And they took him, and killed [him,] and cast [him] out of the vineyard.
λαβοντες
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εξεβαλον
they cast out
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
αμπελωνος
of vineyard
noun
gen-si-mas
After two days was [the feast of] the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put [him] to death.
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αζυμα
culturelessnesses
adjective
nom-pl-neu
δυο
two
indeclinable
numeral
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
δολω
to deception
noun
dat-si-mas
κρατησαντες
seizing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αποκτεινωσιν
they might condemn to death
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy [it? ]
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
επερωτησω
I will quiz
verb
fut-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
τι
some
indef pron
acc-si-neu
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
σαββασιν
to Sabbaths
noun (name)
dat-pl-neu
αγαθοποιησαι
to do good
verb
aor-act-inf
κακοποιησαι
to make trouble
verb
aor-act-inf
σωσαι
to save
verb
aor-act-inf
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
ειπων
saying
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
παθειν
to experience
verb
2aor-act-inf
αποδοκιμασθηναι
to be rejected
verb
aor-pas-inf
των
of the
def art
gen-pl-mas
πρεσβυτερων
of elders
adjective
gen-pl-mas
αρχιερεων
of priestly division managers
noun
gen-pl-mas
γραμματεων
of notaries
noun
gen-pl-mas
αποκτανθηναι
to be condemned to death
verb
aor-pas-inf
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
εγερθηναι
to be raised
verb
aor-pas-inf
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
οικοδομειτε
you build
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
μνημεια
tombs
noun
acc-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
προφητων
of prophets
noun
gen-pl-mas
πατερες
fathers
noun
nom-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
μαρτυρειτε
you witness
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
συνευδοκειτε
you jointly find good
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
εργοις
to works
noun
dat-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
πατερων
of fathers
noun
gen-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
οικοδομειτε
you build
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
μνημεια
tombs
noun
acc-pl-neu
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute:
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
σοφια
wisdom
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αποστελω
I will send
verb
fut-act-ind
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
προφητας
prophets
noun
acc-pl-mas
αποστολους
apostles
noun
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αποκτενουσιν
they will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
εκδιωξουσιν
they will hound off
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
φιλοις
to friends
adjective
dat-pl-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
φοβηθητε
you fear
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
αποκτενοντων
of condemning to death
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
εχοντων
of having
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
περισσοτερον
more abundant than
adjective
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
ποιησαι
to do
verb
aor-act-inf
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
υποδειξω
I will outline
verb
fut-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τινα
whom?
interr pron
acc-si-mas
φοβηθητε
you might fear
verb
aor-pDe-sub
2nd-p pl
φοβηθητε
you fear
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
εχοντα
having
participle
pres-act-par
acc-si-mas
εμβαλειν
to cast in
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
γεενναν
Gehenna
noun (name)
acc-si-fem
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
φοβηθητε
you fear
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
εκεινοι
those
dem pron
nom-pl-mas
δεκα
ten
indeclinable
numeral
οκτω
eight
indeclinable
numeral
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πυργος
light-house
noun
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
σιλωαμ
Siloam
noun (name)
indeclinable
απεκτεινεν
it condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
δοκειτε
you figure
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
οφειλεται
debtors
noun
nom-pl-mas
εγενοντο
they were/became
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p pl
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
κατοικουντας
residing
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εξελθε
you come out
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
πορευου
you travel
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
ηρωδης
Herod
noun (name)
nom-si-mas
θελει
he wants
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen [doth gather] her brood under [her] wings, and ye would not!
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
αποκτεινουσα
condemning to death
participle
pres-act-par
nom-si-fem
προφητας
prophets
noun
acc-pl-mas
λιθοβολουσα
stoning
participle
pres-act-par
nom-si-fem
απεσταλμενους
having been sent
participle
perf-pas-par
acc-pl-mas
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
ηθελησα
I wanted
verb
aor-act-ind
1st-p si
επισυναξαι
to gather together
verb
aor-act-inf
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
τροπον
manner
noun
acc-si-mas
εαυτης
of herself
3rd-p refl pron
gen-si-fem
νοσσιαν
young
noun
acc-si-fem
πτερυγας
wings
noun
acc-pl-fem
ηθελησατε
you wanted
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
And they shall scourge [him,] and put him to death: and the third day he shall rise again.
μαστιγωσαντες
scourging
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αποκτενουσιν
they will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
αναστησεται
he will rise
verb
fut-mid-ind
3rd-p si
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
γεωργοι
farmers
noun
nom-pl-mas
διελογιζοντο
they were discussing
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
εαυτους
themselves
3rd-p refl pron
acc-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κληρονομος
shareholder
noun
nom-si-mas
αποκτεινωμεν
we may condemn to death
verb
pres-act-sub
1st-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
γενηται
it might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
κληρονομια
shareholding
noun
nom-si-fem
So they cast him out of the vineyard, and killed [him.] What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
εκβαλοντες
casting out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αμπελωνος
of vineyard
noun
gen-si-mas
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ποιησει
he will do
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
κυριος
master
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αμπελωνος
of vineyard
noun
gen-si-mas
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
εδιωκον
they were hounding
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
εποιει
he was doing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
σαββατω
to Sabbath
noun (name)
dat-si-neu
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
ελυεν
he was disintegrating
verb
imp-act-ind
3rd-p si
σαββατον
Sabbath
noun (name)
acc-si-neu
πατερα
father
noun
acc-si-mas
ιδιον
his own
adjective
acc-si-mas
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ισον
equal
adjective
acc-si-mas
εαυτον
himself
3rd-p refl pron
acc-si-mas
ποιων
making
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
περιεπατει
he was walking around
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
γαλιλαια
to Galilee
noun (name)
dat-si-fem
ηθελεν
he was wanting
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
ιουδαια
to Judea
noun (name)
dat-si-fem
περιπατειν
to walk around
verb
pres-act-inf
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
Did not Moses give you the law, and [yet] none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
δεδωκεν
he has given
verb
perf-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ποιει
he does
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δαιμονιον
daimonion
noun
acc-si-neu
εχεις
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
ζητει
he seeks
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
ελεγον
they were saying
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιεροσολυμιτων
of Jerusalemites
noun (name)
gen-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ζητουσιν
they seek
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
ελεγον
they were saying
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
μητι
it isn't so that?
conjunction
αποκτενει
he will condemn to death
verb
fut-act-ind
3rd-p si
εαυτον
himself
3rd-p refl pron
acc-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
υπαγω
I go away
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
δυνασθε
you can
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
ελθειν
to come
verb
2aor-act-inf
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
οιδα
I have seen
verb
perf-act-ind
1st-p si
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
εστε
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
εμος
my
1st-p si pos pron
nom-si-mas
χωρει
it unravels
verb
pres-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
αληθειαν
truth
noun
acc-si-fem
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
λελαληκα
I have spoken
verb
perf-act-ind
1st-p si
ην
which
rel pron
acc-si-fem
ηκουσα
I heard
verb
aor-act-ind
1st-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
εκεινης
of that
dem pron
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
συνεβουλευσαντο
they conspired
verb
aor-mid-ind
3rd-p pl
αποκτεινωσιν
they might condemn to death
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
εβουλευσαντο
they resolved
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
λαζαρον
Lazarus
noun (name)
acc-si-mas
αποκτεινωσιν
they might condemn to death
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
αποσυναγωγους
excommunicated
adjective
acc-pl-mas
ποιησουσιν
they will do
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ερχεται
it comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
πας
all
adjective
nom-si-mas
αποκτεινας
condemning to death
participle
aor-act-par
nom-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
δοξη
he might imagine
verb
aor-act-sub
3rd-p si
λατρειαν
servitude
noun
acc-si-fem
προσφερειν
to offer
verb
pres-act-inf
τω
to the
def art
dat-si-mas
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
λαβετε
you take
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
κατα
down (to/on)
preposition
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
κρινατε
you judge
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
ουδενα
not one
adjective
acc-si-mas
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
αρχηγον
principal
noun
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
απεκτεινατε
you condemned to death
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ηγειρεν
he incited
verb
aor-act-ind
3rd-p si
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
μαρτυρες
witnesses
noun
nom-pl-mas
εσμεν
we are
verb
pres-act-ind
1st-p pl
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
τινα
which?
interr pron
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
προφητων
of prophets
noun
gen-pl-mas
εδιωξαν
they hounded
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
πατερες
fathers
noun
nom-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
προκαταγγειλαντας
those expounding beforehand
participle
aor-act-par
acc-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ελευσεως
of coming
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
δικαιου
of just
adjective
gen-si-mas
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
προδοται
surrenderer
noun
nom-pl-mas
φονεις
murderers
noun
nom-pl-mas
γεγενησθε
you have become
verb
perf-pas-ind
2nd-p pl
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
ζητουντων
of seeking
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
ανεβη
it went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
φασις
picture
noun
nom-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
χιλιαρχω
to commander-of-thousand
noun
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
σπειρης
of contingent
noun
gen-si-fem
ολη
whole
adjective
nom-si-fem
συγκεχυται
it has been destabilized
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable