Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
ων
of which
rel pron
gen-pl-neu
κοσμος
world-order
noun
nom-si-mas
υδατι
to water
noun
dat-si-neu
κατακλυσθεις
being over-flooded
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
απωλετο
it was exterminated
verb
2aor-mid-ind
3rd-p si
This is he that came by water and blood, [even] Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
αιματος
of blood
noun
gen-si-neu
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
υδατι
to water
noun
dat-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-neu
υδατι
to water
noun
dat-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-neu
αιματι
to blood
noun
dat-si-neu
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μαρτυρουν
witnessing
participle
pres-act-par
nom-si-neu
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αληθεια
truth
noun
nom-si-fem
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
τρεις
three
adjective
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ομοιοι
similar (to)
adjective
nom-pl-mas
χαλκολιβανω
to white copper
noun
dat-si-neu
καμινω
to furnace
noun
dat-si-fem
πεπυρωμενοι
having been affected by fire
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
πολλων
of many
adjective
gen-pl-neu
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
αρνιον
little lamb
noun
nom-si-neu
μεσον
the midst
adjective
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
ποιμανει
he/it will shepherd
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
οδηγησει
he will guide
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
πηγας
springs
noun
acc-pl-fem
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
εξαλειψει
he will oil out
verb
fut-act-ind
3rd-p si
παν
all
adjective
acc-si-neu
δακρυον
tear
noun
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
οφθαλμων
of eyes
noun
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
τριτος
third
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
εσαλπισεν
he trumpeted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
μεγας
great
adjective
nom-si-mas
καιομενος
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τριτον
third
adjective
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
ποταμων
of rivers
noun
gen-pl-mas
πηγας
springs
noun
acc-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
του
of the
def art
gen-si-mas
αστερος
of star
noun
gen-si-mas
λεγεται
it is called
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τριτον
third
adjective
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
απεθανον
they died
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
επικρανθησαν
they were made bitter
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
εχουσιν
they have
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
κλεισαι
to shut
verb
aor-act-inf
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
βρεχη
it may lavish
verb
pres-act-sub
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
προφητειας
of prophecy
noun
gen-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εξουσιαν
authority
noun
acc-si-fem
εχουσιν
they have
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
στρεφειν
to turn
verb
pres-act-inf
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
παταξαι
to hit
verb
aor-act-inf
παση
to all
adjective
dat-si-fem
πληγη
to hit
noun
dat-si-fem
θελησωσιν
they might want
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
εβαλεν
he cast
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
οφις
serpent
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
στοματος
of mouth
noun
gen-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γυναικος
of woman
noun
gen-si-fem
ποταμον
river
noun
acc-si-mas
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
ποταμοφορητον
flushed out
adjective
acc-si-fem
ποιηση
he might bring about
verb
aor-act-sub
3rd-p si
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
ηκουσα
I heard
verb
aor-act-ind
1st-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
πολλων
of many
adjective
gen-pl-neu
βροντης
of thunder
noun
gen-si-fem
μεγαλης
of great
adjective
gen-si-fem
ην
which
rel pron
acc-si-fem
ηκουσα
I heard
verb
aor-act-ind
1st-p si
κιθαρωδων
of singer-harpists
noun
gen-pl-mas
κιθαριζοντων
of harp-playing
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
κιθαραις
to harps
noun
dat-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
φοβηθητε
you fear
verb
aor-pDe-imp
2nd-p pl
δοτε
you give
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δοξαν
"glory"
noun
acc-si-fem
ηλθεν
it came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
κρισεως
of judgment
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
προσκυνησατε
you advance
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ποιησαντα
doing
participle
aor-act-par
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ποιησαντι
to making
participle
aor-act-par
dat-si-mas
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
πηγας
springs
noun
acc-pl-fem
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
τριτος
third
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
εξεχεεν
he poured out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ποταμους
rivers
noun
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πηγας
springs
noun
acc-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
ηκουσα
I heard
verb
aor-act-ind
1st-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
αγγελου
of messenger
noun
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
λεγοντος
of saying
participle
pres-act-par
gen-si-mas
δικαιος
just
adjective
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
οσιος
lawful
adjective
nom-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
εκρινας
you judged
verb
aor-act-ind
2nd-p si
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
εκτος
sixth
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
εξεχεεν
he poured out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ποταμον
river
noun
acc-si-mas
μεγαν
great
adjective
acc-si-mas
ευφρατην
Euphrates
noun (name)
acc-si-mas
εξηρανθη
it was dried
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ετοιμασθη
it might be made ready
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-mas
βασιλεων
of kings
noun
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανατολων
of risings (i.e. east/antiquity)
noun
gen-pl-fem
ηλιου
of sun
noun
gen-si-mas
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
one
adjective
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
αγγελων
of messengers
noun
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
εχοντων
of having
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
φιαλας
dishes
noun
acc-pl-fem
ελαλησεν
he spoke
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
δειξω
I will show
verb
fut-act-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
κριμα
judgment
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
πορνης
of commercially corrupt one
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
μεγαλης
of great
adjective
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
καθημενης
of being seated
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
πολλων
of many
adjective
gen-pl-neu
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
υδατα
waters
noun
nom-pl-neu
ειδες
you saw
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
πορνη
commercially corrupt one
noun
nom-si-fem
καθηται
she is seated
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
λαοι
peoples
noun
nom-pl-mas
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εθνη
nations
noun
nom-pl-neu
γλωσσαι
tongues
noun
nom-pl-fem
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
ηκουσα
I heard
verb
aor-act-ind
1st-p si
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
πολλου
of much
adjective
gen-si-mas
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
πολλων
of many
adjective
gen-pl-neu
βροντων
of thunders
noun
gen-pl-fem
ισχυρων
of facultative control
adjective
gen-pl-fem
λεγοντας
those saying
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
αλληλουια
Hallelujah
Hebrew term
indeclinable
εβασιλευσεν
he became king
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
παντοκρατωρ
Pantokrator
noun (name)
nom-si-mas
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
γεγονα
I have become
verb
2perf-act-ind
1st-p si
αρχη
beginning
noun
nom-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
διψωντι
to thirsting
participle
pres-act-par
dat-si-mas
δωσω
I will give
verb
fut-act-ind
1st-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
πηγης
of spring
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
εδειξεν
he showed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
ποταμον
river
noun
acc-si-mas
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
λαμπρον
clear
adjective
acc-si-mas
εκπορευομενον
passing out
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
αρνιου
of little lamb
noun
gen-si-neu
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ερχου
you come
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
ακουων
hearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ειπατω
he say
verb
2aor-act-imp
3rd-p si
ερχου
you come
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
διψων
thirsting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ερχεσθω
he come
verb
pres-mi/pDe-imp
3rd-p si
θελων
wanting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
λαβετω
he take
verb
2aor-act-imp
3rd-p si
ζωης
of life
noun
gen-si-fem