Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
ευρων
finding
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ενα
one
adjective
acc-si-mas
πολυτιμον
very valuable
adjective
acc-si-mas
μαργαριτην
pearl
noun
acc-si-mas
απελθων
departing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
πεπρακεν
he has sold
verb
perf-act-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ηγορασεν
he bought
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
εχοντος
of having
participle
pres-act-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αποδουναι
to duly give
verb
2aor-act-inf
εκελευσεν
he called out for
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
κυριος
master
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
πραθηναι
to be sold
verb
aor-pas-inf
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αποδοθηναι
to be duly given
verb
aor-pas-inf
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
ηδυνατο
it could
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
μυρον
ointment
noun
nom-si-neu
πραθηναι
to be sold
verb
aor-pas-inf
πολλου
of much
adjective
gen-si-neu
δοθηναι
to be given
verb
aor-pas-inf
πτωχοις
to [the] destitute
adjective
dat-pl-mas
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
ηδυνατο
it could
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
πραθηναι
to be sold
verb
aor-pas-inf
τριακοσιων
of three hundred
adjective
gen-pl-neu
δηναριων
of denarii
noun
gen-pl-neu
δοθηναι
to be given
verb
aor-pas-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πτωχοις
to [the] destitute
adjective
dat-pl-mas
ενεβριμωντο
they were uttering deeply stirred
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
μυρον
ointment
noun
nom-si-neu
επραθη
it was sold
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
τριακοσιων
of three hundred
adjective
gen-pl-mas
δηναριων
of denarii
noun
gen-pl-neu
εδοθη
it was given
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
πτωχοις
to [the] destitute
adjective
dat-pl-mas
And sold their possessions and goods, and parted them to all [men,] as every man had need.
κτηματα
acquisitions
noun
acc-pl-neu
υπαρξεις
possessions
noun
acc-pl-fem
επιπρασκον
they were selling
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
διεμεριζον
they were dividing up
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
πασιν
to all
adjective
dat-pl-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
χρειαν
necessity
noun
acc-si-fem
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
ενδεης
bound-in
adjective
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
υπηρχεν
he was being
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
οσοι
as many as
corr pron
nom-pl-mas
κτητορες
owners
noun
nom-pl-mas
χωριων
of areas
noun
gen-pl-neu
οικιων
of houses
noun
gen-pl-fem
υπηρχον
they were being
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
πωλουντες
selling
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εφερον
they were bringing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
τιμας
values
noun
acc-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
πιπρασκομενων
of being sold
participle
pres-pas-par
gen-pl-neu
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
ουχι
is it not?
conjunction
μενον
staying
participle
pres-act-par
nom-si-neu
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
εμενεν
it was staying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πραθεν
being sold
participle
aor-pas-par
nom-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
ση
to your
2nd-p si pos pron
dat-si-fem
εξουσια
to authority
noun
dat-si-fem
υπηρχεν
he was being
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εθου
you set down
verb
2aor-mid-ind
2nd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
πραγμα
(business)-doing
noun
acc-si-neu
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
εψευσω
you lied
verb
aor-mDe-ind
2nd-p si
ανθρωποις
to men
noun
dat-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
οιδαμεν
we have seen
verb
perf-act-ind
1st-p pl
πνευματικος
spiritual
adjective
nom-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σαρκικος
fleshly
adjective
nom-si-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
πεπραμενος
having been sold
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
αμαρτιαν
error
noun
acc-si-fem