Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: [so do. ]
προσεχειν
to give heed
verb
pres-act-inf
μυθοις
to narratives
noun
dat-pl-mas
γενεαλογιαις
to genealogies
noun
dat-pl-fem
απεραντοις
to endless
adjective
dat-pl-fem
αιτινες
who
rel pron
nom-pl-fem
ζητησεις
examinations
noun
acc-pl-fem
παρεχουσιν
they render
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
οικονομιαν
house-management
noun
acc-si-fem
πιστει
to sureness
noun
dat-si-fem
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself [rather] unto godliness.
βεβηλους
profane
adjective
acc-pl-mas
γραωδεις
matriarchal
adjective
acc-pl-mas
μυθους
narratives
noun
acc-pl-mas
παραιτου
you reject
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
γυμναζε
you exercise
verb
pres-act-imp
2nd-p si
σεαυτον
yourself
2nd-p refl pron
acc-si-mas
ευσεβειαν
well-reverence
noun
acc-si-fem
And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
της
of the
def art
gen-si-fem
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
ακοην
hearing
noun
acc-si-fem
αποστρεψουσιν
they will turn [away] from
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
μυθους
narratives
noun
acc-pl-mas
εκτραπησονται
they will be diverted
verb
2fut-pas-ind
3rd-p pl
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
προσεχοντες
being inclined
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιουδαικοις
to Jewish
adjective (name)
dat-pl-mas
μυθοις
to narratives
noun
dat-pl-mas
εντολαις
to directives
noun
dat-pl-fem
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
αποστρεφομενων
of turning [away] from
participle
pres-mid-par
gen-pl-mas
αληθειαν
truth
noun
acc-si-fem
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
σεσοφισμενοις
to having been made wise
participle
perf-pas-par
dat-pl-mas
μυθοις
to narratives
noun
dat-pl-mas
εξακολουθησαντες
following out
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
εγνωρισαμεν
we made known
verb
aor-act-ind
1st-p pl
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
δυναμιν
ability
noun
acc-si-fem
παρουσιαν
coming
noun
acc-si-fem
εποπται
observers
noun
nom-pl-mas
γενηθεντες
those becoming
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
εκεινου
of that [one]
dem pron
gen-si-mas
μεγαλειοτητος
of greatness
noun
gen-si-fem