Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
καιουσιν
they ignite
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
λυχνον
light (i.e. lamp)
noun
acc-si-mas
τιθεασιν
they put down
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μοδιον
modius
noun
acc-si-mas
λυχνιαν
lampstand
noun
acc-si-fem
λαμπει
it shines
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πασιν
to all
adjective
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
οικια
to house
noun
dat-si-fem
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
συλλεγεται
it is gathered
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
ζιζανια
wonk-weeds
noun
nom-pl-neu
πυρι
to fire
noun
dat-si-neu
καιεται
it is burned
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
συντελεια
to joint completion
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
τουτου
of this
dem pron
gen-si-mas
Let your loins be girded about, and [your] lights burning;
εστωσαν
they are to be
verb
pres-act-imp
3rd-p pl
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
οσφυες
loins
noun
nom-pl-fem
περιεζωσμεναι
having been girded all around
participle
perf-pas-par
nom-pl-fem
λυχνοι
lights (i.e. lamps)
noun
nom-pl-mas
καιομενοι
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-pl-mas
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
ουχι
is it not?
conjunction
καρδια
heart
noun
nom-si-fem
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
καιομενη
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-si-fem
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
ελαλει
he was speaking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
διηνοιγεν
he was widely opening
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
γραφας
Classics
noun
acc-pl-fem
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
εκεινος
that [one]
dem pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
λυχνος
light (i.e. lamp)
noun
nom-si-mas
καιομενος
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
φαινων
shining
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
ηθελησατε
you wanted
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
αγαλλιαθηναι
to rejoice
verb
aor-pDe-inf
τω
to the
def art
dat-si-neu
φωτι
to light
noun
dat-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
τις
some
indef pron
nom-si-mas
μεινη
he might remain
verb
aor-act-sub
3rd-p si
εμοι
to me
1st pers pron
dat-si emph
εβληθη
he is cast
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
κλημα
branch
noun
nom-si-neu
εξηρανθη
it was dried
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
συναγουσιν
they gather
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
βαλλουσιν
they cast
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
καιεται
it is burned
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
And though I bestow all my goods to feed [the poor,] and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
ψωμισω
I might dole out
verb
aor-act-sub
1st-p si
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
υπαρχοντα
possessions
participle
pres-act-par
acc-pl-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
παραδω
I might hand over
verb
2aor-act-sub
1st-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
καυθησωμαι
I will be burned
verb
fut-pas-ind
1st-p si
αγαπην
"love"
noun
acc-si-fem
εχω
I may have
verb
pres-act-sub
1st-p si
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
ωφελουμαι
I am profited
verb
pres-pas-ind
1st-p si
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
προσεληλυθατε
you have approached
verb
2perf-act-ind
2nd-p pl
ψηλαφωμενω
to being felt
participle
pres-pas-par
dat-si-neu
ορει
to mountain
noun
dat-si-neu
κεκαυμενω
to having been ignited
participle
perf-pas-par
dat-si-neu
πυρι
to fire
noun
dat-si-neu
γνοφω
to gloom
noun
dat-si-mas
σκοτω
to darkness
noun
dat-si-mas
θυελλη
to storm
noun
dat-si-fem
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and [there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
εκπορευονται
they pass out
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
αστραπαι
lightnings
noun
nom-pl-fem
φωναι
voices
noun
nom-pl-fem
βρονται
thunders
noun
nom-pl-fem
επτα
seven
indeclinable
numeral
λαμπαδες
lamps
noun
nom-pl-fem
πυρος
of fire
noun
gen-si-neu
καιομεναι
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αι
which
rel pron
nom-pl-fem
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
επτα
seven
indeclinable
numeral
πνευματα
spirits
noun
nom-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
δευτερος
second
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
εσαλπισεν
he trumpeted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ορος
mountain
noun
nom-si-neu
μεγα
great
adjective
nom-si-neu
καιομενον
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
εβληθη
it was cast
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τριτον
third
adjective
nom-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
θαλασσης
of sea
noun
gen-si-fem
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
τριτος
third
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
εσαλπισεν
he trumpeted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
μεγας
great
adjective
nom-si-mas
καιομενος
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τριτον
third
adjective
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
ποταμων
of rivers
noun
gen-pl-mas
πηγας
springs
noun
acc-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
υδατων
of waters
noun
gen-pl-neu
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
ηνοιξεν
he opened
verb
aor-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
αβυσσου
of abyss
noun
gen-si-fem
ανεβη
it went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
καπνος
smoke
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
φρεατος
of well
noun
gen-si-neu
καπνος
smoke
noun
nom-si-mas
καμινου
of furnace
noun
gen-si-fem
καιομενης
of being ignited
participle
pres-pas-par
gen-si-fem
εσκοτισθη
it was darkened
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
καπνου
of smoke
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
φρεατος
of well
noun
gen-si-neu
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
επιασθη
it was apprehended
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
θηριον
animal
noun
nom-si-neu
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
ψευδοπροφητης
false prophet
noun
nom-si-mas
ποιησας
doing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
σημεια
signs
noun
acc-pl-neu
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
οις
to which
rel pron
dat-pl-neu
επλανησεν
he distracted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
λαβοντας
taking
participle
2aor-act-par
acc-pl-mas
χαραγμα
trademark
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
θηριου
of animal
noun
gen-si-neu
προσκυνουντας
advancing
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
εικονι
to impression
noun
dat-si-fem
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
ζωντες
living
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εβληθησαν
they were cast
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
δυο
two
indeclinable
numeral
εις
in(to)/un(to)
preposition
του
of the
def art
gen-si-neu
πυρος
of fire
noun
gen-si-neu
καιομενην
being ignited
participle
pres-pas-par
acc-si-fem
τω
to the
def art
dat-si-neu
θειω
to sulfur
noun
dat-si-neu
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
δειλοις
to fearful
adjective
dat-pl-mas
απιστοις
to unsteadfast
adjective
dat-pl-mas
αμαρτωλοις
to erroneous
adjective
dat-pl-mas
εβδελυγμενοις
to [those] having been "fartified"
participle
perf-pas-par
dat-pl-mas
φονευσιν
to murderers
noun
dat-pl-mas
πορνοις
to legislatively corrupt ones
noun
dat-pl-mas
ειδωλολατραις
to idolaters
noun
dat-pl-mas
πασιν
to all
adjective
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ψευδεσιν
to lying
adjective
dat-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
λιμνη
to lake
noun
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
καιομενη
to being ignited
participle
pres-pas-par
dat-si-fem
πυρι
to fire
noun
dat-si-neu
θειω
to sulfur
noun
dat-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
θανατος
death
noun
nom-si-mas
δευτερος
second
adjective
nom-si-mas