And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
επεστη
he stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
δοξα
"glory"
noun
nom-si-fem
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
περιελαμψεν
it shone all around
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εφοβηθησαν
they feared
verb
aor-pDe-ind
3rd-p pl
μεγαν
great
adjective
acc-si-mas
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
επιστασα
standing close
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
ανθωμολογειτο
she was re-concurring
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
κυριω
to lord
noun
dat-si-mas
ελαλει
he was speaking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
πασιν
to all
adjective
dat-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
προσδεχομενοις
to accepting with foresight
participle
pres-mi/pDe-par
dat-pl-mas
λυτρωσιν
purchased freedom
noun
acc-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
επιστας
standing close
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
επετιμησεν
he subsequently assigned value
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
πυρετω
to fever
noun
dat-si-mas
αφηκεν
it left
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
παραχρημα
immediately
adverb
αναστασα
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
διηκονει
he/she/it was "deaconating"
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
μαρθα
Martha
noun (name)
nom-si-fem
περιεσπατο
she was being distracted
verb
imp-pas-ind
3rd-p si
πολλην
much
adjective
acc-si-fem
διακονιαν
deaconry
noun
acc-si-fem
επιστασα
standing close
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
ειπεν
she said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μελει
it matters
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
αδελφη
sister
noun
nom-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μονην
alone
adjective
acc-si-fem
κατελειπεν
she was leaving me
verb
imp-act-ind
3rd-p si
διακονειν
to "deaconate"
verb
pres-act-inf
ειπε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
συναντιλαβηται
she might co-redirect
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
And it came to pass, [that] on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon [him] with the elders,
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
εκεινων
of those
dem pron
gen-pl-fem
διδασκοντος
of teaching
participle
pres-act-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
ευαγγελιζομενου
of valid-data-streaming
participle
pres-mid-par
gen-si-mas
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ιερεις
priests
noun
nom-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πρεσβυτεροις
to elders
adjective
dat-pl-mas
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
προσεχετε
you take heed
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εαυτοις
to yourselves
2nd-p refl pron
dat-pl-mas
μηποτε
lest at any time
adverb
βαρηθωσιν
they might be burdened
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
καρδιαι
hearts
noun
nom-pl-fem
μεθη
to drunkenness
noun
dat-si-fem
μεριμναις
to concerns
noun
dat-pl-fem
βιωτικαις
to matters of this life
adjective
dat-pl-fem
αιφνιδιος
sudden
adjective
nom-si-fem
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
επιστη
it might stand close
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
εκεινη
that
dem pron
nom-si-fem
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
διαπορεισθαι
to be utterly perplexed
verb
pres-pas-inf
αυτας
them
3rd-p pers pron
acc-pl-fem
τουτου
of this
dem pron
gen-si-neu
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
εσθησεσιν
to apparels
noun
dat-pl-fem
αστραπτουσαις
to lightning
participle
pres-act-par
dat-pl-fem
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
λαλουντων
of speaking
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιερεις
priests
noun
nom-pl-mas
στρατηγος
chief officer
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
σαδδουκαιοι
Sadducees
noun (name)
nom-pl-mas
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him,] and caught him, and brought [him] to the council,
συνεκινησαν
they stirred up
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
πρεσβυτερους
elders
adjective
acc-pl-mas
γραμματεις
notaries
noun
acc-pl-mas
επισταντες
standing close
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
συνηρπασαν
they jointly seized
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ηγαγον
they brought
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
συνεδριον
council
noun
acc-si-neu
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,
εαυτω
to himself
3rd-p refl pron
dat-si-mas
διηπορει
he was being utterly perplexed
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
ειη
it may be
verb
pres-act-opt
3rd-p si
οραμα
vision
noun
nom-si-neu
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
απεσταλμενοι
having been sent
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κορνηλιου
of Cornelius
noun (name)
gen-si-mas
διερωτησαντες
perusing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
πυλωνα
gateway
noun
acc-si-mas
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
τρεις
three
adjective
nom-pl-mas
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
η
to which
rel pron
dat-si-fem
ημην
I was
verb
imp-mid-ind
1st-p si
απεσταλμενοι
having been sent
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
καισαρειας
of Caesarea
noun (name)
gen-si-fem
And, behold, the angel of the Lord came upon [him,] and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from [his] hands.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
επεστη
he stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ελαμψεν
it shone
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
οικηματι
to quarters
noun
dat-si-neu
παταξας
hitting
participle
aor-act-par
nom-si-mas
πλευραν
side
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
πετρου
of Peter
noun (name)
gen-si-mas
ηγειρεν
he incited
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αναστα
you rise
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ταχει
to speediness
noun
dat-si-neu
εξεπεσον
they fell out
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αλυσεις
chains
noun
nom-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
χειρων
of hands
noun
gen-pl-fem
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
προσλαβομενοι
employing
participle
2aor-mid-par
nom-pl-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
απειθουντες
being discordant
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
αγοραιων
of marketeers
adjective
gen-pl-mas
τινας
some
indef pron
acc-pl-mas
πονηρους
impeding
adjective
acc-pl-mas
οχλοποιησαντες
crowd-making
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
εθορυβουν
they were causing an uproar
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
επισταντες
standing close
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
οικια
to house
noun
dat-si-fem
ιασονος
of Jason
noun (name)
gen-si-mas
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
αγαγειν
to bring
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
επιστας
standing close
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
σαουλ
Saul
noun (name)
nom-si-mas
αδελφε
brother
noun
voc-si-mas
αναβλεψον
you regain sight
verb
aor-act-imp
2nd-p si
καγω
I too
1st pers pron
nom-si +kai
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ανεβλεψα
I looked up
verb
aor-act-ind
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
εξεχειτο
it was being poured out
verb
imp-pas-ind
3rd-p si
στεφανου
of Stephen
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
μαρτυρος
of witness
noun
gen-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ημην
I was
verb
imp-mid-ind
1st-p si
εφεστως
having stood close
participle
perf-act-par
nom-si-mas
συνευδοκων
jointly finding good
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
αναιρεσει
to taking out
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
φυλασσων
guarding
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ιματια
garments
noun
acc-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
αναιρουντων
of taking out
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
τη
to the
def art
dat-si-fem
επιουση
to following
participle
pres-act-par
dat-si-fem
νυκτι
to night
noun
dat-si-fem
επιστας
standing close
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
θαρσει
you be confident
verb
pres-act-imp
2nd-p si
παυλε
Paul
noun (name)
voc-si-mas
διεμαρτυρω
you called to witness throughout
verb
aor-mDe-ind
2nd-p si
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ρωμην
Rome
noun (name)
acc-si-fem
μαρτυρησαι
to witness
verb
aor-act-inf
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
συλληφθεντα
being taken together
participle
aor-pas-par
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
μελλοντα
being about to
participle
pres-act-par
acc-si-mas
αναιρεισθαι
to be taken out
verb
pres-pas-inf
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
επιστας
standing close
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
στρατευματι
to military unit
noun
dat-si-neu
εξειλομην
I extracted
verb
2aor-mid-ind
1st-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μαθων
learning
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ρωμαιος
Roman
noun (name)
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
βαρβαροι
hard-to-understand
adjective
nom-pl-mas
παρειχον
they were rendering
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
τυχουσαν
probable
participle
2aor-act-par
acc-si-fem
φιλανθρωπιαν
human-love
noun
acc-si-fem
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
αναψαντες
"igniting"
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
πυραν
beacon-fire
noun
acc-si-fem
προσελαβοντο
they engaged
verb
2aor-mid-ind
3rd-p pl
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
εφεστωτα
having stood close
participle
perf-act-par
acc-si-mas
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
λεγωσιν
they may say
verb
pres-act-sub
3rd-p pl
ειρηνη
peace
noun
nom-si-fem
ασφαλεια
immovability
noun
nom-si-fem
αιφνιδιος
sudden
adjective
nom-si-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εφισταται
it stands close
verb
pres-mid-ind
3rd-p si
ολεθρος
termination
noun
nom-si-mas
ωδιν
travail
noun
nom-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
γαστρι
to stomach
noun
dat-si-fem
εχουση
to having
participle
pres-act-par
dat-si-fem
εκφυγωσιν
they might escape
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
κηρυξον
you proclaim
verb
aor-act-imp
2nd-p si
επιστηθι
you stand close
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ευκαιρως
well-appropriately
adverb
ακαιρως
inappropriately
adverb
ελεγξον
you expose
verb
aor-act-imp
2nd-p si
επιτιμησον
you subsequently assign value
verb
aor-act-imp
2nd-p si
παρακαλεσον
you near-called
verb
aor-act-imp
2nd-p si
παση
to all
adjective
dat-si-fem
μακροθυμια
to patience
noun
dat-si-fem
διδαχη
to teaching
noun
dat-si-fem
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
καιρος
period
noun
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
εμης
of my
1st-p si pos pron
gen-si-fem
αναλυσεως
of disengagement
noun
gen-si-fem
εφεστηκεν
it has stood close
verb
perf-act-ind
3rd-p si