And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
εισελθοντων
of entering
participle
2aor-act-par
gen-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
συναντησει
he will join to meet
verb
fut-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
κεραμιον
ceramic [vessel]
noun
acc-si-neu
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
βασταζων
bearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ακολουθησατε
you follow
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
εισπορευεται
he passes into
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
επιθυμια
to desire
noun
dat-si-fem
επεθυμησα
I desired
verb
aor-act-ind
1st-p si
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
του
of the
def art
gen-si-neu
παθειν
to experience
verb
2aor-act-inf
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide [it] among yourselves:
δεξαμενος
receiving
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
ποτηριον
drinking-cup
noun
acc-si-neu
ευχαριστησας
expressing gratitude
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
λαβετε
you take
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
διαμερισατε
you divide up
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
εαυτοις
to yourselves
2nd-p refl pron
dat-pl-mas
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
βασιλεις
kings
noun
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
εθνων
of nations
noun
gen-pl-neu
κυριευουσιν
they master
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
εξουσιαζοντες
those having authority
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
ευεργεται
benefactors
noun
nom-pl-mas
καλουνται
they are called
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
σιμων
Simon
noun (name)
voc-si-mas
σιμων
Simon
noun (name)
voc-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
σατανας
satan
noun (name)
nom-si-mas
εξητησατο
he requested out for himself
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
του
of the
def art
gen-si-neu
σινιασαι
to thresh
verb
aor-act-inf
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ετοιμος
ready
adjective
nom-si-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
φυλακην
guard(ing)
noun
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
θανατον
death
noun
acc-si-mas
πορευεσθαι
to travel
verb
pres-mi/pDe-inf
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
πετρε
Peter
noun (name)
voc-si-mas
φωνηση
it might call
verb
aor-act-sub
3rd-p si
αλεκτωρ
rooster
noun
nom-si-mas
απαρνηση
you will deny
verb
fut-mDe-ind
2nd-p si
ειδεναι
to have seen
verb
perf-act-inf
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
απεστειλα
I sent
verb
aor-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ατερ
in the absence of
preposition
βαλαντιου
of purse
noun
gen-si-neu
πηρας
of bag
noun
gen-si-fem
υποδηματων
of foot wear
noun
gen-pl-neu
τινος
of some
indef pron
gen-si-neu
υστερησατε
you lacked
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ουθενος
of no thing
adjective
gen-si-neu
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take [it,] and likewise [his] scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
βαλαντιον
purse
noun
acc-si-neu
αρατω
he take up
verb
aor-act-imp
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πωλησει
he will sell
verb
fut-act-ind
3rd-p si
ιματιον
garment
noun
acc-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αγορασει
he will buy
verb
fut-act-ind
3rd-p si
μαχαιραν
knife
noun
acc-si-fem
And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said unto them, It is enough.
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
μαχαιραι
knives
noun
nom-pl-fem
δυο
two
indeclinable
numeral
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ικανον
sufficient
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
προσευχεσθε
you pray
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
πειρασμον
examination
noun
acc-si-mas
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
καθευδετε
you sleep
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ανασταντες
rising
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
προσευχεσθε
you pray
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
εισελθητε
you might enter
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
πειρασμον
examination
noun
acc-si-mas
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιουδα
Judas
noun (name)
voc-si-mas
φιληματι
to show of love
noun
dat-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
παραδιδως
you hand over
verb
pres-act-ind
2nd-p si
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εσομενον
going to be
participle
fut-mDe-par
acc-si-neu
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
παταξομεν
we will hit
verb
fut-act-ind
1st-p pl
μαχαιρα
to knife
noun
dat-si-fem
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εατε
you let
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
τουτου
of this
dem pron
gen-si-neu
αψαμενος
"touching"
participle
aor-mid-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ωτιου
of auricle
noun
gen-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιασατο
he restored
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
παραγενομενους
comers
participle
2aor-mDe-par
acc-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αρχιερεις
priestly division managers
noun
acc-pl-mas
στρατηγους
police chiefs
noun
acc-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
πρεσβυτερους
elders
adjective
acc-pl-mas
ληστην
robber
noun
acc-si-mas
εξεληλυθατε
you have come out
verb
2perf-act-ind
2nd-p pl
μαχαιρων
of knives
noun
gen-pl-fem
ξυλων
of pieces of wood
noun
gen-pl-neu
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
ιδουσα
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
παιδισκη
working-girl
noun
nom-si-fem
τις
some
indef pron
nom-si-fem
καθημενον
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
ατενισασα
staring
participle
aor-act-par
nom-si-fem
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
βραχυ
short [bit]
adjective
acc-si-neu
ετερος
another
adjective
nom-si-mas
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
οιδα
I have seen
verb
perf-act-ind
1st-p si
λεγεις
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p si
παραχρημα
immediately
adverb
λαλουντος
of speaking
participle
pres-act-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εφωνησεν
it called
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αλεκτωρ
rooster
noun
nom-si-mas
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
στραφεις
being turned
participle
2aor-pas-par
nom-si-mas
ενεβλεψεν
he looked at
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
πετρω
to Peter
noun (name)
dat-si-mas
υπεμνησθη
he was brought to mind
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λογου
of word
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αλεκτορα
rooster
noun
acc-si-mas
φωνησαι
to call
verb
aor-act-inf
απαρνηση
you will deny
verb
fut-mDe-ind
2nd-p si
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
ειπε
you say
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ειπω
I might say
verb
2aor-act-sub
1st-p si
πιστευσητε
you might believe
verb
aor-act-sub
2nd-p pl
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
λεγετε
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
χρειαν
necessity
noun
acc-si-fem
εχομεν
we have
verb
pres-act-ind
1st-p pl
μαρτυριας
of a witnessing
noun
gen-si-fem
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
ηκουσαμεν
we heard
verb
aor-act-ind
1st-p pl
του
of the
def art
gen-si-neu
στοματος
of mouth
noun
gen-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Then said Pilate to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αρχιερεις
priestly division managers
noun
acc-pl-mas
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
ευρισκω
I find
verb
pres-act-ind
1st-p si
αιτιον
[legal] principle
adjective
acc-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-mas
ανθρωπω
to man
noun
dat-si-mas
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined [him] before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
προσηνεγκατε
you presented
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
αποστρεφοντα
turning [away from]
participle
pres-act-par
acc-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ανακρινας
thoroughly judging
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
ευρον
I found
verb
2aor-act-ind
1st-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ανθρωπω
to man
noun
dat-si-mas
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
αιτιον
[legal] principle
adjective
acc-si-neu
ων
of which
rel pron
gen-pl-neu
κατηγορειτε
you categorize
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
κατ
down (to/on)
preposition
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let [him] go.
τριτον
third
adjective
acc-si-neu
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
κακον
bad
adjective
acc-si-neu
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
αιτιον
[legal] principle
adjective
acc-si-neu
θανατου
of death
noun
gen-si-mas
ευρον
I found
verb
2aor-act-ind
1st-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
παιδευσας
teaching a lesson
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απολυσω
I will discharge
verb
fut-act-ind
1st-p si
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
στραφεις
being turned
participle
2aor-pas-par
nom-si-mas
αυτας
them
3rd-p pers pron
acc-pl-fem
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
θυγατερες
daughters
noun
voc-pl-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
κλαιετε
you wail
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
εαυτας
yourselves
2nd-p refl pron
acc-pl-fem
κλαιετε
you wail
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
εση
you will be
verb
fut-mDe-ind
2nd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
παραδεισω
to the Social Network
noun
dat-si-mas
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
φωνησας
calling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πατερ
father
noun
voc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
παραθησομαι
I will offer
verb
fut-mDe-ind
1st-p si
πνευμα
spirit
noun
acc-si-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ειπων
saying
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εξεπνευσεν
he expired
verb
aor-act-ind
3rd-p si
And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
εμφοβων
of terrified
adjective
gen-pl-fem
γενομενων
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-fem
κλινουσων
of leaning
participle
pres-act-par
gen-pl-fem
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτας
them
3rd-p pers pron
acc-pl-fem
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ζωντα
living
participle
pres-act-par
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
And he said unto them, What manner of communications [are] these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τινες
what?
interr pron
nom-pl-mas
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
αντιβαλλετε
you exchange
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
περιπατουντες
walking around
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εστε
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
σκυθρωποι
sullen-eyed
adjective
nom-pl-mas
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
κλεοπας
Cleopas
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μονος
alone
adjective
nom-si-mas
παροικεις
you visit
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
εγνως
you knew
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
γενομενα
the becoming
participle
2aor-mDe-par
acc-pl-neu
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
ταυταις
to these
dem pron
dat-pl-fem
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ποια
what?
interr pron
acc-pl-neu
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ναζωραιου
of Nazarene
noun (name)
gen-si-mas
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
προφητης
prophet
noun
nom-si-mas
δυνατος
able
adjective
nom-si-mas
εργω
to work
noun
dat-si-neu
λογω
to word
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
παντος
of all
adjective
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found [it] even so as the women had said: but him they saw not.
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
μνημειον
tomb
noun
acc-si-neu
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
γυναικες
women
noun
nom-pl-fem
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειδον
they saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ανοητοι
unintelligent
adjective
voc-pl-mas
βραδεις
slow
adjective
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
πιστευειν
to believe
verb
pres-act-inf
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
οις
to which
rel pron
dat-pl-neu
ελαλησαν
they spoke
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
προφηται
prophets
noun
nom-pl-mas
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
ουχι
is it not?
conjunction
καρδια
heart
noun
nom-si-fem
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
καιομενη
being ignited
participle
pres-pas-par
nom-si-fem
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
ελαλει
he was speaking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
διηνοιγεν
he was widely opening
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
γραφας
Classics
noun
acc-pl-fem
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
τεταραγμενοι
having been troubled
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
εστε
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
διαλογισμοι
contemplations
noun
nom-pl-mas
αναβαινουσιν
they go up
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
καρδιαις
to hearts
noun
dat-pl-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
And when he had thus spoken, he shewed them [his] hands and [his] feet.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ειπων
saying
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
επεδειξεν
he exhibited
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
απιστουντων
of being dubious
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
χαρας
of rejoicing
noun
gen-si-fem
θαυμαζοντων
of marveling
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εχετε
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
τι
some
indef pron
acc-si-neu
βρωσιμον
something to eat
adjective
acc-si-neu
And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
ελαλησα
I spoke
verb
aor-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πληρωθηναι
to be accomplished
verb
aor-pas-inf
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
γεγραμμενα
having been written
participle
perf-pas-par
acc-pl-neu
τω
to the
def art
dat-si-mas
μωσεως
of Moses
noun (name)
gen-si-mas
προφηταις
to prophets
noun
dat-pl-mas
ψαλμοις
to group-songs
noun
dat-pl-mas
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
γεγραπται
it has been written
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
εδει
it should be
verb
imp-act-ind
3rd-p si
παθειν
to experience
verb
2aor-act-inf
χριστον
Christ
noun (name)
acc-si-mas
αναστηναι
to rise
verb
2aor-act-inf
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
τριτη
to third
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
μαρτυρει
he witnesses
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κεκραγεν
he has cried out
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ειπον
I spoke
verb
2aor-act-ind
1st-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
εμπροσθεν
before
preposition
μου
of me
1st pers pron
gen-si
γεγονεν
he has become
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
αποκρισιν
answer
noun
acc-si-fem
δωμεν
we might give
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πεμψασιν
to sending
participle
aor-act-par
dat-pl-mas
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
λεγεις
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p si
σεαυτου
of yourself
2nd-p refl pron
gen-si-mas
He said, I [am] the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
βοωντος
of [him] crying out
participle
pres-act-par
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
ευθυνατε
you make straight
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ησαιας
Isaiah
noun (name)
nom-si-mas
προφητης
prophet
noun
nom-si-mas
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
ηρωτησαν
they asked
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
βαπτιζεις
you immerse
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
προφητης
prophet
noun
nom-si-mas
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ειπον
I spoke
verb
2aor-act-ind
1st-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εμπροσθεν
before
preposition
μου
of me
1st pers pron
gen-si
γεγονεν
he has become
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
καγω
I too
1st pers pron
nom-si +kai
ηδειν
I had seen
verb
2plp-act-ind
1st-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πεμψας
sending
participle
aor-act-par
nom-si-mas
βαπτιζειν
to immerse
verb
pres-act-inf
υδατι
to water
noun
dat-si-neu
εκεινος
that [one]
dem pron
nom-si-mas
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ιδης
you might see
verb
2aor-act-sub
2nd-p si
πνευμα
spirit
noun
acc-si-neu
καταβαινον
coming down
participle
pres-act-par
acc-si-neu
μενον
remaining
participle
pres-act-par
acc-si-neu
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
βαπτιζων
immersing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
αγιω
to holy
adjective
dat-si-neu
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
στραφεις
being turned
participle
2aor-pas-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
θεασαμενος
observing
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ακολουθουντας
following
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ραββι
my master
Hebrew term
λεγεται
it being said
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
ερμηνευομενον
being interpreted
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
μενεις
you stay
verb
pres-act-ind
2nd-p si
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
ηγαγεν
he brought
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
εμβλεψας
looking at
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
ιωνα
of Jonah
noun (name)
gen-si-mas
κληθηση
you will be called
verb
fut-pas-ind
2nd-p si
κηφας
Cephas
noun (name)
nom-si-mas
ερμηνευεται
it is interpreted
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ναθαναηλ
Nathanael
noun (name)
indeclinable
ναζαρετ
Nazareth
noun (name)
indeclinable
δυναται
it can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
τι
some
indef pron
nom-si-neu
αγαθον
good
adjective
nom-si-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
φιλιππος
Philip
noun (name)
nom-si-mas
ερχου
you come
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si