Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εκτην
sixth
adjective
acc-si-fem
ενατην
ninth
adjective
acc-si-fem
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ωσαυτως
in the same manner
adverb
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
εκτης
of sixth
adjective
gen-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
σκοτος
darkness
noun
nom-si-neu
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
ενατης
of ninth
adjective
gen-si-fem
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
ενατην
ninth
adjective
acc-si-fem
ανεβοησεν
he repeatedly cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ηλι ηλι λαμα σαβαχθανι
my God, my God, why have you forsaken me?
Hebrew phrase
τουτ
this
dem pron
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εγκατελιπες
in here, down here, you left
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
εκτης
of sixth
adjective
gen-si-fem
σκοτος
darkness
noun
nom-si-neu
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
ενατης
of ninth
adjective
gen-si-fem
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
τη
to the
def art
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ενατη
to ninth
adjective
dat-si-fem
εβοησεν
he cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι
my God, my God, why have you forsaken me?
Aramaic phrase
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεθερμηνευομενον
with interpretation being
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
εγκατελιπες
in here, down here, you left
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εκτη
sixth
adjective
nom-si-fem
σκοτος
darkness
noun
nom-si-neu
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
ενατης
of ninth
adjective
gen-si-fem
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour. ]
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
ανεβαινον
they were going up
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιερον
temple complex
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
προσευχης
of prayer
noun
gen-si-fem
ενατην
ninth
adjective
acc-si-fem
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
οραματι
to vision
noun
dat-si-neu
φανερως
conspicuously
adverb
εννατην
ninth
adjective
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
εισελθοντα
entering
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειποντα
saying
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
κορνηλιε
Cornelius
noun (name)
voc-si-mas
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
κορνηλιος
Cornelius
noun (name)
nom-si-mas
εφη
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τεταρτης
of fourth
adjective
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
ταυτης
of this
dem pron
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
ημην
I was
verb
imp-mid-ind
1st-p si
νηστευων
fasting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ενατην
ninth
adjective
acc-si-fem
προσευχομενος
praying
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
οικω
to "house"
noun
dat-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
εστη
he stood
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εσθητι
to apparel
noun
dat-si-fem
λαμπρα
to declarative
adjective
dat-si-fem
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
πεμπτος
fifth
adjective
nom-si-mas
εκτος
sixth
adjective
nom-si-mas
εβδομος
seventh
adjective
nom-si-mas
χρυσολιθος
chrysolite
noun
nom-si-mas
ογδοος
eighth
adjective
nom-si-mas
ενατος
ninth
adjective
nom-si-mas
δεκατος
tenth
adjective
nom-si-mas
χρυσοπρασος
chrysoprase
noun
nom-si-mas
ενδεκατος
eleventh
adjective
nom-si-mas
δωδεκατος
twelfth
adjective
nom-si-mas
αμεθυσος
amethyst
noun
nom-si-fem