The first man [is] of the earth, earthy: the second man [is] the Lord from heaven.
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
γης
of earth
noun
gen-si-fem
χοικος
[one] made of loose dirt
adjective
nom-si-mas
δευτερος
second
adjective
nom-si-mas
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
οιος
such as
corr pron
nom-si-mas
χοικος
[one] made of loose dirt
adjective
nom-si-mas
τοιουτοι
such
dem pron
nom-pl-mas
χοικοι
[those] made of loose dirt
adjective
nom-pl-mas
οιος
such as
corr pron
nom-si-mas
επουρανιος
heavenly
adjective
nom-si-mas
τοιουτοι
such
dem pron
nom-pl-mas
επουρανιοι
heavenly
adjective
nom-pl-mas
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
εφορεσαμεν
we convey
verb
aor-act-ind
1st-p pl
εικονα
impression
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
χοικου
of made of loose dirt
adjective
gen-si-mas
φορεσωμεν
we might convey
verb
aor-act-sub
1st-p pl
εικονα
impression
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
επουρανιου
of heavenly
adjective
gen-si-mas