For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and [in] the bond of iniquity.
εις
in(to)/un(to)
preposition
πικριας
of bitterness
noun
gen-si-fem
συνδεσμον
conglomeration
noun
acc-si-mas
αδικιας
of injustice
noun
gen-si-fem
ορω
I see
verb
pres-act-ind
1st-p si
οντα
being
participle
pres-act-par
acc-si-mas
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
σπουδαζοντες
resolving
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τηρειν
to keep
verb
pres-act-inf
ενοτητα
unity
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
τω
to the
def art
dat-si-mas
συνδεσμω
to conglomeration
noun
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ειρηνης
of peace
noun
gen-si-fem
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
κρατων
holding on to
participle
pres-act-par
nom-si-mas
κεφαλην
head
noun
acc-si-fem
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
παν
all
adjective
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-fem
αφων
of "joints"
noun
gen-pl-fem
συνδεσμων
of conglomerations
noun
gen-pl-mas
επιχορηγουμενον
being over-abundantly supplied
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
συμβιβαζομενον
being put together
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
αυξει
it grows
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυξησιν
growth
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
τουτοις
to these
dem pron
dat-pl-neu
αγαπην
"love"
noun
acc-si-fem
ητις
which
rel pron
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
συνδεσμος
conglomeration
noun
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
τελειοτητος
of full completeness
noun
gen-si-fem