And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
λαβων
taking
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
σινδονι
to fine linen
noun
dat-si-fem
καθαρα
to pure
adjective
dat-si-fem
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body;] and the young men laid hold on him:
εις
one
adjective
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
νεανισκος
young man
noun
nom-si-mas
ηκολουθησεν
he followed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
περιβεβλημενος
having been clothed
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
σινδονα
fine linen
noun
acc-si-fem
γυμνου
of naked
adjective
gen-si-neu
κρατουσιν
they seize
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
νεανισκοι
young men
noun
nom-pl-mas
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
καταλιπων
dropping
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
σινδονα
fine linen
noun
acc-si-fem
γυμνος
naked
adjective
nom-si-mas
εφυγεν
he fled
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
αγορασας
buying
participle
aor-act-par
nom-si-mas
σινδονα
fine linen
noun
acc-si-fem
καθελων
taking down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
σινδονι
to fine linen
noun
dat-si-fem
κατεθηκεν
he interred
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μνημειω
to tomb
noun
dat-si-neu
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πετρας
of rock
noun
gen-si-fem
προσεκυλισεν
he rolled onto
verb
aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
καθελων
taking down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
σινδονι
to fine linen
noun
dat-si-fem
εθηκεν
he deposited
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
μνηματι
to tomb
noun
dat-si-neu
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
κειμενος
being set up
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas