And there accompanied him into Asia Sopater [of Pyrrhus] the Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ασιας
of Asia
noun (name)
gen-si-fem
σωπατρος
Sopater
noun (name)
nom-si-mas
πυρρου
[of Pyrrhus]
noun (name)
gen-si-mas
βεροιαιος
Berean
noun (name)
nom-si-mas
θεσσαλονικεων
of Thessalonians
noun (name)
gen-pl-mas
αρισταρχος
Aristarchus
noun (name)
nom-si-mas
γαιος
Gaius
noun (name)
nom-si-mas
δερβαιος
Derbean
adjective (name)
nom-si-mas
τιμοθεος
Timothy
noun (name)
nom-si-mas
ασιανοι
Asiatic
noun (name)
nom-pl-mas
τυχικος
Tychicus
noun (name)
nom-si-mas
τροφιμος
Trophimus
noun (name)
nom-si-mas
But that ye also may know my affairs, [and] how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
ειδητε
you may have seen
verb
perf-act-sub
2nd-p pl
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
κατ
down (to/on)
preposition
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
πρασσω
I do
verb
pres-act-ind
1st-p si
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
γνωρισει
he will make known
verb
fut-act-ind
3rd-p si
τυχικος
Tychicus
noun (name)
nom-si-mas
αγαπητος
"beloved"
adjective
nom-si-mas
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
πιστος
steadfast
adjective
nom-si-mas
διακονος
deacon
noun
nom-si-mas
κυριω
to lord
noun
dat-si-mas
All my state shall Tychicus declare unto you, [who is] a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
κατ
down (to/on)
preposition
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
γνωρισει
he will make known
verb
fut-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τυχικος
Tychicus
noun (name)
nom-si-mas
αγαπητος
"beloved"
adjective
nom-si-mas
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
πιστος
steadfast
adjective
nom-si-mas
διακονος
deacon
noun
nom-si-mas
συνδουλος
fellow worker
noun
nom-si-mas
κυριω
to lord
noun
dat-si-mas
And Tychicus have I sent to Ephesus.
τυχικον
Tychicus
noun (name)
acc-si-mas
απεστειλα
I sent
verb
aor-act-ind
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
εφεσον
Ephesus
noun (name)
acc-si-fem
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
πεμψω
I will send
verb
fut-act-ind
1st-p si
αρτεμαν
Artemas
noun (name)
acc-si-mas
τυχικον
Tychicus
noun (name)
acc-si-mas
σπουδασον
you resolve
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ελθειν
to come
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
νικοπολιν
Nicopolis
noun (name)
acc-si-fem
κεκρικα
I have judged
verb
perf-act-ind
1st-p si
παραχειμασαι
to overwinter
verb
aor-act-inf