And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
ηρεσεν
it agreed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
παντος
of all
adjective
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
πληθους
of crowded mass
noun
gen-si-neu
εξελεξαντο
they selected out
verb
aor-mid-ind
3rd-p pl
στεφανον
Stephen
noun (name)
acc-si-mas
πληρη
full
adjective
acc-si-mas
πιστεως
of sureness
noun
gen-si-fem
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
αγιου
of holy
adjective
gen-si-neu
φιλιππον
Philip
noun (name)
acc-si-mas
προχορον
Prochorus
noun (name)
acc-si-mas
νικανορα
Nicanor
noun (name)
acc-si-mas
τιμωνα
Timon
noun (name)
acc-si-mas
παρμεναν
Parmenas
noun (name)
acc-si-mas
νικολαον
Nicolas
noun (name)
acc-si-mas
προσηλυτον
proselyte
noun
acc-si-mas
αντιοχεα
Antiochian
noun (name)
acc-si-mas
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
στεφανος
Stephen
noun (name)
nom-si-mas
πληρης
full
adjective
nom-si-mas
πιστεως
of sureness
noun
gen-si-fem
δυναμεως
of limitless potential
noun
gen-si-fem
εποιει
he was doing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τερατα
portents
noun
acc-pl-neu
σημεια
signs
noun
acc-pl-neu
μεγαλα
great
adjective
acc-pl-neu
τω
to the
def art
dat-si-mas
λαω
to people
noun
dat-si-mas
Then there arose certain of [the synagogue,] which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
ανεστησαν
they rose
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
συναγωγης
of community center
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
λεγομενης
of being called
participle
pres-pas-par
gen-si-fem
κυρηναιων
of Cyrene
noun (name)
gen-pl-mas
αλεξανδρεων
of Alexandria
noun (name)
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
κιλικιας
of Cilicia
noun (name)
gen-si-fem
ασιας
of Asia
noun (name)
gen-si-fem
συζητουντες
debating
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
στεφανω
to Stephen
noun (name)
dat-si-mas
And they stoned Stephen, calling upon [God,] and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
ελιθοβολουν
they were stoning
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
στεφανον
Stephen
noun (name)
acc-si-mas
επικαλουμενον
name-claiming
participle
pres-mid-par
acc-si-mas
λεγοντα
saying
participle
pres-act-par
acc-si-mas
ιησου
Jesus
noun (name)
voc-si-mas
δεξαι
you receive
verb
aor-mDe-imp
2nd-p si
πνευμα
spirit
noun
acc-si-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
And devout men carried Stephen [to his burial,] and made great lamentation over him.
συνεκομισαν
they carried together
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
στεφανον
Stephen
noun (name)
acc-si-mas
ευλαβεις
discerning
adjective
nom-pl-mas
εποιησαντο
they made
verb
aor-mid-ind
3rd-p pl
κοπετον
cortège
noun
acc-si-mas
μεγαν
great
adjective
acc-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
διασπαρεντες
being broadly sown
participle
2aor-pas-par
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
θλιψεως
of constriction
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
στεφανω
to Stephen
noun (name)
dat-si-mas
διηλθον
they went about
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
κυπρου
of Cyprus
noun (name)
gen-si-fem
αντιοχειας
of Antioch
noun (name)
gen-si-fem
μηδενι
to no one
adjective
dat-si-mas
λαλουντες
speaking
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιουδαιοις
to Jews
adjective (name)
dat-pl-mas
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
εξεχειτο
it was being poured out
verb
imp-pas-ind
3rd-p si
στεφανου
of Stephen
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
μαρτυρος
of witness
noun
gen-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ημην
I was
verb
imp-mid-ind
1st-p si
εφεστως
having stood close
participle
perf-act-par
nom-si-mas
συνευδοκων
jointly finding good
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
αναιρεσει
to taking out
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
φυλασσων
guarding
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ιματια
garments
noun
acc-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
αναιρουντων
of taking out
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas