Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James [the son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
φιλιππος
Philip
noun (name)
nom-si-mas
βαρθολομαιος
Bartholomew
noun (name)
nom-si-mas
θωμας
Thomas
noun (name)
nom-si-mas
ματθαιος
Matthew
noun (name)
nom-si-mas
τελωνης
tax-collector
noun
nom-si-mas
ιακωβος
James
noun (name)
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αλφαιου
of Alphaeus
noun (name)
gen-si-mas
επικληθεις
being name-claimed
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the [son] of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
ανδρεαν
Andrew
noun (name)
acc-si-mas
φιλιππον
Philip
noun (name)
acc-si-mas
βαρθολομαιον
Bartholomew
noun (name)
acc-si-mas
ματθαιον
Matthew
noun (name)
acc-si-mas
θωμαν
Thomas
noun (name)
acc-si-mas
ιακωβον
James
noun (name)
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αλφαιου
of Alphaeus
noun (name)
gen-si-mas
σιμωνα
Simon
noun (name)
acc-si-mas
κανανιτην
Kanaanite
noun (name)
acc-si-mas
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
σιμωνα
Simon
noun (name)
acc-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ωνομασεν
he named
verb
aor-act-ind
3rd-p si
πετρον
Peter
noun (name)
acc-si-mas
ανδρεαν
Andrew
noun (name)
acc-si-mas
αδελφον
brother
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιακωβον
James
noun (name)
acc-si-mas
ιωαννην
John
noun (name)
acc-si-mas
φιλιππον
Philip
noun (name)
acc-si-mas
βαρθολομαιον
Bartholomew
noun (name)
acc-si-mas
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.
εισηλθον
they entered
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ανεβησαν
they went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
υπερωον
upper room
noun
acc-si-neu
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
καταμενοντες
settling down
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
ιακωβος
James
noun (name)
nom-si-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
ανδρεας
Andrew
noun (name)
nom-si-mas
φιλιππος
Philip
noun (name)
nom-si-mas
θωμας
Thomas
noun (name)
nom-si-mas
βαρθολομαιος
Bartholomew
noun (name)
nom-si-mas
ματθαιος
Matthew
noun (name)
nom-si-mas
ιακωβος
James
noun (name)
nom-si-mas
αλφαιου
of Alphaeus
noun (name)
gen-si-mas
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
ζηλωτης
Zealot
noun (name)
nom-si-mas
ιουδας
Judas
noun (name)
nom-si-mas
ιακωβου
of James
noun (name)
gen-si-mas